Tamura Yukari - Namida no Loop

Nee, oboete iru wa
Sou yasashiku hibiku koe wo
Nee, hitomi wo tojite
Sou futari no toki ga tomaru

Ano hi no sayonara
kisetsu ga nuguu kedo
hontou wa watashi no kimochi
kawatte nai kitto nani mo

Namida no Loop
ima demo tsudzuita mama
"Suki da yo"
Mada itte kureru hito ne

Dakishimeta no ni
dakishimekirenakatta
Kokoro dake aa
zutto soba ni iru

Nee, omoide wa mou
sou shizuka ni katarikakeru

Hodoketa kuchibiru
yozora ni furueteta
Komaraseru riyuu wa tabun
kidzuiteta wa kitto itsumo

Namida no Loop
futari wo tsunaida mama
Doko ni mo
modoru tokoro wa nai no ne

Furikaeru hodo
nukumori wa toozakaru
Itoshisa wo aa
zutto tojikomete

Namae wo yobeba
maru de ano koro no you
sukoshi wa
shoujiki ni nareru kashira

Namida no Loop
ima demo tsudzuita mama
"Suki da yo"
Mada itte kureru hito ne

Dakishimeta no ni
dakishimekirenakatta
Kokoro dake aa
zutto soba ni iru


************************************************************************************


Ciclo de Lágrimas


Nee, la recuerdo
Sí, tu voz resonando suavemente
Nee, al cerrar los ojos
Sí, nuestro tiempo se detiene

Las estaciones se llevarán
el adiós de aquel día, pero
en realidad mis sentimientos
no cambiarán en nada, lo sé

El ciclo de lágrimas
todavía continúa
"Te amo"
Aún eres la persona que me dice eso

Te abracé
pero no fue lo suficiente
Sólo mi corazón, ah
está siempre a tu lado

Nee, los recuerdos ya
Sí, hablan en silencio

Mis labios separados
temblaron en el cielo nocturno
Probablemente siempre supe
la razón de esta inquietud, seguro que sí

El ciclo de lágrimas
nos mantiene unidos
Ya no tenemos
ningún lugar al cual regresar, ¿no?

Cada vez que miro atrás,
tu calor está más lejos
Guardaré por siempre, ah
este cariño

Cuando digo tu nombre
me parece que estoy en esa época
Me pregunto si podré
ser al menos un poco sincera

El ciclo de lágrimas
todavía continúa
"Te amo"
Aún eres la persona que me dice eso

Te abracé
pero no fue lo suficiente
Sólo mi corazón, ah
está siempre a tu lado
.