✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/12/20

Tamura Yukari - Present

Maniatte hayaku hayaku
Tenshi ga hamatta ya no you ni
massugu ni hoshizora mo tobesou na kimochi

Uketomete sotto sotto
MITON de kurunda nukumori wa
tokubetsu na kono yoru ni KIMI dake ni okuru Present

Maiorita shiroi konayuki ga
ureshikute dare ka oshietakute
Sonna toki hibiku KIMI no KOORU
itazura o tsui shikaketa no

"Aitai... uso yo" chotto fuzaketa no ni
"Boku mo sou omotteta" nante iidasu no

Tooku made kikoeru hodo
kodou ga tokun to hajiketara
nakisou yo, ijiwaru na KIMI nante kirai

Hontou wa ne wakatteru no
Tenshi ga hamatta ya o ukete
Machijuu ga kirakira to mawaridashita no wa KIMI no sei

Mune no naka ima mo KIMI no koto
omottara mou koboresou

Hitori no mama ja kakaekirenai mono
Kyou no hi no sei ni shite gyutto dakishimete

Maniatte hayaku hayaku
Tenshi ga hamatta ya no you ni
massugu ni hoshizora mo tobesou na kimochi

Uketomete sotto sotto
MITON de kurunda nukumori wa
tokubetsu na kono yoru ni KIMI dake ni okuru Present

Hontou wa ne zutto zutto
tenshi ga hamatta ya o ukeru
shunkan wo matteta no

KIMI no sono ude de
uketomete sotto sotto
MITON de kurunda nukumori wa
tokubetsu na kono yoru ni kimi dake ni okuru Present


*******************************************************************************


Regalo


Llega a tiempo, rápido, rápido
Tengo ganas de volar recto por el cielo nocturno
como una flecha que haya lanzado un ángel

Recíbelo, suave, suavemente
El calor que guardan mis mitones
es mi regalo sólo para ti en esta noche especial

Los blancos copos de nieve que bajaban del cielo
me hacían feliz, quería decírselo a alguien
En ese momento sonó una llamada tuya
y decidí hacerte una bromita

Sólo me estaba burlando cuando dije "Quiero verte... Es mentira"
Y tú tuviste que decir "Yo también pensaba en lo mismo"...

Cuando mis latidos explotan
tan fuerte que se escuchan de muy lejos
me dan ganas de llorar, detesto que seas malo conmigo

Pero en realidad estoy sonriendo, ¿sabes?
Recibo las flechas que los ángeles han lanzado
Es gracias a ti que toda la ciudad ha comenzado a brillar y girar

Dentro de mi corazón, todavía siento
que me voy a quebrar cuando pienso en ti

Es algo que no puedo aguantar sola
Échale la culpa al día de hoy y abrázame fuerte

Llega a tiempo, rápido, rápido
Tengo ganas de volar recto por el cielo nocturno
como una flecha que haya lanzado un ángel

Recíbelo, suave, suavemente
El calor que guardan mis mitones
es mi regalo sólo para ti en esta noche especial

En realidad, siempre, siempre
estuve esperando el momento
de recibir las flechas que los ángeles lanzaran

Con esos brazos tuyos
recíbelo, suave, suavemente
El calor que guardan mis mitones
es mi regalo sólo para ti en esta noche especial
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario