#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/09/19

Arai Akino - Tsuki no Ie

(2º ending de Outlaw Star)

Sora, tooi sora
Tsubuyaita koe
Anata no yume wa ima
hoshi no sharin wo mawasu

Watashi itsumo doko ni mo inai
Sou kanjiteta
sono hitomi shiru made wa

Mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
Demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru

Sotto hoshi-tachi ga
yubisashite iru
Anata no yuku saki wa
suishou no mori ni naru

Watashi itsu ka kono te no hira de
anata no koto
subete kara mamoritai

Atatakai yoru
mada chiisa na tsuki no sumu ie
Demo anata ga nemuru toki wa
yasashii akari tomosu no

Mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
Demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru


******************************


La Casa de la Luna


Cielo, lejano cielo
Una voz susurrante
Ahora tus sueños
hacen girar las ruedas de las estrellas

Nunca estoy en ninguna parte
Así me sentía
hasta que conocí tus ojos

En una esquina de tu corazón
hay una sola luna menguante
Pero brilla para iluminar
cualquier camino por más angosto que sea

Suavemente las estrellas
lo están apuntando
Tu destino se convertirá
en un bosque de cristal

Algún día con las palmas de mis manos
quisiera protegerte
de todo

En las noches cálidas
la casa donde vive la luna aún es muy pequeña
Pero cuando vas a dormir
se encienden luces tiernas

En una esquina de tu corazón
hay una sola luna menguante
Pero brilla para iluminar
cualquier camino por más angosto que sea
.

Utada Hikaru - Uso mitai na "I love you"

Reisei na manazashi de kono chijou no in to you o
sayuu ni kakiwaketeku

Watashi wa ano goro kara kimi o mane shitakute
Sukoshi togarashita kuchibiru de saki e tsuki susumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen o
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi o matteru

Kandou teki ni owaru SUTOORII hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo kouhan SUTAATO

ENDORESU ni utagau yori saigo made
ano uso mitai na I love you
kiite itai yo zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takusenakute mo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku tokiakasareru shinjitsu
Issho ni tashikame you
Me ga samete mo kanashiku nai sekai ga
futari o matteru

Senro zoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oitsukenai yo RASUTO SUPAATO

Hon no sukoshi utagau toki dousuru no
Mou usotsuki demo I love you
Soba ni itai yo zutto zutto

Kandou teki ni owaru SUTORII hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo kouhan SUTAATO

Senro zoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi kimi ga itta I love you
Oikakechau yo zutto zutto


*********************************


Un "te amo" que parece mentira


Con una imagen serena, voy a colocando a izquierda y derecha
lo positivo y negativo que hay sobre este mundo

Desde ese tiempo que he querido imitarte
Hacerme camino hacia adelante con los labios un tanto fruncidos

En mis sueños vi una pradera
que se extendía a todo mi campo de visión
donde no florecen las mentiras
Allí te estoy esperando

La historia que va a terminar conmovedoramente
comenzó cuando un día dijiste "te amo"
Ya no puedo esperar a que empiece la segunda mitad

En lugar de dudar infinitamente
quisiera oír hasta el final
ese "te amo" que parece mentira, siempre, siempre

Aunque no le puede confiar todo a las palabras,
al decirlas sin duda algo debe estar expresándose

Comprobemos juntos
la verdad que será aclarada sin tardar
Un mundo en el que no nos pondremos tristes aunque abramos los ojos
nos espera a los dos

Volteo a ver las sombras que corren siguiendo una línea
El "te amo" que no te dije ese día
No puedo perseguirlo ni con mi último esfuerzo

¿Qué hago en esos momentos cuando dudo un poquito?
Te amo aunque seas un mentiroso
Quiero estar a tu lado, siempre, siempre

La historia que va a terminar conmovedoramente
comenzó cuando un día dijiste "te amo"
Ya no puedo esperar a que empiece la segunda mitad

Volteo a ver las sombras que corren siguiendo una línea
El "te amo" que me dijiste aquel día
Voy a perseguirlo, siempre, siempre
.

Girugamesh - Freesia

Sukoshi tsukareta
waratte iru no ga mou
chiisa na yasashisa mo omokute
Ukeirezu ni se wo mukete namida wo

Hirogaru hoshizora miagete
Asu wo egakezu, asu wo kowagari, tachitsukushita mama de

Kurikaeshite ita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidari te ga furueteru
Oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta

Nagareru hoshi wa doko e mukau no?
Nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi

Kimi ga miseta egao ni
kotaerarezu ni ita ore wa
Zutto daiji na mono sae mo
miezu ni kizutsukete gomen ne

Mou ore mo UWABE dake nara iranai
kimi ga saigo da to ieru made

Mou ushiro wa nido to furikaeranai
"Kono ima wo" taisetsu ni ikiro


******************************


Fresia


Un poco cansado
reír, ya hasta
la pequeña ternura se hace pesada
Sin aceptar las lágrimas te doy la espalda

Observo el extenso cielo estrellado
Sin dibujar la mañana, temiendo a la mañana, de pie allí, inmóvil

Al volver a leer que seguíamos días que se repetían, mi mano izquierda tiembla
Con mi corazón aplastado partiéndose, grité ese querido nombre

¿A dónde van las estrellas fugaces?
Iluminan mi turbio corazón y lo envuelven todo

Ante la sonrisa que me mostraste
me quedé sin respuesta
Siempre te hice daño al no ver
ni siquiera las cosas importantes, lo siento

Yo tampoco necesito guardar más una apariencia
hasta que tú digas que es el fin

Ya no voy a volver a mirar atrás
Voy a vivir "mi presente" como algo importante


--------

Nota: En el lenguaje de las flores japonés ("hanakotoba"), la fresia significa "infantil" o "inmaduro".

the GazettE - Juunana sai

Miren wa nai to fumikonda
Onna hitori Tokyo eki mou tsukareta no...
Ikiteru imi ga nai kara

Zutto shiawase na mainichi
tsudzuku to omotte ita
Atashi no karada no naka ni wa
anata to yoku nita
kono ko ga ite

Ureshikute ureshikute
dakedo wakaranai kedo
namida ga tomaranakatta

Anata ni wa fukou datta no desu ka?
Anata ni wa meiwaku datta no desu ka?
Dakara atashi no koto sutete
nani mo iwazu ni kieta n desho?

Kabe ni kakatta hanayome ishou to
ano hito wo nikunda juunana no haru
Saigo ni mita ushiro sugata ima demo
me ni yakitsuitete hanarenai...

"Ai suru koto ni tsukareta."
tte kotoba mo kawasezu
nigeta janai
Atashi ga donna omoi wo shite
anata wo machitsuzuketa ka...
wakaru...?

Itami ga mata komiagete
Sakende mite mo nani mo kawarazu
anata no kage wo hikizutta mama

Yagate umarete kuru
kono ko ni wa tsurai omoi
sasetakunai no
Gomen ne.
Atashi wa haha to shite
yasashiku dakiageru koto sura
Omoide ni naita juunana no haru
ano hi ni wa nido to
kaerenai no ni
Doko ka kokoro no oku no hou de
te wo nobashiteru atashi ga ite

Anata ni wa fukou datta no desu ka?
Anata ni wa meiwaku datta no desu ka?
Dakara atashi no koto sutete
nani mo iwazu ni kieta n desho?

Kabe ni kakatta hanayome ishou wo zutto...
"Anata wa ima goro doko ni imasu ka?"
"Karada wa kowashite imasen ka?"
"Tanoshii seikatsu wo okutte imasu ka?"
"Mou mukashi no anata ja..."
Mada minu kono ko no nakigoe to haru wo matsu...


****************************


Diecisiete Años


Sin remordimientos caminó
una mujer sola en la estación de Tokyo, ya cansada...
Porque no tiene una razón para vivir

Creí que los días felices
iban a continuar por siempre
Dentro de mi cuerpo está
este niño que
se parece mucho a ti

Estaba muy feliz, muy feliz
pero sin entender por qué
no podía detener mis lágrimas

¿Eras infeliz?
¿Era una molestia para ti?
¿Por eso me abandonaste
y desapareciste sin decir nada?

La primavera de mis diecisiete años odié a esa persona
y al vestido de novia colgado en la pared
Aún está impresa en mis ojos la última imagen
de tu espalda, y no se aleja...

"Me cansé de amarte."
Sin decirme siquiera eso
escapaste, ¿verdad?
Lo que yo sentí mientras
seguía esperándote...
¿No lo entiendes...?

De nuevo el dolor llena mi corazón
Aunque intente gritar nada va a cambiar
Siempre voy a llevar tu sombra

Cuando al fin nazca este niño
no quiero
permitir que sufra
Lo siento.
Cuando me convierta en mamá
voy a sostenerlo en mis brazos tiernamente
La primavera de mis diecesiete años en que lloré en mis recuerdos
Ya no voy a volver
a ese día
En algún lugar en el fondo de mi corazón
estoy yo alzando mis manos

¿Eras infeliz?
¿Era una molestia para ti?
¿Por eso me abandonaste
y desapareciste sin decir nada?

El vestido de novia colgado en la pared siempre...
"¿Dónde estás ahora?"
"¿Tu cuerpo no se ha roto?"
"¿Estás llevando una vida divertida?"
"Tu yo del pasado ya no..."
Espero el llanto de este niño que aún no conozco y la primavera...
.

The GazettE - Okuribi ~ Kasou

Kinou made wa anna ni akaruku waratteta no ni
"Genki da yo" tte boku ni wa sou itteta n da
Menkai jikan sugite mo soba ni ite yaritakatta
"Ganbarou" tte "makeru na" tte kujikesou na koe de

Yoru ga ake, machi wa sougi no hana wo kazari, kimi wo miokuru yo
Nemuru kimi no kao wa honoka ni mada akami ga nokotteru

Furimukeba itsumo mitai ni warattari naitari shiteru
kimi ga iru you na ki ga shite
Shinjiru koto ga kowakute nigeteta nasakenai yo hontou wa
kimi no hou ga zutto tsurai no ni

Minna wa te wo awase kaeranu hito ni wakare wo

Tomodachi ya kazoku ni mimamorare
saigo ni mukaimasu
Soshite kimi wa atarashii hibi e
mata aruki hajimeru

Hone ni naru made aburarete atsukattarou?
Tsurakatta desho
Demo kitto raku ni nareru yo
Sora e to nobotta hitosuji no
hakuen wa kimi no koto
tengoku made hakonde kureru kara
Miageta sora wa aoku kimi wo omoi itsu made mo
itsu made mo te wo futta
Furimukeba itsumo mitai ni
warattari naitari shiteru kimi ga iru you na ki ga shiteta
Wasure wa shinai yo...


******************************


Fogata ceremonial ~ Cremación


Hasta ayer te reías tan alegremente
"Estoy muy bien", me decías
Quería estar contigo aunque ya hubieran pasado las horas de visita
Te decía "Ánimo", "no te rindas", con voz entrecortada

Amanece, y la ciudad te despide decorada con flores de pompas fúnebres
Todavía queda un débil rojo en tu rostro dormido

Cuando volteo me da la impresión de que estás ahí
riendo y llorando como siempre
Escapé porque tenía miedo de creer, me sentí miserable
pero la verdad es que tú la pasaste mucho peor

Todos juntan sus manos y despiden a la persona que ya no volverá

Con mis amigos y mis padres cuidándome (1)
me dirijo hacia el final
Y tú comienzas a andar de nuevo
hacia nuevos días

Al arder hasta convertirte en huesos, ¿hacía mucho calor?
Supongo que fue difícil
Pero seguro que será una alivio
Porque esa línea de humo blanco
que se elevó hacia el cielo
seguro te llevará al Cielo
Mirando al cielo azul, pensando en ti por siempre
por siempre te despedí con la mano
Cuando volteé me dio la impresión de que estabas ahí
riendo y llorando como siempre
No te olvidaré...


---------------

(1) La palabra "kazoku" (familia) está escrita con el kanji de "oya" (padres).

2008/09/15

Acid Black Cherry - Scar

Naite... Karete... Nemuri... Naite... Anata wo wasurerarenai
Fukaku kizami komareta omoi wa... itoshii itami

Namida hitotsu ochite kizu ni shimita
Sabishisa dake magirasu no ni dakaretari shinai...
Asai nemuri no naka anata ga kienai
Kurushimazu ni owareru nara aishitari shinai...

Mabushii ano hi no bamen "dakishimete kureta nukumori"
Nani mo... mou nani mo mitakunai

Naite... Karete... Nemuri... Naite... Anata wo wasurerarenai
Fukaku kizami komareta omoi wa... itoshii itami

Hitori kiri no yoru wa kizu ga hiraite
"Aishiteru" tte ano egao mo shinjitari shinai...
Ame no oto ni kakure koe wo dashi naita
Mou iranai... Hitori de ii... Hitori ni shinai de...

Mune no DIREI ga kienai "watashi wo yobu anata no koe"
Nani mo... Mou nani mo kikitakunai

Kami ni... Kubi ni... Shita ni... Naka ni... (1) Kiss shitenai basho wa nai
Furete kamitsuite kizu wo tsukete... sono kuchibiru de

Sukoshi dake no itami wa nareteru kedo
anata no koe to nukumori... Tada sore dake... kienakute

Kami ni... Kubi ni... Shita ni... Naka ni... Kiss shitenai basho wa nai
Furete kamitsuite kizu wo tsukete... sono kuchibiru de
Naite... Karete... Nemuri... Naite... Anata wo wasurerarenai
Fukaku kizami komareta omoi wa... itoshii itami


**************************


Cicatriz


Lloro... Me marchito... Me duermo... Lloro... No puedo olvidarte
El sentimiento que llevo grabado profundamente es... mi adorado dolor

Una sola lágrima cayó y se hundió en una herida
No te acuestes con alguien sólo para distraerte de tu soledad...
Dentro de mi sueño liviano, tú no desapareces
Si puedes terminar sin que te duela, no ames...

La deslumbrante escena de aquel día, "El calor de cuando me abrazaste"
Nada... Ya no quiero ver nada más

Lloro... Me marchito... Me duermo... Lloro... No puedo olvidarte
El sentimiento que llevo grabado profundamente es... mi adorado dolor

Las noches en que estoy sola se abren mis heridas
No creas en esa sonrisa que te decía "te amo"...
Ocultando mi voz entre el sonido de la lluvia lloré
Ya no te necesito... Estoy bien sola... No me dejes sola...

El retraso de mi corazón no desaparece, "Tu voz me llama"
Nada... Ya no quiero escuchar nada

Mi pelo... Mi cuello... Mi lengua... Mi interior... (1) No hay un solo lugar que no hayas besado
Tócame, muérdeme, hiéreme... con tus labios

Me he acostumbrado sólo un poco al dolor pero
tu voz y tu calor... Sólo esas cosas... no desaparecen

Mi pelo... Mi cuello... Mi lengua... Mi interior... No hay un solo lugar que no hayas besado
Tócame, muérdeme, hiéreme... con tus labios
Lloro... Me marchito... Me duermo... Lloro... No puedo olvidarte
El sentimiento que llevo grabado profundamente es... mi adorado dolor


----------------------------------------


(1) El kanji usado para "naka" (interior) corresponde al de "shikyuu" (útero). Por eso se puede concluir que la canción está escrita desde el punto de vista de una mujer, aparte de poder deducirlo por el uso de "watashi/anata"... Que eso no siempre lo determina todo, en situaciones formales los hombres también usan "watashi" ='D

2008/09/14

Tamura Yukari - 100 Carat Heart

Moon Light PA-RU no mikadzuki suberiori
Mew Mew Koneko no furi shite yume no naka e

Yokoku jou naraba Twinkle Wink
Koyoi itadaki ni mairimasu
100 Carat no Heart wa mou watashi no mono yo

Naisho de naisho de
shinobikonde miru no
kimi no Security fuwari nukete
Nemurenai tomaranai
Tameiki terashiteru
Moon Light kakugo nasai

Baby Boy sukkari toriko ni shichatta kedo
Mew Mew Koneko wo kidotte shiranpuri na no

Yoteidoori da wa Secret Mission
Koyoi YURAYURA to yurashimasu
100 Carat no Heart ha kono te no hira no ue

KIRAKIRA KIRAKIRA
Matataki hajimetara
kimi no Security hodokete yuku
Reisei yosooi
Teikou shite mo MUDA
Baby Boy gomen asobase

Yoteidoori da wa Secret Mission
Koyoi YURAYURA to yurashimasu
100 Carat no Heart ha kono te no hira no ue

KIRAKIRA KIRAKIRA
Matataki hajimetara
nande namida ga
dechau n darou?

Aitakute naisho de naisho de
shinobikonda yume no naka dakedo mada shiranpuri
"Daisuki" naisho no sasayaki kikoetara
Baby Boy kakugo shite gomen asobase


**************************


Corazón de 100 quilates


Luz de Luna Resbalan perlas de la luna creciente
Mew Mew Hacia los sueños del que finge ser un gatito

Si ese guiño titilante es una especie de previa
Esta noche te visitaré para llevarte conmigo
Ese corazón de 100 quilates ya me pertenece

Secretamente, secretamente
voy a intentar colarme
burlando tu seguridad
No puedo dormir, no me puedo detener
La luz de la luna ilumina mi respiración,
así que prepárate por favor

Bebé, te convertí totalmente en mi prisionero pero
Mew Mew Dándote aires de gatito haces como que no te das cuenta

Como dice el plan, es una misión secreta
Esta noche vamos a mecernos y mecernos
Ese corazón de 100 quilates está sobre la palma de mi mano

Brillante, brillante
Si comienzas a emitir destellos
voy desabrochar tu seguridad
Tu compostura y tu ropa
No sirve de nada que te resistas
Bebé, lo siento, pero déjame jugar

Como dice el plan, es una misión secreta
Esta noche vamos a mecernos y mecernos
Ese corazón de 100 quilates está sobre la palma de mi mano

Brillante, brillante
Si comienzo a emitir destellos
¿por qué tus lágrimas
comienzan a salir?

Quiero verte, secretamente, secretamente
me colé en tus sueños, y aún así haces como que no te das cuenta
"Te quiero mucho", cuando escucho ese susurro secreto
Bebé, prepárate, lo siento, pero déjame jugar
.

Noto Mamiko - Karinui

(Ending de Jigoku Shoujo / Hell Girl)


Omoide o tsunde kimasho, hana o tsunde kimasho
Mune no yami ni ichirin sashikazaru no

Itsu datte ikidomari de kesshite nigerarenai
Sora no tori e kanashimi nose tobasu no

Koko wa karinui
Watashi o shibaru eien
Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume

Hi ga kurete kage o kakusu, hitori nakitaku naru
Kuroku nijimu hitomi no naka kowakute

Koko wa karinui
Sekai o anda eien
Iki mo kaeri mo tsuite kuru wa kaze

Sukoshi dake yorimichi shite naita…

Koko wa karinui
Watashi o shibaru eien
Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume


*************************************


Costura


Recojamos recuerdos, recojamos flores
Voy a poner de adorno una sola flor en la oscuridad de mi corazón

Todo el tiempo en caminos sin salida, definitivamente no puedo escapar
Voy a depositar mi tristeza en los pájaros del cielo y la dejaré ir

Este es el lugar de costura
Es la eternidad que me ata
Lo que pasa por mi lado de ida y vuelta es un sueño

El día se oscurece escondiendo las sombras,
estando sola me dan ganas de llorar
Me asusta que dentro de mis ojos se nuble y se vuelva negro

Este es el lugar de costura
Es la eternidad que tejió al mundo
Lo que me sigue de ida y de vuelta es el viento

Me alejé un poco del camino y lloré…

Este es el lugar de costura
Es la eternidad que me ata
Lo que pasa por mi lado de ida y vuelta es un sueño
.

Orikasa Fumiko - Rinne no hate ni...

(ending de Shingetsutan Tsukihime)


Toki no kanata e to kobore ochita namida
Tada samayoi mada
ate mo nai mama meguru omoi
Oikakete hitori kurikaeshi uzuku mune
Yobikakete fui ni tsutsumikomu hikari wo
kasuka ni kanjite iru

Yami ni hisomu koe tsutaetakute kokoro
Demo furueru kage
sashidashita te wo surinuketeku
Todokanai inori hitotoki no nemuri sae
yume no naka negau
karamawaru tokei wo yasashiku dakishimete

Karami au rinne kizamareta rekishi koe
Eien no hate de mata meguri aeru kara
towa ni yakusoku wo shite


****************************************


Al final del ciclo de reencarnaciones...


Lágrimas esparcidas hacia el otro lado del tiempo
Sentimientos que dan vueltas, simplemente vagando
sin tener aún un destino
Al perseguir eso solo, duele una y otra el corazón
Se siente débilmente una luz
que te envuelve repentinamente llamándote

Un corazón oculto en la oscuridad quiere hacerse oír
Pero una sombra temblorosa
se deslizó por la mano que se había extendido
Una plegaria inalcanzable, incluso en un sueño de un momento,
pide un deseo dentro de los sueños
abrazando tiernamente al reloj que hace girar sus engranajes

Salta por sobre la historia grabada
por los ciclos de reencarnación que se conectan
Ya que nos volveremos a encontrar al final de la eternidad
haz una promesa perpetua


-----------------------------------

Nota: Esta canción fue difícil... porque no tiene partículas que indiquen los sujetos, y tampoco tiene pronombres... TwT

Arai Akino - Kirei na kanjou

(Ending de Noir)

Sotto furerarete
kono hoho no tsumetasa ni yatto kidzuita
Asa me ga samete
tori no koe ni hajimete kidzuku you ni
totsuzen

Mada shiranai nani mo
Kokoro ga motometeru mono shiranai no

Sora bakari mite ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi wo tobashite

Yume no tsudzuki wo ikiru mitai
Tayori nai watashi demo aishite

Mune no izumi ni aru namida wa donna iro na no
Kanashimi wa-----

Asa no hikari ga ima kodoku wo tsutsunda
Anata ga me wo akete hohoemu shunkan

Sora bakari mite ita
mado kara tooku e
Ano kumo no mashita e tsurete itte

Ryoute ni wa afuredasu
kirei na kanjou
anata ni sasagetai

Sotto furete ite
Sotto kono hoho ni
Sotto, sotto



*********************************************************************************


Bellos sentimientos


Cuando me tocaste suavemente,
por fin me di cuenta de lo heladas que estaban mis mejillas
Como si hubiera despertado por la mañana
y hubiera notado por primera vez la voz de las aves
Repentinamente

Todavía no sé nada
No sé qué es lo que desea mi corazón

Miraba todo el tiempo al cielo
¿Desde cuándo que hago esto?
Lanzando mis sentimientos justo hacia debajo de esa nube

Estoy como viviendo la continuación de un sueño
Ámame aunque no sea una persona de la que se pueda depender

¿De qué color serán las lágrimas que hay en el manantial de mi corazón?
Y la tristeza-----

La luz de la mañana ahora envolvió mi soledad
En el momento en que abres los ojos y sonríes

Miraba todo el tiempo al cielo
desde mi ventana, hacia lo lejos
Llévame contigo justo debajo de esa nube

De mis dos manos fluyen
bellos sentimientos
y quiero ofrecértelos

Suavemente, toca
Suavemente, mi mejilla
Suavemente, suavemente
.

2008/09/12

Mizuki Nana - Haru Uta ~ Kururu

(1º ending de Bottle Fairy / Binzume Yousei)


Haru no kimochi wa
deai, kibou, mune ni yadosu
Tomadoi nagara kimi
chikadzuite yuku

DOKIDOKI DOKIDOKI shiteru yo demo...

Ah Sakura, sakura, sakura namiki
omoi komete negatte miru
Sakura, sakura, atarashii tomodachi dekiru
PINKU ni nare


***************************


Canción de Primavera ~ Kururu


Los sentimientos de la primavera
traen encuentros y esperanza a mi corazón
Sintiéndote confundido,
te acercaste a mí

Mi corazón late muy rápido, pero...

Ah Cerezos, cerezos, cerezos bordeando el camino
Con mis sentimientos intento pedir un deseo
Cerezos, cerezos, haz nuevos amigos
y vuélvete rosa
.

Nazuka Kaori - Natsu Uta ~ Chiriri

(2º ending de Bottle Fairy / Binzume Yousei)


Natsu no kimochi wa
umi ya yama ni omoi haseru
nyuudou kumo mo hora
yobikakete iru

Hashitte hashitte hashaide demo...

Ah Matsuri, hanabi, yukata no gara
suika, PUURU, mizugi no ato
Natsu yo, natsu yo, natsukashii omoide tsukuru
Hizashi ni nare


**********************************


Canción de Verano ~ Chiriri


Los sentimientos del verano
me hacen pensar en el mar y las montañas
Incluso las columnas de nubes, mira,
nos están llamando

Corremos, corremos, alegremente, pero...

Ah, festivales, fuegos artificiales, los diseños en un yukata
sandías, la piscina, marcas de un traje de baño
Verano, oh verano, crea recuerdos nostálgicos
y transfórmate en luz de sol
.

Horie Yui - Aki no Uta ~ Sarara

(3º ending de Bottle Fairy)


Aki no kimochi wa
dokusho, kaiga, shizuka na hibi
kaze no oto sura
sora tokekonde iku

Kidzuite kidzuite kurenai demo...

Ah Ochiba ochiba namiki michi o
akaku somete iku to shite mo
Kaze yo, kaze yo, ano hito ni mukatte "suki" to
sasayaite ne


**************************


Canción de Otoño ~ Sarara


Los sentimientos del otoño son
leer, dibujar, días pacíficos
Hasta el sonido del viento se disuelve en el cielo

No te das cuenta, no te das cuenta, pero...

Ah, las hojas que caen, las hojas que caen
incluso si pintan de rojo la avenida de árboles,
Viento, oh viento, ve hacia esa persona
y susúrrale "te quiero"
.

Nonaka Ai - Fuyu Uta ~ Hororo

(4º ending de Bottle Fairy / Binzume Yousei)


Fuyu no kimochi wa
zenbu shiro ni somerareteku
Ano hito no kage sura
mie ni kuku suru

Ashiato ashiato nokoshite demo...

Ah Yuki ga yuki ga subete o kesu
michi ni kaita "suki" no moji mo
Demo ne demo ne kesenai no wa kokoro
mune ni himeta kimochi


************************************


Canción de Invierno ~ Hororo


Los sentimientos del invierno
están todos pintados de blanco
Incluso la sombra de esa persona
se hace difícil de distinguir

Huellas, él deja huellas, pero...

Ah, la nieve, la nieve lo borra todo
incluso las letras del "te quiero" escrito en la calle
Pero, ¿sabes? Pero, ¿sabes? No podrá borrar mi corazón
ni los sentimientos que escondo en mi pecho
.

Acid Black Cherry - Murder License

Can't you feel? This beat is changing.
Blood can't stop. My heart, my soul cries.
Don't stop me! I wanna change.
You understand? You changed me.

Can't you feel? The weight of your crime.
I'm just tired. Did you pull the trigger?
In that way. You should escape.
A broken thing is never restored.

I'll never forgive you mind. Break Down

Scream in a dream.
Where is your justice?
Just say it now!
Don't cry. Close your eyes
It drives me crazy.
Get out of my sight.
I hate your guts.
Give me. Murder Licence

I'll never forgive your mind. Break Down

Can't you feel? The weight of your crime.
I'm just tired. Did you pull the trigger?
In that way. You should escape.
A broken thing is never restored.

I'll never forgive you mind. Break Down

Scream in a dream.
Where is your justice?
Just say it now!
Don't cry. Close your eyes
It drives me crazy.
Get out of my sight.
I hate your guts.
Give me. Murder Licence

I'll never forgive your mind. Break Down

Can't you feel? This beat is changing.
Blood can't stop. My heart, my soul cries.
Don't stop me! I wanna change.
You understand? You changed me.


**********************


Licencia para matar


¿Acaso no lo sientes? Este latir está cambiando.
La sangre no puede detenerse. Mi corazón, mi alma llora.
¡No me detengas! Quiero cambiar.
¿Lo entiendes? Tú me cambiaste.

¿Acaso no lo sientes? El peso de tu crimen.
Sólo estoy cansado. ¿Jalaste el gatillo?
De esa manera. Deberías escapar.
Un objeto roto nunca será restaurado.

Nunca perdonaré a tu mente. Pierde el control

Grita en un sueño.
¿Dónde está tu justicia?
¡Sólo dilo ya!
No llores. Cierra los ojos
Me vuelve loco.
Sal de mi vista.
Odio tus agallas.
Dame. Licencia para matar

Nunca perdonaré a tu mente. Pierde el control

¿Acaso no lo sientes? El peso de tu crimen.
Sólo estoy cansado. ¿Jalaste el gatillo?
De esa manera. Deberías escapar.
Un objeto roto nunca será restaurado.

Nunca perdonaré a tu mente. Pierde el control

Grita en un sueño.
¿Dónde está tu justicia?
¡Sólo dilo ya!
No llores. Cierra los ojos
Me vuelve loco.
Sal de mi vista.
Odio tus agallas.
Dame. Licencia para matar

Nunca perdonaré a tu mente. Pierde el control

¿Acaso no lo sientes? Este latir está cambiando.
La sangre no puede detenerse. Mi corazón, mi alma llora.
¡No me detengas! Quiero cambiar.
¿Lo entiendes? Tú me cambiaste.
.

Acid Black Cherry - Sins

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

Hikari to yami ga aru you ni
uragiri to ai wo kaimamite
yorokobi to kanashimi bakari no kurikaeshi

Kimi dake wo aishiteta
Fui ni me ni tomatta BIDEOTEEPU dare ka ni matagaru
utsuro hitomi wo shita kimi
“Nikuyoku” ni koshi wo furu sono kadzuke ha boku no tanjoubi
“Shitto” ni kuruu “fundo” mo tsumi desu ka?

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile.
Just give me your answer. Could you Please!

Hakai to saisei ga aru you ni
zetsubou to kibou ga konran shite
Akuma to kami no sasayaki ga ikikau

Me no mae de IMEEJI ni au hito wo mite minu FURI wo shimashita
"Tasukete..." sono kotoba ga itakatta no ni
Seigi yori antai to iu na no mukizu wo erabimashita
"Taida" de asamashii boku wa tsumi desu ka?

TV no NYUUSU
"Mata osanai inochi ga ubawarete shimaimashita"
Awaremu dake no boku wa “kouman” deshou
Ayamachi wo okasanai hito nado sonzai suru no desu ka? (1)
Kotae wo motomeru boku wa “gouyoku” desu ka?

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.


***********************


Pecados


Lo creo. Por favor dime. Jesucristo.
¿Por qué nací? ¿Por qué vivo? Bueno, ¿no tengo una culpa?
1.Orgullo 2.Gula 3.Envidia 4.Codicia 5.Pereza 6.Lujuria 7.Por último Ira
Los siete pecados capitales que instauraste. ¿Estoy en la LISTA NEGRA?

Así como existe la luz y la oscuridad
podemos distinguir traición y amor
Una continua repetición de alegría y tristeza

Sólo te amaba a ti
A ti que estabas en una cinta de video en la que mis ojos se detuvieron de pronto,
con tus pupilas vacías que se extendían hacia alguien
El día en que unas caderas se movieron con “lujuria”, ése fue el día de mi nacimiento
¿La "ira" de volverse loco de “celos” también es un pecado?

¿Puedes oír mi voz? ¿Mi plegaria te alcanzó? ¡Jesucristo!
No necesito tu sonrisa.
Simplemente dame tu respuesta. Podrías hacerlo, ¡por favor!

Tal como la destrucción y la regeneración existen
la desesperanza y la esperanza crean caos
Los susurros del Demonio y de Dios vienen y van

Viendo a una persona cuya imagen estaba delante de mis ojos, fingí no verla
"Ayúdame..." Esa palabra me dolió
Elegí permanecer ileso, elegí aquello llamado seguridad antes que a la justicia
¿Es un pecado que llegue a ser miserable por ser "perezoso"?

Las noticias en la TV
"Una vez más una joven vida fue robada"
Tal vez esté siendo "arrogante" al sólo compadecerme
¿Existe algún ser humano que no cometa errores?
¿Estoy siendo "codicioso" al querer una respuesta?

Lo creo. Por favor dime. Jesucristo.


----------------------------------

(1) La palabra "hito" (persona) está escrita con el kanji de "ningen" (humano).

2008/09/04

Sakamoto Maaya - Strobe no Sora

Nagakute semai TONNERU wo nukete
sugu no mabushisa ni nite iru yo
Shibaraku wa mada masshiroi sekai na no sa
Kokoro no junbi nante dare mo mattete kurenai
ki ga tsuita toki ni wa hajimatte ita
hate no nai monogatari

Wakatteru
Wakatteru nigiritsubushita yowasa
Sonna toki ni kikoeta ano oto wa nan datta

Doko kara kikoeteru no
Dare ga yobitometeru no
Sore wa tashika ni myaku wo utsu
karada kara afuredeta inochi no oto

Yume wo kanaeru hito wa
Aisarete iru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatteru n da

Nagakute semai TONNERU wo nukete
sugu no mabushisa ni nite iru yo
Kumo no kirema ni atarashii kaze no michi

Fui ni mune wo tataita ano oto wa nan datta

Dare ka wo tayoreba ii
Motto shinjireba ii
Sou sasayaki kakeru you ni
kurikaeshi narihibiku inochi no oto

Niji ga kiete shimau koto
Nureta tsuchi ga aru koto
Misugoshite ita kiseki hodo
nani yori mo utsukushiku kagayaite ita

Yurusareta ki ga shita umarete kita koto

Yume wo kanaeru hito wa
Aisarete iru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatteru n da

Nagakute semai TONNERU wo nukete
sugu no mabushisa ni nite iru yo
Shibaraku wa mada masshiroi sekai na no sa


*********************************************************************


Cielo de luz estroboscópica


Es como la radiancia justo después de
atravesar un túnel largo y angosto
Por un momento sigue viéndose como un mundo
completamente blanco
Cuando me di cuenta de que nadie esperaría
a que preparara mi corazón, comenzó
una historia sin fin

Lo sé
Lo sé, aplasté la debilidad con mis manos
¿Qué fue el sonido que escuché en ese momento?

¿De dónde viene?
¿Quién me está diciendo que me detenga?
Era el sonido de la vida que brotaba de mi cuerpo,
marcando su pulso claramente

La gente que cumple sueños
y la gente que es amada
lucha aceptando con todo su ser
la misma cantidad de penas y alegrías

Es como la radiancia justo después de
atravesar un túnel largo y angosto
En el espacio entre las nubes
hay un camino para nuevos vientos

¿Qué era ese sonido que golpeó repentinamente las puertas de

mi corazón?

Está bien si confío en alguien
Está bien si creo un poco más
El sonido de la vida hace eco repetidamente,
como susurrándome eso

El hecho de que los arcoiris desaparezcan
El hecho de que exista el suelo húmedo
Los milagros que para mí pasaban desapercibidos
brillaban con más hermosura que cualquier cosa

Pensé que se me había perdonado el haber nacido

La gente que cumple sueños
y la gente que es amada
lucha aceptando con todo su ser
la misma cantidad de penas y alegrías

Es como la radiancia justo después de
atravesar un túnel largo y angosto
Por un momento sigue viéndose como un mundo
completamente blanco


------------------------------------------------------

Nota: Sobre la luz estroboscópica =D

~Tamura Yukari~



Albums
 


(La contraseña de todos los archivos es "Ichigo_no_Kokoro")




   What's new, pussycat?
   
     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Happy Birthday
     02 Kagayaki no kisetsu
     03 Love me do
     04 Super Helper
     05 Sparkle with delight
     06 Mermaid










   Tenshi wa hitomi no naka ni

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Prologue ~ Lalala...
     02 Summer Melody
     03 Massugu na kokoro
     05 In the oak wood
     06 Smile Smile
     11 Epilogue
     12 Bonus Track





   Hana-furi tsukiyo to koi-you bi

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     02 Baby's breath
     03 Tsubomi no mama de
     04 Interlude I ~ Day's eye
     06 Shanhai yakyoku
     08 Utakata
     09 Interlude II ~ Milky Way
     10 Love Parade
     11 Fortune of love
     12 Eternity





   True Romance

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Angel pride
     02 Love countdown
     04 Black Dahlia
     05 Daydream
     07 Sweetest Love
     09 Catch my eyes
     10 Mabushisa
     11 My life is great
     13 Yubikiri shiyou
     15 Melody Flower






   Aozora ni yureru mitsugetsu no kobune

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Primary Tale
     02 Lovely Magic
     03 Daisuki to namida
     04 Fruits
     06 Snow Bird
     07 Gekka
     09 Niji no kiseki
     11 Fukashoku na ai
     12 Honey Moon





   Kohaku no uta, hitohira

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Kohaku no uta ~ Mezame
     02 Spring fever
     03 Ever-Never-Land
     04 Fallin' into you
     05 Yumemidzuki no Alice
     06 Amber ~ Ningyo no Namida
     07 Fantasía
     08 Bara no Romance, Tsuki no Selene
     09 Hoshi no Rendez-vous
     10 Saihate no mori
     11 Kohaku no Uta ~ Inori
     12 Kokoro no tobira
     13 Little Wish ~ First Step
     14 Picnic






   Gin no senritsu, kioku no mizuoto

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Overture ~ Bloom
     02 Daisy Blue
     03 Air Shooter
     04 Koi se yo onna no ko
     05 Yoimachi no hana
     06 Interlude ~ Aqua
     07 Amazing Kiss
     08 Black Cherry
     09 Tsuki no Melody
     10 Cursed Lily
     11 Interlude ~ Aria
     12 Powder Rainbow
     13 Spiritual Garden
     14 Fancy Baby Doll
     15 Yasashii yoru ni.






   Sincerely Dears

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Summer Melody
     02 Love Parade
     03 Baby's Breath
     04 Lovely Magic
     05 Nemurenu yoru ni tsukamaete
     06 Yumemidzuki no Alice
     07 Little Wish ~ Lyrical Step
     08 Koi se yo onna no ko
     09 Spiritual Garden
     10 Douwa Meikyuu
     11 Princess Rose
     12 Yours ever






   Izayoi no Tsuki, Canaria no Koi

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Overture ~ Secret New Moon
     02 Swing Heart
     03 Kataomoi Roulette
     04 Non-stopping train
     05 Hoshizora no Spica
     06 Sand Mark
     07 Petite Lumière
     08 Beautiful Amulet
     09 Interlude ~ Moonlight Flower
     10 O-ki ni mesu mama
     11 Chelsea Girl
     12 Koi wa nami no you ni
     13 Jougen no tsuki
     14 Happy Life
     15 Finale ~ Sweet Full Moon





   Komorebi no Rosette

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Koi no ageha
     02 Ange Passe
     03 Puppy Love
     04 Bambino Bambina (Flower Mode)
     05 Étranger
     06 Luminous Party
     07 Kiss away ~ Maboroshi no Mori
     08 Tomorrow (Crown Edit)
     09 Nageki no oka
     10 Shooting Star
     11 Cherry Kiss
     12 Hitohira no koi
     13 Hoshi furu yume de aimashou






   Citron no Ame

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Heavenly Stars
     02 Gratitude
     03 Kami-sama Rescue me!!
     04 Love Love Baby Happy Star
     05 You & Me (feat. Motsu from m.o.v.e)
     06 Love Sick (feat. Motsu from m.o.v.e)
     07 Tiny Rainbow
     08 Suna ochiru mizu no kyuuden
     09 Shinseiro
     10 Raison d'etre no kagi
     11 My Wish, My Love
     12 Oshiete A to Z
     13 Koi ni ochita Painter
     14 Goody & Happy
     15 Love me now!






   Harumachi Soleil

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Aimai Border
     02 Nee koi shichatta ka na
     03 Merry Merry Merry Menu... ne?
     04 Maatarashii Calendar
     05 Amaoto wa Monochrome
     06 Trauma no mimitabu
     07 Kakkuu no hate no Innocent
     08 Endless Story
     09 If
     10 Platina Lover's Day
     11 Sympathy of Love
     12 Honnori sakura iro
     13 Cheer Girl in my Heart
     14 Suki... demo Revenge






   Everlasting Gift

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Hoshizora no Spica
     02 Beautiful Amulet
     03 Bambino Bambina
     04 Tomorrow
     05 You & Me (feat. Motsu from m.o.v.e)
     06 My wish, My love
     07 Oshiete A to Z
     08 Platina Lover's Day
     09 Endless Story
     10 Fancy Baby Doll
     11 Honey Moon
     12 Yume iro Labyrinth
     13 Party wa owaranai (feat. Motsu from m.o.v.e)






   Rasen no Kajitsu

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Sparkling☆Traveler
     02 Moonlight Secret
     03 Candy Star ni o-negai
     04 Fantastic Future
     05 Hohoemi no Plumage
     06 Azur no Mi
     07 Lunatica Mare
     08 Narcisse ga uso wo tsuku
     09 Passion Error
     10 Pink Aquarium
     11 Jun'ai Lesson
     12 Koi to yume to soradokei
     13 Papillon
     14 Hitori ayatori
     15 W:Wonder Tale






Singles




   Summer Melody

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Summer Melody
     02 A day of little girl ~ Hime to usagi to o-shaberi koneko
     03 Aozora ni aitai
     04 Summer Melody (Karaoke)
     05 A day of little girl (Karaoke)
     06 Aozora ni aitai (Karaoke)
     07 Bonus Track











   Love Parade

      #Descarga/Download#

      ~Lyrics/Letra~

     01 Love Parade
     02 Oikaze
     03 Baby Blue Sky












   Baby's Breath

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Baby's Breath
     02 Wagamama na I love you
     03 Kotchi wo muite















   Lovely Magic

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Lovely Magic
     02 Koi utahime
     03 Prince on a star ~ Princess whispers















   Nemurenu yoru ni tsukamaete

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Nemurenu yoru ni tsukamaete
     02 Kimi e
     03 O-sanpo shiyou












   Yumemizuki no Alice

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Yumemizuki no Alice
     02 Sora no mukou gawa ni
     03 Sugar Time Trip













   Little Wish ~ Lyrical Step

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Little Wish ~ Lyrical Step
     02 Eien
     03 Sweet Darlin'













   Koi se yo onna no ko

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Koi se yo onna no ko
     02 Kimi wo tsurete
     03 Candy Smile













   Spiritual Garden

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Spiritual Garden
     02 Cutie Cutie
     03 Traveling with a sheep












   Douwa Meikyuu

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Douwa Meikyuu
     02 Miss you
     03 Tenshi no o-shigoto
















   Princess Rose

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Princess Rose
     02 Koi no chikara
     03 Present
















   Hoshizora no Spica

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Hoshizora no Spica
     02 Sensitive Venus
     03 Melody











   Beautiful Amulet

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Beautiful Amulet
     02 Niji iro Balloon
     03 Jellyfish
     04 Koi suru Raspberry












   Mon Chéri

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Mon Chéri
     02 Meron no Tema ~ Yukari Oukoku Kokka

















   Bambino Bambina

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Bambino Bambina
     02 100 Carat Heart
     03 Lovely Lecture











   Tomorrow

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Tomorrow
     02 Koi no Time Machine
     03 Don't wake me☆up











   †Metausa Hime ~ Kuro Yukari Oukoku Misa~†

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 †Metausa Hime ~ Kuro Yukari Oukoku Misa~†
     02 Sugar Tune














   You & Me

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 You & Me (feat. Motsu from m.o.v.e)
     02 Hoshikuzu Spiral
     03 Super Special Smiling Shy girl











   My Wish, My Love

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 My Wish, My Love
     02 Tiny Rainbow
     03 Love Sign
     04 Mangetsu no Sensibility














   Oshiete A to Z

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Oshiete A to Z
     02 Hadashi no Princess
     03 Namida no Loop











   Platina Lover's Day

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Platina Lover's Day
     02 Kono yubi tomare
     03 Floral Blue












   Mero~n Ondo ~ Festival of Kingdom

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Mero~n Ondo ~ Festival of Kingdom
     02 Nagareboshi Jenny















   Endless Story

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Endless Story
     02 Rainy Rainy Sunday
     03 Taiyou no Eve











   Hohoemi no Plumage

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Hohoemi no Plumage
     02 Andromeda made 1 Hour
     03 Kimi to Love
     04 Sakasete otome














   W:Wonder Tale

      #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 W:Wonder Tale
     02 Katahou dake no Earring
     03 I.N.G.














   Fantastic Future

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Fantastic Future
     02 Kizutsuku houseki
     03 Datte x2 UKIUKI
     04 Mou chotto Fall in Love











   Hatsukoi 

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Tokimeki Fall in Love
     02 Hatsukoi
     03 Mehyou
     04 Suki... tte ii desho?
     05 Hajimemashite, Kagurazaka Yuka desu!!











   Himitsu no tobira kara ai ni kite

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Himitsu no tobira kara ai ni kite
     02 Relief no hitokakera
     03 I DO ai














   Doki Doki ☆ π Pine

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Doki Doki ☆ π Pine
     02 SUN SUN Summer Touch me
     03 1, 2 no 3shine
     04 Oshiete Vivaldi












   Ano ne Love me Do

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Ano ne Love me Do
     02 Eccentric Lover
     03 Mada suki de isasete
     04 You













   Suki datte ienakute

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Suki datte ienakute
     02 Pleasure Treasure
     03 Luv Fanatic
     04 Ame no Pensée













   Hitonatsu no himitsu

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Hitonatsu no himitsu
     02 Manatsu no Masquerade
     03 Coconut Girl wa sasowaretai
     04 Jealous








Otros Singles
 



   Yuuki wo kudasai

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Yuuki wo kudasai
     02 Mirai no Diary
     03 Yuuki wo kudasai (Karaoke)
     04 Mirai no Diary (Karaoke)












     Kagayaki no Kisetsu

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Kagayaki no Kisetsu
     02 Super Helper
     03 Kagayaki no Kisetsu (Karaoke)
     04 Super Helper (Karaoke)






   Rebirth ~ Megami Tensei

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Rebirth ~ Megami Tensei
     02 Daydream
     03 Rebirth ~ Seijaku kara no yosou
     04 Rebirth ~ Megami Tensei (Karaoke)













   Kitto ieru

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Kitto ieru
     02 Love Countdown
     03 Kitto ieru (Karaoke)













   We can fly
     (Tamura Yukari & Hama Yuria)

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 We can fly
     02 Natsu e no yokan
     03 We can fly (Karaoke)
     04 Natsu e no yokan (Karaoke)











   Da Capo Vocal Selection Vol 2 ~ My Little Wish

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Tsuki no mahou de koi shitai
     02 Yume no shizuku
     03 Like a rabbit
     04 Kioku no yurikago
     05 Candy Pop
     06 Gin no utakata









   Pita Ten Character CD Vol 1 ~ Misha

     #Download/Descarga#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Shiawase ni naru to ii na
     02 Ureshii sora no tobikata
     03 Ohayoussu Mishassu
     04 Shiawase ni naru to ii na! (Karaoke)
     05 Ureshii sora no tobikata (Karaoke)












   Myself;Yourself Character Song Vol 4 ~ Wakatsuki Syuri

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Never leave me alone
     02 Syuri no Tema
     03 Syuri no Tema (Quartet Arrange)
     04 Hitokoto Comment
     05 Never leave me alone (Karaoke)













   Mahou Shoujo Magical-tan!

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Mahou Shoujo Magical-tan! (w/Tomatsu Haruka & Nazuka Kaori)
     02 Winkles Twinkle
     03 Mahou Shoujo Magical-tan! (Karaoke)
     04 Winkles Twinkle (Karaoke)











   Asu no Yoichi! Character Song Vol 3 - Ikaruga Chihaya

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Nonfiction family
     02 'Mezaru na! Kiken' ga Kihonssu
     03 Nonfiction family (Karaoke)
     04 'Mezaru na! Kiken' ga Kihonssu (Karaoke)
     05 Tamura Yukari Comment













   Jinki:Extend Character Album ~ Rui Kousaka

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Aru hi
     02 Sonzai (Another Ver)
     03 Koutekishu (Another Ver)
     04 Hitomi
     05 Michi
     06 Aozora
     07 Aru hi (Karaoke)
     08 Sonzai (Karaoke)
     09 Koutekishu (Karaoke)
     10 Hitomi (Karaoke)
     11 Michi (Karaoke)
     12 Aozora (Karaoke)





   Ganvare!
    (Itsu datte My Santa)

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Ganvare!
     02 O-negai Santa Claus
     03 Ganvare! (Karaoke)
     04 O-negai Santa Claus (Karaoke)









   Galaxy Angel Monthly CD2 - Longin' for you

     #Descarga/Download#

     ~Lyrics/Letra~

     01 Longin' for you
     02 Longin' for you (Karaoke)
     03 Ranpha ga DJ! Elsior Radio









Canciones de Galaxy Angel


 ~Lyrics/Letra~

100% Love
Angel Chronicle (w/ Shintani Ryouko)
Attention! (w/ Yamaguchi Mayumi)
Cinderella Graffiti
Datte... nan da mon
Flower Revolution
Give me! Chocolate! (w/ Shintani Ryouko & Yamaguchi Mayumi)
Happy Holiday (w/ Sawashiro Miyuki & Shintani Ryouko)
Little Secret
Moonlight♥Christmas
Onna doushi (w/ Sawashiro Mayumi)
Powerful Jinga (w/ Sawashiro Mayumi)
Sorry!
Wake me up! (w/ Shintani Ryouko)




Canciones de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha


~Lyrics/Letra~

Anata no egao ni (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)
Brave Hearts (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's)
Chiisa na hana wo (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st)
Egao ni naare (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
Flying high! (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
Mahou no Kotoba (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)
STARting STARs (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's)




Canciones de Otogi-Jushi Akazukin


~Lyrics/Letra~

Campanella Koushinkyoku
Egao no takaramono (w/ Sawashiro Mayumi & Tateno Kanako)
Happy Loop!
Kimi no Pocket no naka
Ware koso wa Pan Kihote!




Varios


 ~Lyrics/Letra~ 

Ai to makoto (Katanagatari)
Akaki jounetsu no uta (Shining Blade)
Atarashii watashi (C3 -C-Cube-)
Butterfly*Kiss (Gokujou Seitokai)
Cosmic Diving (w/ Sawashiro Miyuki; Pita Ten)
Daitan♪Girl (Astarotte no Omocha)
DokiDoki (w/ Horie Yui)
Dreams come true ~ Yume no tochuu (Final Approach)
Eien no negai (D.C.F.S ~ Da Capo Four Seasons)
Everything in my heart (w/ Nabatame Hitomi; Gokujou Seitokai)
Go go Love! (w/ Shintani Ryouko; PitaPita♡Angel♪A)
Hajimari Andante (Moetan)
Hanbun (Kashimashi ~ Girl meets Girl)
Hitomi no tabibito (Sakura ~ Setsugekka)
I, my, me de ikite miyo-! (Chihaya Ver) (Asu no Yoichi!)
Iie, Tom wa imouto ni taishite seiteki na koufun wo oboeteimasu (OreImo)
Iron♥Heart♥Propop (Hentai ouji to warawanai neko.)
Kaze no PAniPOni
Magical Bye Bye (/w Miyazaki Ui; D.C.S.S ~ Da Capo Second Season)
Masquerade Kiss (Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru)
Meteo Impact (Ore no imouto wa konna ni kawaii wake ga nai)
Mezase! H tomodachi 100-nin!! (B-gata H-kei)
Michishirube (Tomari Ver) (Kashimashi ~ Girl meets Girl)
Mirai Parasol (Gokujou Seitokai PS2)
Missing Piece (Tokimeki Memorial 2)
Mugen kairou (Higurashi no naku koro ni)
Mune ni chiru toki no ha (D.C.S.S ~ Da Capo Second Season)
My Sweets (Aiura)
Myself Yourself (w/ Horie Yui; Angelic Concert)
Natsu iro no Mermaid (Shining Blade)
Niji iro no hikari no naka de (Steins;Gate)
Nonononon (w/ Hanazawa Kana & Kobayashi Yuu; B-gata H-kei)
Omajinai (w/ Shintani Ryouko; PitaPita♡Angel♪)
S A G A -Rinne no hate ni- (Higurashi no naku koro ni)
Sakura iro no egao (w/ Nogawa Sakura; D.C.P.S ~ Da Capo Plus Situation)
Super2 Idol Tune (w/ Kugimiya Rie; Heroic Age)
Super Special Day (Tokimeki Memorial 2)
Susume! Gakuten-ou (Mai-HiME)
Uki Uki Taratta (Pita Ten)

.