✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/12/18

Chiba Saeko - Hoshi

Chotto mayotta tsumori ga nanka nagaku natta ne
Kakine no hana ga saita koro denwa shite miru kara
Kizutsuita toki no koto dake oboete iru no wa
hontou wa kanari fukouhei na yarikata to shitte ita

Wagamama katte na koto bakari negatteta
Demo damatte kiite kureta
hoshi wa ima mo sora ni aru

Natsu no katachi ni sukitooru mune sono mama wo doushitara
kimi ni tsutaeru koto ga dekiru no ka na
Itsumo sora ni dake sunao ni SUTEKI ni utatteta
hoshi wa minna shitte ita
demo shiranai furi shiteta

Warau no ga suki janai nara utsumuite ii kara
Shikamettsura na kimochi o shabette miyou ka na
Kanashii to kuchi ni dashite mo dare mo kimi wo semenai to
sorosoro wakatte hoshikute tada KISU ni tayotteta

Wagamama katte o itsu demo kiite kureta
Demo damatte warau dake no
hoshi yori kimi wa chikaku ita

Fui ni akaruku sukitooru mune no katachi wo sono mama ni
tsutaetai kedo terekusakute damatteta
Itsu mo sora ni dake sunao ni SUTEKI ni utatteta
kimi wa zenbu shitte ita
sonna furi bakari shiteta

Natsu no katachi ni sukitooru mune sono mama wo doushitara
kimi ni tsutaeru koto ga dekiru no ka na
Itsumo sora ni dake sunao ni SUTEKI ni utatteta
hoshi wa minna shitte ita
demo shiranai furi shiteta


**************************************************************************


Estrellas


Creo que ya pasé demasiado tiempo fingiendo estar perdida
Voy a ver si te llamo por teléfono cuando florezcan los setos
La razón por la que sólo recuerdas los momentos en que te hice daño
es porque en realidad fui bastante injusta

Todo el tiempo deseaba cosas egoístas
Pero las estrellas que me escuchaban en silencio
todavía están en el cielo

Me pregunto qué podría hacer para decirle lo que siento
a ese corazón transparente tuyo con forma de verano
Siempre sólo en el cielo, cantando sincera y maravillosamente,
todas las estrellas lo sabían
pero hacían como que no lo sabían

Si no te gusta sonreír, está bien que te quede mirando al suelo
Intenta hablarme de los sentimientos que te hacen fruncir el ceño
Nadie te va a culpar si dices que estás triste
Quería que entendieras eso pronto, por eso recurrí a un beso

Ellas siempre escucharon mis deseos egoístas
Pero tú estuviste a mi lado sonriendo en silencio
más cerca que aquellas estrellas

Quise decírselo a la imagen de ese corazón transparente tuyo
que de repente se mostró alegre, pero me dio vergüenza y callé
Siempre sólo en el cielo, cantando sincera y maravillosamente
Tú lo sabías todo
Siempre estuviste fingiendo

Me pregunto qué podría hacer para decirle lo que siento
a ese corazón transparente tuyo con forma de verano
Siempre sólo en el cielo, cantando sincera y maravillosamente,
todas las estrellas lo sabían
pero hacían como que no lo sabían
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario