✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/12/24

Chiba Saeko - Snow

Futari de miru hajimete no shiroi yoru ni wa
kimi no koe ga totemo chikaku naru
Kanashii koto kono yuki no hitohira zutsu ga
tokete kieru you ni ne, atatamete yuketara

Hontou wa ima egao de irareru koto
sore dake de ii no ni

Shizuka ni Falling Snow
Dare mo ga sora wo miagete dare ka no koto
inotteru kono yoru
Tada suki da yo to tsutaete mitai
Kitto sunao ni nareru
Mimamotte Holy Snow

Futari de iru sono imi wo shirazu ni ite mo
kimi no koe ni mimi wo sumaseteru
Shinjitai to sono kimochi hitamuki sugite
Itsu ka tagai no mune wo kizutsukete ita kedo

Mayoi wo suterarenai kokoro no mama
hanarezu ni irareru yo ne

Shizuka na Falling Snow
Dare mo ga mune ni shiroi akari wo hitotsu
tomoshiteru kono yoru
Tada suki da yo to tsutaeraretara
futari tsunaida yubi ni
furishikiru Holy Snow


*************************************************************************


Nieve


Esta noche blanca que por primera vez vemos juntos tú y yo
tu voz se siente muy cerca
Las cosas malas se derretirían y desaparecerían tal como
este copo de nieve, si me dieras calor

En realidad ahora sólo me basta
con que estés aquí sonriendo a mi lado

La nieve cae silenciosamente
Esta noche todo el mundo reza por alguien
al mirar al cielo
Quisiera intentar decirte sólo "te amo"
Seguro lograré ser sincera
Vela por mí, nieve sagrada

Aunque no sepas lo que significa para mí que estemos juntos
escucho tu voz con toda mi atención
Mis ganas de creer son demasiado serias
Aunque un día eso lastimó nuestros corazones

Sin poder quitar las dudas de mi corazón
no me iré de tu lado

La nieve cae silenciosamente
Esta noche todo el mundo enciende en su pecho
una lucecita blanca
Si sólo pudiera decirte "te amo"
la nieve sagrada caería
sobre nuestros dedos unidos
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario