Horie Yui - Monochrome

(Quisiera dedicarle esta canción a alguien~...)

Ishiki no naka me wo tojireba ima mo
omoidaseru hikari to oto no nai sekai

Yume no naka de shiroi kotori-tachi ga
osanaki hi no watashi no me no mae de habataite
issei ni tobitatta
Takaku takaku tooku

Tada hitori sora wo miage nigirishimeteta kono te wo
Hiraita sono toki kara watashi no naka ni umareta

Dare mo inai kono sekai
MONOKUROOMU ni tada hirogaru High End Sky
Toumei na KOKORO no iro
namida nagaretari shinai

Iki wo shite tada soko ni iru
mamorareru basho mitsukete
Just look at the sky watashi dake no
junshinmuku na sekai ga hirogatte
Me wo tojiru

Kioku no naka sore wa tooi ano hi
Tsumetasa to atatakasa sae nai sekai

Omoidasu to sukoshi ne kokochi ii
Wakatteru MONOKURO no kimochi ga medatanai
Dare ni mo shirarenai
Watashi ni mo shirarenai

Mata hitori sora wo miage ugokanai toki no naka de
Onaji me no iro wo shite tachidomaru kimi ni deatta

Dare mo inai hazu no sekai
Minamo no you ni watashi wo yurasu kimi no Eyes
Atataka na KOKORO no iro
ataeau mono mo inai

Kikasete kimi wa dare de
Mamorareta sekai no naka e?
I'm looking at you watashi dake ni
toushindai no sugata misetsukeru

POROPORO namida wo nagasu
Kimi wa iro wo obite
Fureta te wa nukumori wo kanjite

Dare mo inai kono sekai
MONOKUROOMU ni tada hirogaru High End Sky
Toumei na KOKORO no iro
namida nagaretari shinai?

Wakaru yo kimi wa dare de
Mamorareta sekai wo hiraku
Omoidasu yo
Ima to natte wa fukaku nemuru MONOKURO no ano sekai
toketeku


**********************************************************************************


Monócromo


Si cierro mis ojos dentro de mi conciencia, aún
recuerdo ese mundo sin luz ni sonidos

En mis sueños, pajarillos blancos
revoloteaban frente a mis ojos durante los días de mi infancia
Y salieron volando todos juntos
Alto, alto, hacia lo lejos

Sola, simplemente miraba al cielo, con las manos apretadas
Cuando las abrí, nació dentro de mí

En este mundo no hay nadie
Sólo se extiende un cielo monócromo y exclusivo
Un corazón con un color transparente
no derrama lágrimas

Respiro y simplemente me quedo allí
Encuentro un lugar donde estoy protegida
Sólo miro al cielo y se extiende
un mundo puro que es sólo mío
Cierro mis ojos

En mis recuerdos está aquel lejano día
Ese mundo donde ni siquiera existe el frío ni el calor

Al recordarlo, sabes, me siento algo a gusto
Sé que los sentimientos monócromos pasan desapercibidos
Nadie se da cuenta de su existencia
Ni yo me doy cuenta de su existencia

Otra vez miraba al cielo sola, en medio de un momento detenido
Y me encontré contigo, que te detuviste con el mismo color en tus ojos

Supuestamente no había nadie en mi mundo
Pero tus ojos me remecen como si fuera de agua
Si aquí no hay nadie con quien puedas compartir
esos cálidos colores del corazón

Dime, ¿quién eres?
¿Estás dentro de mi mundo protegido?
Te estoy mirando; Me muestras sólo a mí
tu apariencia en tamaño real

Derramo grandes lágrimas una a una
Estás cubierto de colores
Te toco con mi mano y puedo sentir el calor

En este mundo no hay nadie
Sólo se extiende un cielo monócromo y exclusivo
¿Es que un corazón con un color transparente
no derrama lágrimas?

Ya sé quién eres
Abres mi mundo protegido
Lo recuerdo
Ese mundo monócromo que ahora duerme profundamente
se disuelve
.

Tamura Yukari - Suki... demo Revenge

Kono goro MEERU ga sukunai ne
Kiss mo sokkenai kanji
Anna ni mitsumete kureta no ni
tokidoki nanka chotto uwa no sora

Ukkari shiteru to kokoro ni wa
ayashii kaze mo fuku wa
Nee samishisugiru to
namida misechau zo

Suki dakedo suki dakedo ijiwaru shisou
Sore wa amai RIBENJI
Furimuite kurenakucha kiete shimaisou
Datte anata dake ga ima
watashi no Just Only One

Waza to henji shinakattari
Kami wo kyuu ni kitte mitari
Nani ka ga hen da to kidzuite yo
Dare ka ni torarechatte ii no ka na

Shikkari tsukamaetete hoshii
Kiken mo ippai da yo
Nee hottarakashi wa
kanari sunechau zo

Suki datte suki datte tsumetaku shisou
Kore wa atsui TORABURU
Muri datte mucha datte kanaete kureta
anata wasurete nai kara
itsu demo Just Only One

Hontou ni daiji na hito da mono
Itsu demo hohoende ne
Nee koukai nante
zettai sasenai de

Suki dakedo suki dakedo ijiwaru shisou
Sore wa amai RIBENJI
Furimuite kurenakucha kiete shimaisou
Datte anata dake ga ima
watashi no Just Only One


**********************************************************************************


Te quiero... pero me vengaré


Últimamente me mandas muy pocos mensajes
Hasta tus besos se sienten fríos
Y pensar que me ponías tanta atención
A veces me pareces un poco distraído

Si no te preocupas por mí, en mi corazón
sopla un viento de sospechas
Oye, si llego a sentirme demasiado sola
me vas a ver llorar

Te quiero, te quiero pero me dan ganas de ser mala contigo
Es una dulce venganza
Pero tengo que voltear, siento que puedes desaparecer
Es que ahora tú eres
el único para mí

Dejo de responderte a propósito
Pruebo a cortarme el cabello sin aviso
Date cuenta de que algo anda mal
¿Acaso no te importa que me vaya con otro?

Quiero que te aferres fuerte a mí
Mira que hay muchos peligros por ahí
Oye, si me haces a un lado
me voy a enojar mucho

Te quiero, te quiero pero me dan ganas de ser fría contigo
Es un ardiente problema
Porque no he olvidado
como me has cumplido caprichos e imposibles,
siempre eres el único para mí

De verdad eres la persona que más me importa
Sonríe siempre, ¿sí?
Oye, de ninguna manera permitas
que me arrepienta después

Te quiero, te quiero pero me dan ganas de ser mala contigo
Es una dulce venganza
Pero tengo que voltear, siento que puedes desaparecer
Es que ahora tú eres
el único para mí
.

Sakamoto Maaya - Chikai

Motto tsuyoku naritai
Motto yasashii hito ni
Kimi ga sou datta you ni
Motto, motto

Zutto kangaete ita
Zutto toikakete ita
Kimi wa nante iu darou
Zutto, zutto

Nani wo ushinatte mo boku wa ikite iku darou
Donna kanashimi mo fumikoeru darou
Ai wo chikau toki kokubetsu mo yakusoku shita

Soshite fuyu ga owaru urei wo furihodoite
Kimi ga suki datta kisetsu ga
subete wo sarai sugite iku
Boku wa kono mama kono mama

Kyou wa atatakai ame ga
sotto furitsudzuiteta
Koe ga kikoesou datta
Sotto, sotto

Betsubetsu no inochi sorezore no ikikata de
futari wa hitotsu no michi wo eranda
Yorokobi wo wakachi ataeru to yakusoku shita

Soshite boku wa mukau hokori wo mune ni daite
kimi ga suki datta sekai de
kimi to mitsumeta sono saki e
Boku wa kono mama kono mama

Soshite fuyu ga owaru urei wo furihodoite
Kimi ga suki datta kisetsu ga
subete wo sarai sugite iku
Aa kono mama kono mama

Boku wa mukau hokori wo mune ni daite
kimi ga suki datta sekai de
kimi to mitsumeta sono saki e
Boku wa kono mama kono mama


**********************************************************************************


 Juramento


Quisiera ser más fuerte
Quisiera una mejor persona
Como lo eras tú
Más, más

Siempre he pensado
Siempre me he preguntado
qué dirías tú
Siempre, siempre

No importa lo que pierda, seguiré viviendo
Puedo superar cualquier tristeza
Cuando juré amarte, también prometí que nos separaríamos

Y así el invierno termina, liberándome del dolor
La estación que tanto te gustaba
se va llevándose todo
Y yo sigo igual, sigo igual

Cayó suavemente todo el día
una cálida lluvia
Creí escuchar tu voz
Suavemente, suavemente

Siendo diferentes almas, cada una con su forma de vivir,
ambos elegimos un solo camino
Prometimos compartir nuestra alegría, darnos alegría

Y así, con orgullo en el pecho, me dirijo
hacia el lugar lejano que observaba contigo
en este mundo que tanto te gustaba
Sigo igual, sigo igual

Y así el invierno termina, liberándome del dolor
La estación que tanto te gustaba
se va llevándose todo
Ah, sigo igual, sigo igual

Con orgullo en el pecho, me dirijo
hacia el lugar lejano que observaba contigo
en este mundo que tanto te gustaba
Sigo igual, sigo igual
.

GUMI - Sunset Love Suicide

Yuuguredoki no hikari wa
makka ni moete kage wo nobashiteku.

Iki ga kurushii, shimerareta you de.
Hiratai hoho ni wa kimi no taion (ga.)

Aa, kimi dake wa
zutto suki desu to.
Sou, negaeta no (desu.)
Demo kimi no mawari ni wa dare desu ka?

Daisuki na kimi no tame desu kara
daiji na mono wa zenbu age(mashita.)
Kimi dake ni sasageta watashi no karada de
asobareta dake (na no desu ka?)

Ranrara, ranrara, ranran rara...

Katte ureshii hanaichimonme
Makete kuyashii hanaichimonme
Aishi aisare hanaichimonme
Kurushi kurushimu hanaichimonme

Kimi wa watashi no mono?
Kimi wa watashi no mono?
Kimi wa watashi no mono?
Kimi wa watashi no mono

Daisuki na kimi no tame desu kara
daiji na mono wa zenbu age(mashita.)
Zenbu kimi ni ageta watashi ni
miren sura mo nai

Demo ima, kimi no koto wo
aisu hito ga fueta you desu kara
Dakara mou, ubawarenai you ni
isso issho ni shinou.


************************************************************************************


Suicidio de amor al atardecer


La luz del atardecer
arde en rojo proyectando largas sombras.

Me cuesta respirar, como si me asfixiaran.
Sobre mi llana mejilla siento tu calor.

Ah, dijiste que siempre me amarías
sólo a mí.
Sí, eso deseaba.
¿Pero quiénes son esas personas a tu alrededor?

Como te quiero tanto
te di todo lo importante que tenía.
Tú sólo jugaste con mi cuerpo
que te entregué sólo a ti (¿Verdad?)

Ranrara, ranrara, ranran rara...

Hace feliz ganar, hanaichimonme (1)
Es frustrante perder, hanaichimonme
Amando y siendo amada, hanaichimonme
Se sufre y sufre, hanaichimonme

¿Eres mío?
¿Eres mío?
¿Eres mío?
Eres mío

Como te quiero tanto
te di todo lo importante que tenía.
Te lo di todo y tú
ni siquiera me aprecias

Pero ahora, tal parece que
tienes más personas que te aman
Por eso, para que nadie te aparte de mí
muramos juntos de una vez.
.

Megurine Luka - Circus no yoru ni

Monouge na shisen ga
oikakeru saki wa
murasaki no kumoma ni suberikomu kiei

Usugumori no garasu
konagona ni kudake
Kakeyotte atsumeta
Sore dake no gogo

Kareta uso wo yurushiaeru
nukumori no hi tomoshitara
kaze ga fuite

Karamawari no doukeshi wo
azawarau anata ga nomu
kamitabako no nioi

Atashi shiawase yo

Hanauri no shoujo ga
sashidasu ichirin no aka
ASUFARUTO ni nagesuterareta

Kirei da ne

Nakidashita kotoba ga
kirisame ni nureta
Yohou ga hazurete sabitsuku machi de

Kienu aza wo nagusameau
PETEN no yo ni
temaneite hanikamiai

Karamiau yubisaki no
sukima kara koboreru iki
kuchibiru de tashikameaetara

Shiawase ne

Chuu ni mau BURANKO to
nakisakenda kemono-tachi
Oosawagi no SAAKASU mitaku

Suteki da ne


************************************************************************************


Una noche de circo


Mi melancólica mirada
sigue
una estela de avión que se desliza entre las nubes moradas

Rompí en mil pedazos
el vidrio ligeramente empañado
Luego corrí a recogerlos
Sólo eso hice esta tarde

Si nos perdonáramos esas mentiras marchitas
y encendiéramos el fuego de nuestro calor
el viento soplaría

El olor del tabaco
que masticas mientras te burlas
de este payaso que se esfuerza en vano

Yo estoy feliz

La única flor roja
que ofreció la chica vendedora de flores
quedó tirada sobre el asfalto

Es linda, ¿no?

Las palabras que pronuncié llorando
se humedecieron con la llovizna
En esta ciudad oxidada donde los pronósticos no aciertan

Curar nuestros hematomas imborrables
esta noche de farsa
Invitarnos, sonrojarnos

Si exploraramos con nuestros labios
el aliento que se cuela por el espacio
entre nuestros dedos unidos

Sería feliz

El columpio que flota en el aire
y las bestias que aullan
Parece un ruidoso circo

Maravilloso, ¿no?

.

Horie Mitsuko - Ashita ga suki

(Ending de Candy Candy)


Ashita wa doko kara umarete kuru no
Watashi wa ashita ga ashita ga suki
Suteki na koto ga arisou de
Watashi wa ashita ga ashita ga suki

Kirakira hikaru kaze no mukou de
ano hito ga watashi wo watashi wo yonde iru
Candy Candy Candy Candy

Ashita no koto wo yume ni miru no
Watashi wa ashita ga ashita ga suki
Yasashii hito ni aisou de
Watashi wa ashita ga ashita ga suki

Midori ga yureru oka no ue de
ano hito ga watashi wo watashi wo matte iru
Candy Candy Candy Candy

Midori ga yureru oka no ue de
ano hito ga watashi wo watashi wo matte iru
Candy Candy Candy Candy


************************************************************************************


Me gusta el mañana


Me pregunto dónde nace el mañana
Me gusta, me gusta el mañana
Siento que sucederán cosas maravillosas
Me gusta, me gusta el mañana

Más allá de la brillantes brisa
esa persona me está, me está llamando
Candy Candy Candy Candy

Sueño con lo que podría suceder mañana
Me gusta, me gusta el mañana
Siento que me encontraré con buenas personas
Me gusta, me gusta el mañana

Sobre la colina en que las plantas se mecen
esa persona me está, me está esperando
Candy Candy Candy Candy

Sobre la colina en que las plantas se mecen
esa persona me está, me está esperando
Candy Candy Candy Candy
.