✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/03/27

Tamura Yukari - Nageki no Oka




Ano hi miageta shiawase no oka de
kogoeteku hanabira wo daite KIMI wo omou yo

Tooku tooku hanarete ite mo KIMI wo zutto wasurenai kara
Dare no tame ni kokoro wa aru no
Ai wo shiru tame

Hakanaku moroi watashi wo yurushite
Chigireteku kanashimi no mune wo sotto naderu yo

Fukaku fukaku kono kizuato no imi wo sagashi arukitsudzukeru
Dare no tame ni namida wa aru no
Ai wo shiru tame

Zetsubou suru hodo kuruoshiku saku
sonna omoi wa eien ja nai
Kitto yurushiau koto oboete yuku kara

Haruka haruka yureru mirai ni tatoe KIMI ga inai to shite mo

Tooku tooku hanarete ite mo KIMI wo zutto wasurenai kara
Itsu ka itsu ka nageki no oka ni hikari todokete
KIMI ni todokete


*************************************************


La Colina de los Lamentos


En la colina de la felicidad que vi aquel día
abrazo unos pétalos que se están congelando y pienso en ti

Porque aunque estemos muy, muy lejos, nunca te olvidaré
¿Para quién tengo corazón?
Es para que aprenda a amar

Perdóname por ser tan volátil y frágil
Acaricia suavemente mi corazón hecho pedazos de tristeza

Buscando el significado de mis cicatrices profundas, profundas, sigo caminando
¿Para quién tengo lágrimas?
Son para que aprenda a amar

Ese sentimiento que florece con locura hasta desesperarme
no es eterno
Porque seguro que podremos perdonarnos

Aunque no estés en el futuro que se mece lejos, lejos

Porque aunque estemos muy, muy lejos, nunca te olvidaré
Algún día, algún día, a la colina de los lamentos llegará la luz
Y llegará hasta ti
.

1 comentario:

  1. Una de mis canciones favoritas del nuevo cd!!! que buena suerte que esta traducida!! gracias xD

    ResponderEliminar