✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/08/09

Tamura Yukari - Tenshi no o-shigoto


Tamura Yukari - Tenshi no o-shigoto [SubEsp] from Yomipocky on Vimeo.


Busy busy busy day (x3)
Busy busy every day
Busy busy busy day (x3)
Busy busy every night

Kono yo ni umareochita asa ni
Kami-sama to yakusoku wo shita no
Chikai no yubikiri wo shinagara
Kami-sama wa watashi ni itta no

"Itsu no hi ni mo tsune ni kawaiku ari nasai."
Itsu made mo mimi ni hibiiteru sore wa

Subete no onna no ko ni ataerareta
totemo taisetsu na o-shigoto
Tatoeba tsui ukkari o-nebou shite mo
keshite te wo nuicha ikemasen

Anata to koi ni ochita yoru ni
Kami-sama ga mou ichido araware

"Ima sugu kare dake no tenshi ni nari nasai."
Soshite naridashita ENJERU BERU sore wa

Subete no onna no ko ga matte iru no
totemo tokubetsu na shunkan
Tobikiri kawaiku shite ai ni kita no
Zutto watashi dake aishite

Uso ja nai wa, hontou no hanashi yo
...Ni jikan mataseta kedo
DEETO no shitaku wa isogashii no
Kusukusu warawanai de!

Koi suru onna no ko wa oshare tenshi
Totemo taisetsu na o-shigoto
Tatoeba tsui ukkari o-nebou shite mo
keshite te wo nuicha ikemasen


************************************************************************************


El trabajo de un ángel


Día ocupado, ocupado, ocupado (x3)
Ocupada, ocupada todos los días
Día ocupado, ocupado, ocupado (x3)
Ocupada, ocupada todas las noches

La mañana en que nací en este mundo
hice una promesa con Dios
Mientras juntamos nuestros meñiques para sellar el juramento,
Dios me dijo

"Asegúrate de ser adorable todo el tiempo."
Esas palabras resuenan siempre en mis oídos

A todas las chicas se les ha asignado
un trabajo sumamente importante
Aunque me duerma descuidadamente por un momento,
por ningún motivo daré mi brazo a torcer

La noche en que me enamoré de ti,
Dios se me apareció una vez más

"Debes volverte de inmediato un ángel sólo para él."
Entonces repicaron las campanas angelicales

Todas las chicas están esperando
aquel momento tan especial
Me he puesto muy bonita y he venido a verme
Ámame siempre sólo a mí

No es mentira, estoy hablando en serio
...Aunque te hice esperar dos horas
Arreglarse para una cita toma mucho tiempo
¡No te rías entre dientes!

Las chicas enamoradas son ángeles bien vestidos
Es un trabajo muy importante
Aunque me duerma descuidadamente por un momento,
por ningún motivo daré mi brazo a torcer
.

1 comentario:

  1. waaa! la letra es demasiado kawaii, me entro la curiosidad de escuchar la musica....
    Gracias muy linda traduccion

    ResponderEliminar