#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2015/01/28

YuiKaori - Wake up--!!

(La canción que me da ánimo todas las mañanas ^o^)


Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!! (WAKEUP!!)
Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!! (WAKEUP!!)
Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!! (WAKEUP!!)
Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!! (WAKEUP!!)

Zzzzzzzz
Huwaaaaaa
What Time?
Really!?!

Isoge! Isoge!
HURRY UP!!! WAKE UP!!!

Mezamashi shigoto shite--!!!
(Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!)
Hachi-dai kaketa no ni--!!!
(Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!)

Okitakute mo okirarenai
Datte UDAUDA shitai no
Mo----- BEDDO BAKA!!!

Choukousoku de sengan da--!!!
(Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!)
Matte kore hamigakiko--!!!
(Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!)

Breakfast no hima wa nashi
RAZUBERII no PAN kuwaete
Mouretsu DASSHU!! Ittekimasu!!

Chikoku wa zettai yurusarenai!
Datte yobidashi ni RIICHI kakatteru!
Nidan tobashi de kaidan kakenukero
Nigasanai ze! Juntokkyuu!!

Yume mo ryuukou mo tsuugakudensha mo
MOTAMOTA shitetara noriokureru kara

WAKE UP!!! (WAKE UP!!!)
WAKE UP!!! (WAKE UP!!!)
Wake up--!! Wake up--!! (WAKE ME UP!!!)

Shi no go no yuwazu ni hashiridase!
Mabushii asahi abite zensokuryoku! (Zensokuryoku!)
Ma ni awanai koto nanka nai
Tobidasou!!!
Jimen kette momo wo agete ase BISHOBISHO de
ganbacchau zei!

Akirametara
soko de owaru
Muri wa shouchi
WAKE UP!!! HURRY UP!!!

Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!! (WAKEUP!!!)

Kanaetai yume to ka
(Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!!)
Kanaetai koi to ka
(Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!!)

Zettai zettai zettai akiramenai
Watashi no MOTTOO dakara
Chikoku to ka shiterarenai!!!

Dare ka no sei ni nanka shitakunai
Subete no sentakushi jibun shidai (Jibun shidai)
Nemui me GOSHIGOSHI ichinichi ga hajimaru
Mokutekichi wa tatta hitotsu kyakuryoku zenkai
Jikan yo tomare!!

DOTABATA na mainichi ni
Makenai! Makenai! Tomaritakunai!

Kyou wa zettai ni hayaku neyou!!
Sonde ashita wa zettai hayaoki suru n da!!
WAKE UP!!! (WAKE UP!!!)
WAKE UP!!! (WAKE UP!!!)
Wake up--!! Wake up--!! (WAKE ME UP!!!)

Shi no go no yuwazu ni hashiridase!
Mabushii asahi abite zensokuryoku! (Zensokuryoku!)
Ma ni awanai koto nanka nai
Tobidasou!!!
Jimen kette momo wo agete ase BISHOBISHO de
ganbacchau zei!

Akirametara
soko de owaru
Muri wa shouchi
WAKE UP!!! HURRY UP!!!

Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!! (WAKEUP!!!)
Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!! (WAKEUP!!!)
Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!! (WAKEUP!!!)
Wake up--!! Wake up--!! WAKE UP!!! (WAKEUP!!!)



*********************************************************************************


¡¡Despierta--!!


¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)

Zzzzzzzz
Huwaaaaaa
¿Qué hora es?
¡¿¡En serio!?!

¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡¡¡Date prisa!!! ¡¡¡DESPIERTA!!!

¡¡¡Despertadores, hagan su trabajo--!!!
(¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!!)
¡¡¡Pero si puse ocho de ustedes--!!!
(¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!!)

Aunque quiero despertar, no logro hacerlo
Es que quiero quedarme haciendo nada
Rayos----- ¡¡¡Estúpida cama!!!

¡¡¡Me lavo la cara más rápido que la luz--!!!
(¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!!)
¡¡¡Espera, esto es pasta de dientes--!!!
(¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!!)

No hay tiempo para el desayuno
Muerdo un pan de frambuesa
¡¡Salgo corriendo a toda potencia!! ¡¡Ya me voy!!

¡Está terminantemente prohibido llegar tarde!
¡Es que el anuncio del tren ya nos pone en jaque!
Corre por la escalera saltando de a dos escalones
¡No te dejaré escapar! ¡¡Semi expreso!!

Mis sueños, la moda y el tren a la escuela
Si voy muy lento me quedaré abajo de todo eso

¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! (¡¡¡DESPIÉRTENME!!!)

¡Sal corriendo sin rechistar!
¡Recibiendo la deslumbrante luz del sol, a toda velocidad! (¡A toda velocidad!)
Nada de que no llegarás a tiempo
¡¡¡Salgamos volando!!!
Pateando el suelo, levantando bien las rodillas, cubierta de sudor,
¡me voy a esforzar!

Si me rindo
todo terminará allí
Sé que es muy difícil
¡¡¡Despierta!!! ¡¡¡Date prisa!!!

¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)

Los sueños que quiero hacer realidad
(¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!!)
El romance que quiero hacer realidad
(¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!!)

Jamás, jamás, jamás me rendiré
Porque es mi lema
¡¡¡No me permitiré llegar tarde!!!

No quiero echarle la culpa a los demás
Todas las elecciones son mi responsabilidad (Mi responsabilidad)
Frotándome los ojos soñolientos, mi día comienza
Mi destino es uno solo, uso todo el poder de mis piernas
¡¡Tiempo, detente!!

La agitada rutina
¡no me vencerá! ¡No me vencerá! ¡No quiero detenerme!

¡¡Hoy me iré a la cama temprano sin falta!!
¡¡Así seguro que podré levantarme temprano mañana!!
¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! (¡¡¡DESPIÉRTENME!!!)

¡Sal corriendo sin rechistar!
¡Recibiendo la deslumbrante luz del sol, a toda velocidad! (¡A toda velocidad!)
Nada de que no llegarás a tiempo
¡¡¡Salgamos volando!!!
Pateando el suelo, levantando bien las rodillas, cubierta de sudor,
¡me voy a esforzar!

Si me rindo
todo terminará allí
Sé que es muy difícil
¡¡¡Despierta!!! ¡¡¡Date prisa!!!

¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
¡¡Despierta--!! ¡¡Despierta--!! ¡¡DESPIERTA!! (¡¡DESPIERTA!!)
.

2015/01/27

Tamura Yukari - Ano ne Love me Do

Naze na no? Nani ka ga chigau
Eranderu chiguhagu na SHATSU
Kagami ni mayou egao ja
kimi wa furimuite kurenai

Itsu mo ato chotto no kyori
Chikadzuku hodo tooi
Tomodachi to iwareteru
Border Line keshite

Ano ne (ano ne) demo ne (nani mo)
umaku ienai
Ano ne (ano ne) kamo ne (da yo ne)
Kidzuiteru no?
Ano ne (ano ne) kimi ni (ano hi)
atta shunkan
zenbu suki ni natta n da
Sou nan da

Mawari ni kawaii ko nara
ikura demo iru kimi dakedo
Dare ni mo yasashii tokoro
kirai ja nai no ni samishii

Mail henshin wo matteru
Ichibyou datte nagai
Osaeteru kono kimochi
koraerarenaku narisou

Ano ne (ano ne) demo ne (naze ka)
futari mo kowai
Ano ne (ano ne) kamo ne (da yo ne)
hitori yogari
Ano ne (ano ne) koi wa (kitto)
hanbun kurai
namida de dekite iru n da
Sou nan da

Sono kotoba
Sono furi wa
donna imi na no?
Kokoro wo yurashite

Ano ne demo ne
hontou nan da
Soba ni iru yo
Itsu mo soba ni

Ano ne (ano ne) kimi wo (zutto)
mitsumete imasu
Zenbu suki ni natta n da
Sou nan da
Kimi wo suki de itai n da
Sou nan da



*********************************************************************************


Este, ámame


¿Por qué será? Algo anda mal
Estoy elegiendo camisas que no combinan
Porque no voltearás a ver
la sonrisa que titubea frente al espejo

Siempre falta sólo un poquito más de distancia
Entre más me acerco, más lejos estás
Dices que somos amigos
Borra ese límite

Este (Este), es que (Nada de nada)
no puedo explicarlo bien
Este (Este), quizá (¿No es así?)
¿Ya te has dado cuenta?
Este (Este), desde el momento (Aquel día)
en que te conocí
me enamoré de todo de ti
Así es

Es que, si se trata de chicas lindas,
tienes montones a tu alrededor
Que seas amables con todo el mundo
no me molesta, pero me pone triste

Espero que respondas mi mensaje de texto
Cada segundo se hace muy largo
Siento que ya no puedo manejar
estos sentimientos que estoy conteniendo

Este (Este), es que (por algún motivo)
ambos tenemos miedo
Este (Este), quizá (¿No es así?)
me estoy dando demasiada importancia
Este (Este), el amor (sin duda)
está hecho de lágrimas
casi en un cincuenta por ciento
Así es

Esas palabras
Esa actitud
¿qué significan?
Sacude mi corazón

Este, es que
es verdad
Estaré a tu lado
Siempre a tu lado

Este (Este), estoy (todo el tiempo)
mirándote
Me enamoré de todo de ti
Así es
Quiero seguir queriéndote
Así es
.

2015/01/20

Tamura Yukari - Mada suki de isasete

Madobe ni shizumu sora
Kawaranai kaze no hibiki
Na no ni furimuku heya wa
karappo

Issho ni soroeta
MAGUKAPPU no ato
katadzukerarezu ni
Samishiku naru no ni
kimi ga ita omoide
chirakasu

Itsu ka sugite yuku jikan ga
kimi no kaori keshitatte
kitto wasuretari shinai yo
Zutto

Kimi to mitsuketa mono
hitori ja mienakatta
Shiawase ga sou nani ka wo
oshiete kureta

Futari deaeta koto
Futari de aruita michi
Egao wa mada soba ni aru kara
wakatteru

Totemo yoku niatta
shiroi SHATSU wo omoidasu
Kisetsu wa meguru tabi ni
ijiwaru

Sakujo wo erabeba
kiechau shashin ni
mayou yubisaki wa
hontou ni yowamushi
Tsugi no PEEJI ni mou
ikanakya

Dakedo moshi yurusareru nara
kore ga saigo no wagamama
Yume no kakera motte itai
sotto

Kimi to mitsumeta mono
subete ga kagayaiteta
Kawaru mono nai kimochi wo
shinjite koreta

Toki wa nagareru kara
Namida mo nugueru kara
O-negai mada suki de isasete
ato sukoshi

Kimi to mitsuketa mono
hitori ja mienakatta
Shiawase ga sou nani ka wo
oshiete kureta

Futari deaeta koto
Futari de aruita michi
O-negai mada suki de isasete
Kono mama de

...Kono mama de



*********************************************************************************


Déjame seguir queriéndote


El cielo se hunde en mi ventana
El sonido del viento no ha cambiado
Sin embargo, miro hacia mi cuarto y está
vacío

Sigo sin recoger
los restos de los tazones
iguales que teníamos
Aunque me ponen triste,
dejo desparramados
los recuerdos de que estuviste aquí

Aunque un día el tiempo al ir pasando
borre tu aroma,
de ninguna manera te olvidaré
Nunca

Las cosas que encontré contigo
no podía verlas yo sola
La felicidad, sí,
me enseño algo

El que nos hayamos conocido
El camino por el que anduvimos juntos
Tu sonrisa todavía está a mi lado, por eso
lo sé

Recuerdo esa camisa blanca
que te quedaba tan bien
Las estaciones al pasar
son crueles conmigo

Mis dedos titubean
porque al presionar suprimir
tus fotos desaparecerán
De verdad soy una cobarde
Ya tengo que irme
hacia la siguiente página

Pero si me lo permites
éste será mi último capricho
Quiero llevar conmigo los fragmentos de esos sueños
silenciosamente

Todas las cosas que veía contigo
brillaban
Me hiciste creer que hay sentimientos
que no cambian

Porque el tiempo pasará
Porque hasta mis lágrimas podré secar
Por favor, déjame seguir queriéndote
un poquito más

Las cosas que encontré contigo
no podía verlas yo sola
La felicidad, sí,
me enseño algo

El que nos hayamos conocido
El camino por el que anduvimos juntos
Por favor, déjame seguir queriéndote
de esta manera

...De esta manera
.

2015/01/11

YuiKaori - Neo Signalife

Shockin' REVOLUTION Do now, I know TARGET
Shockin' REVOLUTION Do now, You know TARGET

Change mind
Hito ga kowagaru toki wa
tsugi no basho ni deatta toki sa
Koeta toko kara Try hard!
Change mind
Sara ni ugokihajimeru
tsugi no yokan hirogaru sora yo
Saa ashita no SHIGUNARU

Ima no kimochi ga Oh yeah! michibikarete
susumu no sa, doko e? Ishiki no kanata
Me to me de Go!!

Soshite Neo Signalife hashireba
mezasu KATACHI kieNAI Futurize
Soshite Neo Signalife hashireba
motto shiritai hateNAI Futurize
Igai to chikai kara yume kara yume made no
kyori wa jibun shidai no Wave!

Shockin' REVOLUTION Do now, I know TARGET
Shockin' REVOLUTION Do now, You know TARGET

Find a way
Hito ga takami mezaseba
tsuyoi kaze ni aorareru darou
Mada minu keshiki Touch wild!
Find a way
Dare mo tokenai SAIN
Tsuyoi kotoba sore ga kagi e to
Saa ashita no naka e

Kako no moguromi Bye-bye! Suteta ato de
susumu no sa, doko e? Nozomu hikari wa
me no mae no Rush!

Tsui ni Neo Maxima Days nagamete
Nozomu subete koeTAI Future Stage
Tsui ni Neo Maxima Days nagamete
motto koushin sareTAI Future Stage
Muchuu ni nareru nara yume kara yume rashisa
uketoru no wa jibun shidai

Ashita wa kawaru Next my world, I want!
Ashita wo kaete Next my world

Ima no kimochi ga Oh yeah! michibikarete
susumu no sa, doko e? Ishiki no kanata
Me to me de Go!!

Soshite Neo Signalife hashireba
mezasu KATACHI kieNAI Futurize
Soshite Neo Signalife hashireba
motto shiritai hateNAI Futurize
Igai to chikai kara yume kara yume made no
kyori wa jibun shidai no Wave!

Shockin' REVOLUTION Do now, I know TARGET
Shockin' REVOLUTION Do now, You know TARGET



*********************************************************************************


Neo Vida-Señal


Revolución impactante-- Concrétala ahora, conozco el objetivo
Revolución impactante-- Concrétala ahora, conoces el objetivo

Cambia de opinión
El momento en que la gente se asusta
es cuando se encuentran con la siguiente parada
¡Esfuérzate desde el lugar al que lograste llegar!
Cambia de opinión
Cielo en el que se extiende y comienza a moverse aún más
el augurio de lo que vendrá
Vamos, es una señal del mañana

Con nuestros actuales sentimientos, ¡oh sí!, guiándonos
avanzaremos, ¿hacia dónde? A los confines de la conciencia
¡¡Vayamos mirándonos a los ojos!!

Así que si corremos por nuestra Neo Vida-Señal,
la forma a la que aspiramos no desaparecerá y será parte del futuro
Así que si corremos por nuestra Neo Vida-Señal,
querremos saber más sobre el futuro sin límites
Está más cerca de lo que parece, así que la distancia desde el sueño
hasta ese sueño ¡es una onda que depende de nosotros!

Revolución impactante-- Concrétala ahora, conozco el objetivo
Revolución impactante-- Concrétala ahora, conoces el objetivo

Encuentra una manera
Cuando la gente apunta hacia lo alto
seguro los sacude un viento fuerte
Un paisaje que aún no has visto, ¡toca lo salvaje!
Encuentra una manera
Un signo que nadie puede descifrar
Unas fuertes palabras se convertirán en la clave
Vamos, hacia el mañana

Luego de desechar con un ¡Bye-bye! los planes del pasado
avanzaremos, ¿hacia dónde? ¡La luz que deseamos
es una avalancha frente a nuestros ojos!

Contemplando finalmente los Días Neo Maxima
Quiero ir más allá de todo lo que quiero en el escenario del futuro
Contemplando finalmente los Días Neo Maxima
Quiero actualizarme más en el escenario del futuro
Si vamos a encantarnos con él, aceptar el ensueño de este sueño
dependerá de nosotros

El mañana cambiará, ¡quiero mi siguiente mundo!
Cambiar el mañana será mi siguiente mundo

Con nuestros actuales sentimientos, ¡oh sí!, guiándonos
avanzaremos, ¿hacia dónde? A los confines de la conciencia
¡¡Vayamos mirándonos a los ojos!!

Así que si corremos por nuestra Neo Vida-Señal,
la forma a la que aspiramos no desaparecerá y será parte del futuro
Así que si corremos por nuestra Neo Vida-Señal,
querremos saber más sobre el futuro sin límites
Está más cerca de lo que parece, así que la distancia desde el sueño
hasta ese sueño ¡es una onda que depende de nosotros!

Revolución impactante-- Concrétala ahora, conozco el objetivo
Revolución impactante-- Concrétala ahora, conoces el objetivo
.

2015/01/03

Tamura Yukari - You

Kinou no namida wa uso da yo
Kitto
Sukoshi dake samishiku natta n da
Aenai jikan ga kuyashikutte
sukoshi dake nakitaku natta n da

Don't say good-bye
Futari irareru sore de ii
Sore dake de ii
Mou nani mo nani mo iranai yo
Dakara mada koko ni ite ii ka na?

Chiisa na egao no hitotsu hitotsu
konna ni mo taisetsu datta n da
Wagamama bakari de GOMEN NE
Kitto suki ni narisugita mitai nan da

Don't say good-bye
Sotto sotto ne
ANATA wo aishihajimeta
Mou nani mo nani mo iwanai de
Ima dake wa waratte itai kara

Don't say good-bye
Zutto zutto ne
kono te wo hanasanai de ne
Mou ichido gyutto nigitte mite
Sukoshi dake kou shitete ii ka na

Kyou wa mada soba ni ite ii ka na



*********************************************************************************




Las lágrimas de ayer fueron mentira
Sin duda
Sólo me puse un poco triste
No poder verte era un poco frustrante
y me dieron un poco de ganas de llorar

No me digas adiós
Si podemos estar juntos, eso me basta
Sólo eso me basta
Ya no necesito nada, nada más
Así que, ¿puedo quedarme aquí un poco más?

Cada pequeña sonrisa
era tan importante para mí
Perdón por ser tan caprichosa
Parece que me enamoré demasiado de ti

No me digas adiós
Lenta, lentamente
comencé a amarte
Ya no digas nada, nada
Porque quiero sonreír aunque sea por este momento

No me digas adiós
Nunca, nunca
sueltes mi mano, ¿sí?
Intenta apretarla fuerte una vez más
¿Podemos quedarnos así sólo un poquito más?

¿Puedo seguir a tu lado por hoy?
.

2015/01/02

YuiKaori - Shooting☆Smile

(Uno de estos días te diré que es para ti )

Ano hi yuugure
KIMI ni au made zutto
o-ningyou mitai egao wasureteta

"Warau kao ga boku wa suki nan dakedo naa"
Yasashii koe ni namida afureta

KIMI to iru to KIRAKIRA sekai
RAIBARU wa gattsuri iru kedo
yuzurenai! Yuzuritakunai kara!!

Tsuyoku naritai! Tsuyoku naritai!
Mou nigetakunai!!
Kyouteki? Bacchi ko-i! Makeru wake na-i!
KIMI no soba ni itai kara

Yattsukechau zo! Yattsukechau zo!
JAMA wa sasenai-!
Onaji ashita onaji yume wo
mite itai kanaetai mamoritsudzuketai n da
Your Shooting☆Smile!!

"Himitsu da yo" to
KIMI ga hazukashisou ni
hanashite kureta SUTEKI sugiru yume

Tereru kao ni naze ka mune ga KYUN to shita
Futari wo tsutsumu yuuyake no sora

KIMI no yume wo kanaetai yo!
Watashi ni dekiru koto aru ka na?
Mimamoru dake nanka IYA da yo!

KIMI no tame ni, KIMI no tame ni
tatakaitsudzukeyou
Mienakatta hontou no watashi
mitsukete kureta n dakara

Ganbacchau zo! Ganbacchau zo!
Motto tsuyoku nareru
Donna toki mo mikata dakara!
Hyaku-nen-go mo okunen-go mo tonari de mitetai n da
Your Shooting☆Smile!!

BOROBORO ni natte mo subete iyashite kureru
Watashi wa mou hitori ja nai!
Oogoe de tsutaeru yo
Thank you for your smile!!

Tsuyoku naritai! Tsuyoku naritai!
Mou nigetakunai!!
Kyouteki? Bacchi ko-i! Makeru wake na-i!
KIMI no soba ni itai kara

Yattsukechau zo! Yattsukechau zo!
JAMA wa sasenai-!
Onaji ashita onaji yume wo
mite itai kanaetai mamoritsudzuketai n da
Your Shooting☆Smile!!!



*********************************************************************************


Sonrisa☆Fugaz


Hasta que te conocí
ese día al atardecer, todo el tiempo
tuve olvidada mi sonrisa, como una muñeca

"Pero a mí me gusta más tu sonrisa, ¿eh?"
Fluyeron mis lágrimas al oír tu tierna voz

Cuando estoy contigo el mundo brilla
Tengo un montón de rivales, pero
¡no me rendiré! ¡¡Porque no me quiero rendir!!

¡Quiero ser más fuerte! ¡Quiero ser más fuerte!
¡¡Ya no quiero huir!!
¿Enemigos formidables? ¡Pues que vengan! ¡Jamás perderé!
Porque quiero estar a tu lado

¡Los acabaré! ¡Los acabaré!
¡No dejaré que se interpongan en mi camino!
El mismo mañana, los mismos sueños
quiero que veamos, que cumplamos, quiero seguir cuidando
¡¡de tu Sonrisa☆Fugaz!!

"Es un secreto", dijiste
y un poco avergonzado
me contaste tus sueños súper maravillosos

Por algún motivo mi corazón se oprimió ante tu rostro sonrojado
El cielo del atardecer nos envuelve

¡Quiero hacer tus sueños realidad!
¿Habrá algo que yo pueda hacer?
¡No quiero simplemente quedarme mirando!

Por ti, por ti
seguiré luchando
Porque tú me hiciste descubrir
a la verdadera yo que no podía ver

¡Me esforzaré! ¡Me esforzaré!
Me haré más fuerte
¡Te digo que en todo momento estaré de tu lado!
Luego de cien, de infinitos años, quiero seguir viendo a mi lado
¡¡tu Sonrisa☆Fugaz!!

Aunque esté destrozada, tú lo curarás todo
¡Ya no estoy sola!
Te lo haré saber con una voz potente
¡¡Gracias por tu sonrisa!!

¡Quiero ser más fuerte! ¡Quiero ser más fuerte!
¡¡Ya no quiero huir!!
¿Enemigos formidables? ¡Pues que vengan! ¡Jamás perderé!
Porque quiero estar a tu lado

¡Los acabaré! ¡Los acabaré!
¡No dejaré que se interpongan en mi camino!
El mismo mañana, los mismos sueños
quiero que veamos, que cumplamos, quiero seguir cuidando
¡¡¡de tu Sonrisa☆Fugaz!!!
.

2015/01/01

YuiKaori - Jumpin' Bunny Flash!!

(Esta canción se ha convertido en mi himno :3 La escucho cada vez que necesito ánimo x3)

Jump!!

Chiccha na KARADA ippai ni
(Flash! Flash! Hikatteru)
tsumekonda yume ga mou-DASSHU - KAUNTODAUN
Uketotta SUTAATO no SAIN
(Chance! Chance! Kikoeta ne)
Tameratteru HIMA wa nai
Are you ready? OK!!

Ganbatte touzen
Doryoku wa OPUSHON
Ima made no subete chanto CHIKARA ni natteru
Jishin motte mo ii yo ne?
Koko kara ga honban nan da!
Jumpin'!! Bunny!! Flash!!

Ikou yo!
Bunny Jump!! Massugu ni
Joushoukiryuu megakete ike
Mabushii kyou ga SUTEEJI
Omoikkiri hashirou! (GO!!)
Motto zenkai ni ano kaze mo oikoshite ike
Doko made mo tsudzuiteku yume no tochuu
Mainichi kawatteku sekai wo issho ni
(Jumpin' Bunny Flash!!)
KIMI to susumu Next Step
(Jumpin' Bunny Flash!!)
Egao miseaou ne!
Kanaete iku n da saikou no shinka e

Saisho wa senobi datte
(Jump! Jump! Nankai mo)
Okubyou ni nacchau yori mo POSHITIBU ni
Toomawari nante nai
(Dash! Dash! Kore kara mo)
Jibun no kita michi shinjitai kara

Bukiyou na TOKORO aikawarazu da ne
Dakedo dakara koso hitotsu zutsu ni zenryoku
Makezugirai de ii yo ne?
Kore kara mo migaite ikou!
Ready!! Steady!! Jumpin' Bunny Flash!!

Bunny Jump!! Miesou na
kanata de hikatteru GOORU e
Soko ni shika nai nani ka
KIMI to mite mitai yo (GO!!)
Itsu ka kanarazu ne
ima ga kako ni naru mirai de
tadoritsukeru tte tsuyoku negawanakya
Chousen shite iku ashi wo tomenai yo
(Jumpin' Bunny Flash!!)
Datte konna Next Step
(Jumpin' Bunny Flash!!)
Tanoshimi sugiru n da
IMEEJI mo koete saikou ni natteku
Ima ga ichiban suki tte ieru jibun de iyou
Akogare dake ja owarenai kara yametari shinai
IEEI

Akai me shite naiteta hi mo
watashi wo tsukutteru zenbu takaramono

Zettai ikeru yo!
Bunny Jump!! Massugu ni
Joushoukiryuu megakete ike
Mabushii kyou ga SUTEEJI
Omoikkiri hashirou! (GO!!)
Motto zenkai ni ano kaze mo oikoshite ike
Doko made mo tsudzuiteku yume no tochuu
Mainichi kawatteku sekai wo issho ni
(Jumpin' Bunny Flash!!)
KIMI to susumu Next Step
(Jumpin' Bunny Flash!!)
Egao miseaou ne!
Ima no jibun mo tobikoete saa
Jitsugen suru n da saikou no shinka e



*********************************************************************************


¡¡Flash de conejito saltarín!!


¡¡Salta!!

En todo mi pequeño cuerpo
(¡Flash! ¡Flash! Están brillando)
los sueños acumulados están por salir corriendo
Es una cuenta regresiva
He aceptado la señal de inicio
(¡Chance! ¡Chance! La escuchaste, ¿no?)
No hay tiempo para titubear
¿Estás listo? ¡¡OK!!

Es natural esforzarse
Dar lo mejor que uno tiene es una opción
Todo lo que me ha pasado hasta ahora se convierte en fuerza
Está bien tener confianza, ¿verdad?
¡Ahora viene el momento crucial!
¡¡Flash!! ¡¡De conejito!! ¡¡Saltarín!!

¡Vamos!
¡¡Salto de conejito!! Directo hacia allá
Apunta cada vez más alto
El deslumbrante presente es un escenario
¡Corramos con todas nuestras fuerzas! (¡¡¡Ve!!)
Más, a toda velocidad, dejando atrás hasta al viento
Vamos en camino a esos sueños que siguen por siempre
Juntos por este mundo que cambia todos los días
(¡¡Flash de conejito saltarín!!)
Daré el siguiente paso contigo
(¡¡Flash de conejito saltarín!!)
¡Mostrémonos una sonrisa!
Vamos a cumplir nuestros sueños, hacia la mejor evolución

Al principio será demasiado para nosotros
(¡Salta! ¡Salta! Una y otra vez)
Pero en vez de amedrentarnos seguiremos positivos
No será para nada un desvío
(¡Corre! ¡Corre! Sigue corriendo de ahora en adelante)
Porque quiero creer en el camino por el que vine

Sigo igual de torpe que siempre
Mas por eso mismo pondré toda mi fuerza en cada cosa
Está bien que no me guste perder, ¿verdad?
¡Sigamos puliéndonos a partir de ahora!
¡¡Preparados!! ¡¡Listos!! ¡¡Flash de conejito saltarín!!

¡¡Salto de conejito!! Hacia la meta
que ya casi se ve brillando a la distancia
Eso que sólo está allí
quiero lograr verlo contigo (¡¡Ve!!)
Sin duda algún día,
en el futuro en que el presente será pasado,
Tenemos que desear fuertemente que lleguemos
No detendré mis pies desafiantes
(¡¡Flash de conejito saltarín!!)
Es que este siguiente paso
(¡¡Flash de conejito saltarín!!)
me tiene muy emocionada
Se está volviendo de lo mejor, superando incluso lo que imaginamos
Seamos ahora la versión de nosotros que más podamos decir que nos gusta
Porque no quedará sólo en un deseo, no me detendré
IEEI

Incluso los días en que lloré con los ojos rojos
son todos tesoros que me hicieron ser lo que soy

¡De todas maneras podemos ir!
¡¡Salto de conejito!! Directo hacia allá
Apunta cada vez más alto
El deslumbrante presente es un escenario
¡Corramos con todas nuestras fuerzas! (¡¡¡Ve!!)
Más, a toda velocidad, dejando atrás hasta al viento
Vamos en camino a esos sueños que siguen por siempre
Juntos por este mundo que cambia todos los días
(¡¡Flash de conejito saltarín!!)
Daré el siguiente paso contigo
(¡¡Flash de conejito saltarín!!)
¡Mostrémonos una sonrisa!
Sobrepasando incluso lo que somos ahora, vamos
Lo haremos realidad, hacia la mejor evolución
.