✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2012/12/27

Tamura Yukari - Trauma no mimitabu

BAKA ne atsui kuchibiru
Itazura ni sugu chikadzukete
Donna ato ga nokoru no
Yubisaki de yume wo nazoreba

Hontou wa shiawase nanka
dare hitori mita koto ga nai
Samishisa wo umeyou to
adokenai furi shite nemuru dake
Kanjite sorashite yurushite oitsumete
Dakishimete yo

(Frozen my heart)
Kizutsuite mo ii no?
(Closing your heart)
Sore de ii no?
(Broken my heart)
Mimi ni fureru you ni
(Losing your heart)
namae yonde ageyou ka

Yamete sonna manazashi
Yakusoku de tsunagaretakunai
Mucha wo shisugita ageku
Ai wa mata muri wo suru mono

Ichido demo yurusu kokoro wa
kiri ga naku motomeru mono yo
Iyashisa wa kakusenai
Nagusame no namida mo uso wo tsuku
Mitsumete jirashite ayashite kurushimete
Dakishimete yo

(Frozen my heart)
Zenbu kiete ii no?
(Closing your heart)
Sore ga ii no?
(Broken my heart)
Tsuki ga tokeru you ni
(Losing your heart)
hitomi tojite miseyou ka

Hontou wa shiawase datte
shinjitai kimochi mo aru wa
Samishisa wo umenagara
nukumori no hotori de nemuritai
Aishite kowashite Kiss shite wakarasete
Dakishimete yo

(Frozen my heart)
Kizutsukete mo ii no?
(Closing your heart)
Sore mo ii no?
(Broken my heart)
Mimi ni fureru you ni
(Losing your heart)
namae yonde ageyou ka

Frozen my heart
Closing your heart
Broken my heart
Losing your heart


************************************************************************************************************


Trauma en el lóbulo de la oreja


Qué tonto, ¿no? Mis ardientes labios
de inmediato se acercan traviesos a ti
Me pregunto qué clase de cicatrices me dejará
el rozar mi sueño con las puntas de mis dedos

En realidad no existe una sola persona
que haya visto la felicidad
Simplemente duermen haciéndose los inocentes
para enterrar su soledad
Siénteme, ignórame, déjame en paz, acorrálame
Abrázame

(Mi corazón congelado)
¿No te importa que salga herida?
(Tu corazón se cierra)
¿Eso es lo que quieres?
(Mi corazón roto)
Quizá deba pronunciar tu nombre
(Tu corazón pierdo)
casi tocando tu oreja

Deja de mirarme así
No quiero atarte a mí con una promesa
Después de todo he hecho demasiadas tonterías
Y el amor es algo que te hace hacer aun más tonterías

Cuando dejas al corazón probar algo sólo una vez
éste empieza a querer más y más
No puedo ocultar mis ansias
Mis lágrimas de consuelo también mienten
Mírame fijamente, tortúrame, mímame, hazme sufrir
Abrázame

(Mi corazón congelado)
¿No te importa que todo desaparezca?
(Tu corazón se cierra)
¿Eso es lo que quieres?
(Mi corazón roto)
Quizá deba cerrar mis ojos frente a ti
(Tu corazón pierdo)
como la luna que se disuelve

En realidad también quisiera
creer en la felicidad
Quisiera dormir junto a tu calor
enterrando mi soledad
Ámame, destrúyeme, bésame, hazme entender
Abrázame

(Mi corazón congelado)
¿No te importa salir herido?
(Tu corazón se cierra)
¿No te molesta eso?
(Mi corazón roto)
Quizá deba pronunciar tu nombre
(Tu corazón pierdo)
casi tocando tu oreja

Mi corazón congelado
Tu corazón se cierra
Mi corazón roto
Tu corazón pierdo
.

1 comentario:

  1. Genial, muchas gracias por la traducción.

    Voy a subtitularlas para el incio del año, a ver si así me pasa algo interesante como dicen estas canciones -//w//*

    ResponderEliminar