2018/07/16

Shoujo Fractal - Chi yori utau

Kotae wo kikanai mama de
KARAKARA to hakonde yuku
Omoitsumeta hyoujou mo naku
shizuka ni yurete iru

Kono mama go-annai shimashou
sutarekitta chi no oku e
Riyuu wo kiku kuchi wa nakute mo
omoi wa aburidaseru

Eien ni moesakaru honoo yo
Chi yori utau sakebi de
donna tsumi mo urei mo
utsukushiku moeru
komoriuta

Koko ni wa itsukushimu hodo
nando mo horikaesu you na
hareyaka na kioku to namida wo
nagasu kaisou mo nai

Fukaku fukaku shizumeru karada
sutarekitta chi no oku e
Musubitsuki ga wakaranakute mo
tomoshibi tayashitakunai

Eien no kase wo tsuketa mono yo
subete kono chi ni nemure
Sono yume wo fusagu koto wa dekinai
aburideta omoi

Eien ni moesakaru honoo yo
chi yori utau sakebi de
Donna tsumi mo urei mo
utsukushiku moeru
komoriuta



*********************************************************************************


Cantan desde dentro de la tierra


Sin preguntar por una respuesta,
cargan con aquello traqueteando
Sin poner tampoco cara de estar pensando demasiado,
se mecen en silencio

De esta manera, los guiaré
hacia las profundidades de una tierra ya inútil
Aunque no tengan boca para preguntar por qué,
sus sentimientos saldrán a la luz

Llamas que arden eternamente
Con gritos que cantan desde dentro de la tierra,
todo pecado y toda aflicción
arden de manera hermosa
Es una canción de cuna

En este lugar, no hay alegres reminiscencias
ni recuerdos donde caigan lágrimas
que sean tan queridos
al punto de que vayan a desear desenterrarlos una y otra vez

Sus cuerpos se sumergirán hasta lo más, más hondo
Hasta las profundidades de una tierra ya inútil
Aunque no sepa como conectarlos,
no querré extinguir sus luces

Ustedes que llevan grilletes eternos,
duerman todos en esta tierra
No se puede acabar con este sueño
Sus sentimientos ya salieron a la luz

Llamas que arden eternamente
Con gritos que cantan desde dentro de la tierra,
todo pecado y toda aflicción
arden de manera hermosa
Es una canción de cuna
.

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - Alice Syndrome

Kasanari fueteku kioku
Itsu da no, doko da no, dare to da no to ka
Kanjou wa wasurete yuku
Araware sarasare shiroku naru?

Atama no naka dake mawaru
Kotoba mo, karada wo surinukete yuku
Magai mono to warau kedo
hontou ga nani ka wo shitteru no?

Kanzen na sonzai ni kogaretatte chikadzukenai no
Yorisotte mikansei na ningyou daite nemutte iyou yo

PURASUCHIKKU na kanjou da
Doushite kimi ga naite warau no ka
Kangaete wakaranai mama chokuritsu fudou de tada
PURASUCHIKKU na kanshou da
Doushite sono namida ga itoshii ka
Kangaete wakaranai mama kotae wo sagashite ita

Utsukushisa wa surihette iku
Todomete, todomete, aragau keredo
Kanjou wa machigatte iku
Shizumi ori ni fure kuroku naru?

Korogaru you ni ochite iku
Butsukari uchitsuke kizutsuki nagara
Oikaketeta no wa nan dakke
Hontou no watashi wo shitteru no?

Kankaku no fukanzen ni naite sugoshite okotte iru n da
Yorisotte mikansei na ningyou daite nemutte itai

PURASUCHIKKU na kanjou da
Doushite kokoro dake hayaku naru no ka
Kangaete wakaranai mama chokuritsu fudou de tada
PURASUCHIKKU na kanshou da
Doushite kimi no koe ga tooi no ka
Kangaete wakaranai mama kotae wo sagashite ita

Kanzen na sonzai ni kogaretatte chikadzukenai no
Yorisotte mikansei na ningyou daite nemutte iyou yo

PURASUCHIKKU na kanjou da
Doushite kimi ga naite warau no ka
Kangaete wakaranai mama chokuritsu fudou de tada
PURASUCHIKKU na kanshou da
Doushite sono namida ga itoshii ka
Kangaete wakaranai mama kotae wo sagashite ita



*********************************************************************************


Síndrome de Alicia


Se van a apilando cada vez más recuerdos
De "cuándo", de "dónde", de "con quién"
Voy olvidando los sentimientos
¿Serán lavados, arrastrados y todo quedará en blanco?

Giran solamente en mi cabeza
Hasta las palabras pasan a través mi cuerpo
Sonrío y me digo que son de mentira, pero
¿en realidad sé alguna cosa?

Ansío ser un ente perfecto, pero no logro acercarme
Seguiré durmiendo junto a ti, abrazando una muñeca incompleta

Son sentimientos de plástico
¿Por qué lloras y ríes al mismo tiempo?
Está a la vista, pero lo pienso y sigo sin entender, simplemente
es sentimentalismo de plástico
¿Por qué siento cariño al ver esas lágrimas?
Busqué una respuesta, lo pensé y seguí sin entender

La belleza se va gastando
Aunque me resista e intente que se quede, que se quede
Los sentimientos se van equivocando
¿Se hundirán, tocarán el fondo y se volverán negros?

Van cayendo como rodando
Chocan entre ellos, se golpean, se hacen daño
¿Qué sería lo que estaba persiguiendo?
¿Sabré quién soy de verdad?

Tengo rabia porque me la paso llorando a causa de lo imperfecto de mis sensaciones
Quiero seguir durmiendo junto a ti, abrazando una muñeca incompleta

Son sentimientos de plástico
¿Por qué sólo mi corazón se acelera?
Está a la vista, pero lo pienso y sigo sin entender, simplemente
es sentimentalismo de plástico
¿Por qué tu voz se oye tan lejos?
Busqué una respuesta, lo pensé y seguí sin entender

Ansío ser un ente perfecto, pero no logro acercarme
Seguiré durmiendo junto a ti, abrazando una muñeca incompleta

Son sentimientos de plástico
¿Por qué lloras y ríes al mismo tiempo?
Está a la vista, pero lo pienso y sigo sin entender, simplemente
es sentimentalismo de plástico
¿Por qué siento cariño al ver esas lágrimas?
Busqué una respuesta, lo pensé y seguí sin entender
.