2018/10/03

Get in the Ring - Yomibito shirazu

Usugurai kiri no naka watashi wa dare?
Omoidasu aida ni mo ashi wa susumu

Tooku kara nagameru
utsushiyo kakuriyo hedatsu mon
Yukkuri to hiraiteku
namaatatakai kaze ga hoho wo nazeru

Border of Life
Hakanai tomoshibi moyashitsukuseba
nani ga nokoru no
Anata wa doushite
hidoku ibitsu na tsukuriwarai de
mata sabishii yomichi de kyou mo tatazumu

Temaneku tokoyami fukaku mienai
Nozokeba dare ka to shisen ga au

Kago ni yurareta osanago ga iu
douzo kono te wo o-torinasai
Keshite furikaette wa narimasen
hikarete kaerenaku natte mo

Ii no nara go-jiyuu ni
Kyouyuu suru ayamatta shiseikan
Youen karen miirarete
tsumetai yubisaki de namida wo nuguu

Border of Life
Hitori mata hitori doko e itta?
Kitto shiru koto mo naku
Anata wo mo shite
utsushiku mo kochou wa shizuka ni
mata hitori yomiji de kyou mo hohoemu

Inochi subete utakata ni
sumi ni somete awa to chire

Dead or Alive?
Sadameru koko ga saigo no Border of Life
Yume wa maboroshi
Anata wa soshite
dare wo matteru no ka mo kikanai de
tada yozakura no shita ima mo nemuru



*********************************************************************************


Sin saber que perteneces al inframundo


Estoy en medio de una niebla oscura; ¿Quién soy?
Aunque todavía no lo recuerdo, mis pies avanzan

Observo desde lejos
el portal que separa este mundo del de los muertos
Se abre lentamente
y un viento tibio me acaricia las mejillas

La frontera de la vida
¿Qué queda
cuando se consume esa efímera llama?
¿Por qué
te vuelves a parar como siempre en ese solitario camino de noche
con esa horrible y retorcida sonrisa falsa?

La oscuridad infinita me hace señas, es tan profunda que no veo nada
Echo un vistazo y mi mirada se encuentra con la de alguien

Un bebé meciéndose en su cuna me dice
"Por favor, toma mi mano"
Por ningún motivo debo mirar atrás
Aunque me jalen y ya no pueda volver

Si te parece bien, ve a tu antojo
Compartimos una visión equivocada de la vida y la muerte
Tan encantadora y bella que nos embelesa
y nos secamos las lágrimas con los dedos helados

La frontera de la vida
Uno, otro más, ¿adónde se habrá ido?
Seguro no debemos saberlo
Hoy como siempre, otra hermosa mariposa te imita
y sonríe silenciosamente en el inframundo

Todas las vidas se vuelven burbujas sobre el agua,
se tiñen con tinta y se disuelven delicadamente

¿Muerto o vivo?
Aquí es donde se decide, es la última frontera de la vida
Los sueños son ilusiones
Entonces tú,
sin preguntar siquiera a quién espero,
simplemente sigues durmiendo bajo los cerezos de noche
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario