#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2015/01/02

YuiKaori - Shooting☆Smile

(Uno de estos días te diré que es para ti )

Ano hi yuugure
KIMI ni au made zutto
o-ningyou mitai egao wasureteta

"Warau kao ga boku wa suki nan dakedo naa"
Yasashii koe ni namida afureta

KIMI to iru to KIRAKIRA sekai
RAIBARU wa gattsuri iru kedo
yuzurenai! Yuzuritakunai kara!!

Tsuyoku naritai! Tsuyoku naritai!
Mou nigetakunai!!
Kyouteki? Bacchi ko-i! Makeru wake na-i!
KIMI no soba ni itai kara

Yattsukechau zo! Yattsukechau zo!
JAMA wa sasenai-!
Onaji ashita onaji yume wo
mite itai kanaetai mamoritsudzuketai n da
Your Shooting☆Smile!!

"Himitsu da yo" to
KIMI ga hazukashisou ni
hanashite kureta SUTEKI sugiru yume

Tereru kao ni naze ka mune ga KYUN to shita
Futari wo tsutsumu yuuyake no sora

KIMI no yume wo kanaetai yo!
Watashi ni dekiru koto aru ka na?
Mimamoru dake nanka IYA da yo!

KIMI no tame ni, KIMI no tame ni
tatakaitsudzukeyou
Mienakatta hontou no watashi
mitsukete kureta n dakara

Ganbacchau zo! Ganbacchau zo!
Motto tsuyoku nareru
Donna toki mo mikata dakara!
Hyaku-nen-go mo okunen-go mo tonari de mitetai n da
Your Shooting☆Smile!!

BOROBORO ni natte mo subete iyashite kureru
Watashi wa mou hitori ja nai!
Oogoe de tsutaeru yo
Thank you for your smile!!

Tsuyoku naritai! Tsuyoku naritai!
Mou nigetakunai!!
Kyouteki? Bacchi ko-i! Makeru wake na-i!
KIMI no soba ni itai kara

Yattsukechau zo! Yattsukechau zo!
JAMA wa sasenai-!
Onaji ashita onaji yume wo
mite itai kanaetai mamoritsudzuketai n da
Your Shooting☆Smile!!!



*********************************************************************************


Sonrisa☆Fugaz


Hasta que te conocí
ese día al atardecer, todo el tiempo
tuve olvidada mi sonrisa, como una muñeca

"Pero a mí me gusta más tu sonrisa, ¿eh?"
Fluyeron mis lágrimas al oír tu tierna voz

Cuando estoy contigo el mundo brilla
Tengo un montón de rivales, pero
¡no me rendiré! ¡¡Porque no me quiero rendir!!

¡Quiero ser más fuerte! ¡Quiero ser más fuerte!
¡¡Ya no quiero huir!!
¿Enemigos formidables? ¡Pues que vengan! ¡Jamás perderé!
Porque quiero estar a tu lado

¡Los acabaré! ¡Los acabaré!
¡No dejaré que se interpongan en mi camino!
El mismo mañana, los mismos sueños
quiero que veamos, que cumplamos, quiero seguir cuidando
¡¡de tu Sonrisa☆Fugaz!!

"Es un secreto", dijiste
y un poco avergonzado
me contaste tus sueños súper maravillosos

Por algún motivo mi corazón se oprimió ante tu rostro sonrojado
El cielo del atardecer nos envuelve

¡Quiero hacer tus sueños realidad!
¿Habrá algo que yo pueda hacer?
¡No quiero simplemente quedarme mirando!

Por ti, por ti
seguiré luchando
Porque tú me hiciste descubrir
a la verdadera yo que no podía ver

¡Me esforzaré! ¡Me esforzaré!
Me haré más fuerte
¡Te digo que en todo momento estaré de tu lado!
Luego de cien, de infinitos años, quiero seguir viendo a mi lado
¡¡tu Sonrisa☆Fugaz!!

Aunque esté destrozada, tú lo curarás todo
¡Ya no estoy sola!
Te lo haré saber con una voz potente
¡¡Gracias por tu sonrisa!!

¡Quiero ser más fuerte! ¡Quiero ser más fuerte!
¡¡Ya no quiero huir!!
¿Enemigos formidables? ¡Pues que vengan! ¡Jamás perderé!
Porque quiero estar a tu lado

¡Los acabaré! ¡Los acabaré!
¡No dejaré que se interpongan en mi camino!
El mismo mañana, los mismos sueños
quiero que veamos, que cumplamos, quiero seguir cuidando
¡¡¡de tu Sonrisa☆Fugaz!!!
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario