✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/09/15

Tamura Yukari - Hohoemi no Plumage

(Ending de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 2nd A's)

Sayonara wo tsugeru no ni
toki wa nani mo itte kurenai

Sore wa modorenai hibi wo
kitto tsutaeru tame deshou
Donna michi ni mo kore kara ga aru
Wakare wa keshite owari ja nai

Hohoemi ni (I won't ever)
hane wo tsukete (forget you)
Namida no mukou ni sora ga mieru
Kanashimi ni (I won't ever)
tsuyoku nareru (forget you)
Kokoro no katachi wa kimi ga kureta mono

Sakinagara karete yuku
hana wa dare mo tomerarenai

Ai ga sukuenai mono mo
itsu ka shitte yuku no deshou
Dakedo ima made sodateta omoi
deai wa kiseki tsunagete yuku

Hohoemi ni (I won't ever)
hane wo tsukete (forget you)
Namida wo nuidara kaze wo yobu wa
Samishisa mo (I won't ever)
iyashi nagara (forget you)
Kokoro no mirai wa kimi ga kureta kara

(Itsu made mo) Omoide ni wa
(Donna toki mo) kimi ga iru yo
(Eien ni) kawaranai yo
Issho ni iru yo... sou

Wasurenai de (I won't ever)
oikaketeta (forget you)
yume no tsudzuki ni wa niji ga kakaru
Kanashimi ni (I won't ever)
tsuyoku nareru (forget you)
Kokoro no katachi wa kimi ga kureta mono


***********************************************************************************


El plumaje de mi sonrisa


Aunque nos decimos adiós
el tiempo no nos dice nada

Seguro es para demostrarnos
que aquellos días no volverán
Pero en todo camino hay algo más adelante
Por supuesto que un adiós no es el final

Le pongo alas (Jamás)
a mi sonrisa (te olvidaré)
Puedo ver el cielo a través de mis lágrimas
La tristeza (Jamás)
me hará más fuerte (te olvidaré)
Porque tú fuiste quien le dio forma a mi corazón

Las flores se abren y se secan
Nadie puede detenerlas

Supongo que un día aprenderé
que hay cosas que ni el amor puede evitar
Pero el sentimiento que hemos cultivado hasta ahora
y nuestro encuentro están conectados por un milagro

Le pongo alas (Jamás)
a mi sonrisa (te olvidaré)
Cuando logre secar mis lágrimas llamaré al viento
Aliviando incluso (Jamás)
mi soledad (te olvidaré)
Porque tú le diste un futuro a mi corazón

(Para siempre) En mis recuerdos
(En todo momento) estarás tú
(Eternamente) Eso nunca cambiará
Estaremos juntos... sí

No olvides (Jamás)
que luego de los sueños (te olvidaré)
que perseguimos se alza un arcoiris
La tristeza (Jamás)
me hará más fuerte (te olvidaré)
Porque tú fuiste quien le dio forma a mi corazón
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario