✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/12/20

Tamura Yukari - Super Special Smiling Shy girl



Ki ga tsukeba hora
zutto kazoete ita tameiki sae mo wasurete
Smiling
Donna toki demo atarimae mitai ni
tonari ni kimi ga ite kureta

Arigatou wo iikaketa mune no oku de
Ima pachiri mabataki shita kimochi wa naani?

(Daisuki da yo!) Terechau wa dakedo
(Motto) takusan itte
(My Love) Egao wo agetai
Super Special Smiling Shy girl

(Itsumo) Hare demo ame demo
(Koko ni) kimi ga iru kara
(My Love) Kuchibiru kirari to
hohoemi no niji wo kakete

Kinou yori hora
chotto mabushiku naru hitomi no naka no chiisa na Story
Sotto issho ni utsushiteru sora iro
Kono mama kimi to toketai wa

Moshikashite onaji koto omotteru no
Ima fui ni tometa kotoba tsudzuki wa naani?

(Daisuki da yo) nante iwanai de
(Doushite) mou hitori de ni
(My Heart) Kyuu kasoku suru no
Super Special Smiling Shy girl

(Kitto) furetara hajikete
(Sugu ni) haretsu shichaisou
(My Heart) aseru wa doushiyou
Munasawagi koi no yokan

Kokoro no subete wo
tsutae ni kita no
Watashi wa itsu demo
Super Special Smiling Shy girl

(Daisuki da yo!) Terechau wa dakedo
(Motto) takusan itte
(My Love) Egao wo agetai
Super Special Smiling Shy girl

(Itsumo) Hare demo ame demo
(Koko ni) kimi ga iru kara
(My Love) Kuchibiru kirari to
hohoemi no niji wo kakete

Super Special Smiling Shy girl
Daisuki!
Super Special Smiling Shy girl
Waratte
Super Special Smiling Shy girl
Daisuki!


*************************************************************************


Chica tímida y sonriente super especial


Sin darme cuenta, mira
me olvidé incluso de los suspiros que siempre contaba
Estoy sonriendo
Todo el tiempo, como si naturalmente hubiera debido ser así,
estuviste a mi lado

En el fondo de mi corazón esbocé un "gracias"
¿Qué sentimiento es ése que acaba de soltar un destello repentino?

(¡Te quiero mucho!) Me da vergüenza, pero
(Más) Dímelo muchas veces más
(Mi amor) Quiero darte mi sonrisa
Soy una chica tímida y sonriente super especial

(Siempre) Porque haya sol o lluvia
(Aquí) siempre estás aquí
(Mi amor) Con los labios brillantes
voy a mostrarte el arcoiris de mi sonrisa

Mira, la pequeña historia dentro de mis ojos
resplandece un poquito más que ayer
Suavemente reflejamos juntos el color del cielo
Quisiera fusionarme de esta manera contigo

¿Tal vez estás pensando lo mismo que yo?
¿Cómo seguía la frase que acabas de dejar inconclusa de repente?

(Te quiero mucho) No digas eso
(Por qué) Ya es algo automático
(Mi corazón) de repente se acelera
Soy una chica tímida y sonriente super especial

(Seguro) que si me tocas voy a estallar
(Muy pronto) Estoy a punto de explotar
(Mi corazón) Se acelera y no sé qué hacer
Me inquieta un presentimiento de amor

Vine a hablarte
de todo lo que hay en mi corazón
Siempre seré
una chica tímida y sonriente super especial

(¡Te quiero mucho!) Me da vergüenza, pero
(Más) Dímelo muchas veces más
(Mi amor) Quiero darte mi sonrisa
Soy una chica tímida y sonriente super especial

(Siempre) Porque haya sol o lluvia
(Aquí) siempre estás aquí
(Mi amor) Con los labios brillantes
voy a mostrarte el arcoiris de mi sonrisa

Chica tímida y sonriente super especial
¡Te quiero mucho!
Chica tímida y sonriente super especial
Sonríe
Chica tímida y sonriente super especial
¡Te quiero mucho!
.

2 comentarios:

  1. Konnichi~!!
    ^^ que bonita letra...
    todas me gustan, pero cada una tiene algo que la hace especial
    kawaii~!!

    ~waratte Yukarin!!~ xD
    muy cursi jji pero adorable la letra
    gracias por traducir!

    ResponderEliminar
  2. Cuando dice girl es tan kawaii~ ^w^

    Je-je es tan divertido verlo en LIVE LOVE

    ResponderEliminar