2018/09/22

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - Plain heart

Owari yuku sekai de shinjitsu wo sagashite
Kibou wo nakushite iku kyou wo kurikaeshite iru

Tatemae ni mamireta kotoba wo kawashite
Te ni hairu MONO dake wo POKETTO ni tsumete

Kattou nara mou shitsukushita yo
Kono teido no jinsei de te wo utou
nando rekishi ga nurikawatte mo kaerarenai koto

I just wanna be with you
Kogarete mo
sekai wa konton kimi wo ushinau kurai nara
Mou zenbu akirameru kakugo de te wo hanasanai
I just wanna be with you
Motomete mo
sekai wa kintou onaji dake ushinatte iku
Mou zenbu nagesuteru kakugo de te wo hanasanai

Somatte iku kanjou de genjitsu wo mitsumete mo
miushinatte toutei tadoritsuke ya shinai kara

Saizen nara mou shitsukushita yo
Kontei kara kutsugaesu yori minna keshisarou
kimi to boku ga deawanai you ni

I just wanna be with you
Aishite mo
sekai wa zanzou kimi ni furerarenai nara
Mou isso hajime kara zenbu nakatta koto ni shiyou
I just wanna be with you
Motomete mo
sekai wa jinjou onaji dake nikushimiau
Mou isso ai nante zenbu nakatta koto ni shiyou

Kattou nara mou shitsukushita yo
Kono teido no jinsei de te wo utou
nando rekishi ga nurikawatte mo kaerarenai koto

I just wanna be with you
Kogarete mo
sekai wa konton kimi wo ushinau kurai nara
Mou zenbu akirameru kakugo de te wo hanasanai
I just wanna be with you
Motomete mo
sekai wa kintou onaji dake ushinatte iku
Mou zenbu nagesuteru kakugo de te wo hanasanai



*********************************************************************************


Corazón llano


Buscando la verdad en un mundo que se acaba,
voy perdiendo la esperanza y repitiendo el día de hoy

Intercambiando palabras empapadas de una fachada
Guardando en mis bolsillos sólo lo que me es posible obtener

En cuanto a los conflictos, ya hice todo lo posible
Con el estado en que está mi vida, tomaré mis medidas
acerca de aquello que no cambiará por más que pinte una y otra vez sobre mi historia

Sólo quiero estar contigo
Aunque te añore,
el mundo será un caos si tengo que perderte
Ya estoy lista para abandonarlo todo, no te soltaré la mano
Sólo quiero estar contigo
Aunque te busque,
el mundo está en equilibrio, sólo perderé algo de igual valor
Ya estoy lista para tirarlo todo, no te soltaré la mano

Porque aunque mire la realidad con ese sentimiento que me va tiñendo,
te pierdo de vista, de ninguna forma puedo llegar a ti

En cuanto a esforzarme al máximo, ya hice todo lo posible
En lugar de voltear las cosas desde su base, lo borraré todo
para que nunca nos hayamos conocido

Sólo quiero estar contigo
Aunque te ame,
el mundo será una postimagen si no puedo tocarte
Ya prefiero hacer como que desde un principio nada sucedió
Sólo quiero estar contigo
Aunque te busque,
el mundo es como siempre, sólo nos odiaremos por igual
Ya prefiero hacer como que nunca hubo amor ni nada

En cuanto a los conflictos, ya hice todo lo posible
Con el estado en que está mi vida, tomaré mis medidas
acerca de aquello que no cambiará por más que pinte una y otra vez sobre mi historia

Sólo quiero estar contigo
Aunque te añore,
el mundo será un caos si tengo que perderte
Ya estoy lista para abandonarlo todo, no te soltaré la mano
Sólo quiero estar contigo
Aunque te busque,
el mundo está en equilibrio, sólo perderé algo de igual valor
Ya estoy lista para tirarlo todo, no te soltaré la mano
.