#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/01/23

Oku Hanako - Boku ga umareta machi

Namida koraetara ganbare to itte kureta
Minna no egao wo omoidashite namida ga afureta

Dare mo shiranai machi de
hitogomi no naka aruite yuku
Toozakaru sora miagete
ashita dake wo oikaketa

Mae wo muite aruite yuku no wa
sonna ni kantan ja nai ne
Hitotsu hitotsu tashikamete yuku yo
Boku ga aruiteku michi

Aitakute aitakute boku ga umareta machi ni
Yume wo mite waraiau taisetsu na basho ga aru

Juwaki goshi ni kikoeru
tanoshisou na minna no koe ga
makesou na boku no kokoro
atatakaku tsutsunde yuku

Kaze ga sukoshi tsumetaku natte mo
heiki datta kodomo no koro
Kasa no ue ni hanabira narabete
niji wo tsukutteta ne

Wasurenai wasurenai boku ga umareta machi wo
Itsu datte omoidasu taisetsu na hito ga iru

Aitakute aitakute boku ga umareta machi ni
Yume wo mite waraiau taisetsu na basho ga aru

Hidamari wa egao wo kureru
Mizutamari wa tobikoeru tsuyosa wo
Hoshii mono wo te ni suru tame ja naku
Boku ga boku de aru koto wo sagashite

Wasurenai wasurenai boku ga umareta machi wo
Itsu datte omoidasu taisetsu na hito ga iru
ORENJI no hana ga saku sora wo mitsuke ni yukou



*********************************************************************************


La ciudad donde nací


Estaba conteniendo mis lágrimas cuando me dijiste "ánimo"
Recordé las sonrisas de todos y mis lágrimas salieron

En una ciudad que nadie conoce,
camino entre la multitud
Contemplando el cielo que se alejaba,
perseguí sólo el mañana

Caminar mirando hacia el frente
no es tan fácil como parece, ¿no?
Uno a uno iré probando
los caminos por donde transito

Quiero verte, quiero verte en la ciudad donde nací
Ahí tenemos un lugar donde soñar y reír juntos

Las alegres voces de todos
que escucho al otro lado del auricular
envuelven con su calidez
a mi corazón a punto de rendirse

Cuando éramos niños no importaba
que el viento estuviera un poco helado
Colocando pétalos sobre nuestros paraguas
construíamos un arcoiris, ¿te acuerdas?

No olvidaré, no olvidaré la ciudad donde nací
Siempre recordaré que allí tengo personas importantes

Quiero verte, quiero verte en la ciudad donde nací
Ahí tenemos un lugar donde soñar y reír juntos

La luz del sol me regala una sonrisa
Los charcos me dan la fuerza para seguir adelante
No para obtener lo que quiero,
sino para ir tras lo que me hace ser yo misma

No olvidaré, no olvidaré la ciudad donde nací
Siempre recordaré que allí tengo personas importantes
Vayamos a buscar un cielo donde broten flores naranjas
.

2016/01/17

Malice Mizer - Gogo no sasayaki

Aa
Kemuri no mukou gawa
temaneki shite iru musuu no kage

Jama shinai de okure risei
Uzukidashite iru honnou

"Awasekagami no
zutto oku kara tsudzuku
kono gishiki wo
saa hajimeyou"

Butai wa kumo no ue
Gisei wa futari no kako
Jumon wa kono sasayaki

Negai wa
eien no ai

Taiyou ga hohoende iru
futari wo awaremu you ni
Sora no hate kara hohoende iru
Futari no ai mo sora no hate made
Taiyou ga hohoende iru
futari wo awaremu you ni
Sora no hate kara hohoende iru
Futari no ai mo sora no hate made


***********************************************************************************


El susurro del atardecer


Ah
Desde el otro lado del humo,
incontables sombras nos invitan a acercarnos

No te interpongas en mi camino, conciencia
Mis instintos están comenzando a latir

"Vamos, comencemos
esta ceremonia
que sigue hasta lo más profundo
de dos espejos uno frente al otro"

El baile será sobre las nubes
El sacrificio será nuestro pasado
El hechizo será este susurro

El deseo será
amor eterno

El sol está sonriendo
como si nos compadeciera
Está sonriéndonos desde los límites del cielo
Que nuestro amor también llegue hasta los límites del cielo
El sol está sonriendo
como si nos compadeciera
Está sonriéndonos desde los límites del cielo
Que nuestro amor también llegue hasta los límites del cielo
.

Malice Mizer - Aegen umi ni sasagu ~The Vault of Heaven~

My sigh shizuka ni
My sigh nami ni sarawarete yuku
My sigh & your sign kareha no you ni tsumoru

Nando umarekawatte mo
kugatsu no ame ni utareteta
Hitomi mo nureta anata to
onaji kono ai de kurushimitai
"...Dakiatta masatsu wo oboeteru?"

Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of...
Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of heaven.

Nando umarekawatte mo
kugatsu no ame ni utareteta
Hitomi mo nureta anata to
onaji kono ai de kurushimitai
"...Dakiatta masatsu wo..."

Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of...
Autumn leaves, autumn sky, autumn crimson road
I'm walking alone on the vault of heaven.

Higeki to kigeki no hikari no naka de
tada arifureta ai to
Higeki to kigeki no hikari no naka de
kinou no yume no tsudzuki wo

Shikitsumeta kareha ga shiro no shita de kogoeru koro
"Nani mo ka mo itoshii yo..."
Sayonara


**********************************************************************************


Dedicado al mar Egeo ~La bóveda del Cielo~


Mi suspiro es silenciosamente
Mi suspiro-- barrido por las olas
Mi suspiro y tu señal se acumulan como hojas secas

No importa cuántas veces renaciéramos,
nos golpeaba la lluvia de Septiembre
Quiero sufrir con este mismo amor
contigo, cuyos ojos también están húmedos
"...¿Recuerdas la sensación de cuando nos abrazamos?"

Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la cámara...
Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la cámara del Cielo.

No importa cuántas veces renaciéramos,
nos golpeaba la lluvia de Septiembre
Quiero sufrir con este mismo amor
contigo, cuyos ojos también están húmedos
"...La sensación de cuando nos abrazamos..."

Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la bóveda...
Hojas de otoño, cielo de otoño, camino escarlata de otoño
Camino solo por la bóveda del Cielo.

En la luz de la tragedia y la comedia,
sólo hay un amor sencillo y
En la luz de la tragedia y la comedia,
la continuación del sueño de ayer

Cuando la capa de hojas secas se congele bajo la blancura
"Todo me es tan querido..."
Adiós
.

Malice Mizer - Kioku to sora

Shisen no kaze wa boku no hitai ni ana wo, ana wo aketa mama
Shisen no kaze wa kono sekai ni zutto zutto fukiareru

Erase all with only light-- Hito wa mumei no mama
Leave me without delight-- minna kiete yuku...

Wameki susurinaki aegu koe
Sorera wo saegiru you ni
oshitsutsumi hirogaru Silence, Silence...

Erase all with only light-- Hito wa mumei no mama
Leave me without delight-- minna kiete yuku...

Hajimete shi wo ishiki shita ano osanai hi wo omoinagara
hikari wo saketa boku wa
hitori obieta heya ni toritsukareteru

Sekai kara subete no iro ga naku naru hi wo...

Kimi to no saikai no toki
koroshitai to omou darou ka?
Dakitai to omou darou ka?

Erase all with only light-- Hito wa mumei no mama
Leave me without delight-- minna kiete yuku...

Hajimete shi wo ishiki shita ano osanai hi wo omoinagara
hikari wo saketa boku wa
hitori obieta heya ni toritsukareteru

Sekai kara subete no iro ga...

Dakishimeta kioku to sora
Kotoba yori kimochi yori me no mae no anata dake
Natsukashii kioku to ima
me ga kuramu
Ashi ga sukumu
Hone ga kishimu
Hone ga furueru

Dakishimeta kioku to sora
Kotoba yori kimochi yori me no mae no anata dake
Natsukashii kioku ga ima
me ga kuramu
Ashi ga sukumu
Hone ga kishimu
Hone ga furueru


***********************************************************************************


Recuerdos y cielo


El viento de mi mirada ha hecho un agujero, un agujero en mi frente
El viento de mi mirada soplará devastando este mundo para siempre, para siempre

Borra todo sólo con luz-- Sin nombre, toda la gente
Déjame sin alegría-- se desvanece...

Voces que gritan, sollozan, sufren
Como para callarlas,
el silencio, el silencio se extiende y las devora...

Borra todo sólo con luz-- Sin nombre, toda la gente
Déjame sin alegría-- se desvanece...

Recordando aquel día de mi infancia en que fui consciente de la muerte por primera vez,
evadiendo la luz,
estoy obsesionado con ese cuarto donde estuve asustado y solo

El día en que todos los colores desaparezcan del mundo...

Cuando tenga que reunirme contigo,
¿querrás matarme?
¿querrás abrazarme?

Borra todo sólo con luz-- Sin nombre, toda la gente
Déjame sin alegría-- se desvanece...

Recordando aquel día de mi infancia en que fui consciente de la muerte por primera vez,
evadiendo la luz,
estoy obsesionado con ese cuarto donde estuve asustado y solo

El día en que todos los colores...

Tengo entre mis brazos esos recuerdos y el cielo
Más que palabras, más que sentimientos, sólo tú que estás frente a mí
Con esos nostálgicos recuerdos ahora
mis ojos se nublan
Mis piernas se paralizan
Mis huesos crujen
Mis huesos se estremecen

Tengo entre mis brazos esos recuerdos y el cielo
Más que palabras, más que sentimientos, sólo tú que estás frente a mí
Esos nostálgicos recuerdos ahora hacen que
mis ojos se nublen
Mis piernas se paralicen
Mis huesos crujan
Mis huesos se estremezcan
.