✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2011/08/23

Tamura Yukari - Beautiful Amulet

(2º ending de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)

Itooshii hibi wo kizamikonda Amulet
in my precious days

Aoi tori ga nigedashita to
kara no kago wo daite naita
Ano hi miageta takai sora no iro wo
ima demo oboeteru

Makimodoshita omoide no naka
kurushii toki ni shiawase na hibi ni
taisetsu na bamen ni wa anata ga ita no

Meiro no hate made sagashite ita mono wa
mune no oku ni
Itooshii hibi wo kizamikonda Amulet
Yawaraka na hisoyaka na kioku no kakera
Donna ashita e mo aruite yukeru no yo
in my precious days

Kin no kusari de tsunagareta
furui sabishii senritsu
Ano hi mayotta fukai mori no oku ni
sotto oite kita no

Anata ga iru tada sore dake de
watashi wa itsumo tsuyoku nareru no yo
Nando demo sasayaku wa
yasashii MERODII

Meiro no hate made sagashite ita mono wa
koko ni aru no
Itsu demo kagayaku watashi dake no Amulet
Yawaraka na hisoyaka na kioku no kakera
Nakisou na yoru mo chikara wo kureru no yo
in my precious days

Meiro no hate made sagashite ita mono wa
koko ni aru no
Kakenuketa hibi wo kizamikonda Amulet
Yawaraka na hisoyaka na kioku no kakera
Donna ashita e mo aruite yukeru no yo
in my precious days


************************************************************************************


Hermoso Amuleto


Un amuleto en que están grabados mis preciados días
En mis preciados días

Lloré abrazando la jaula vacía
de la que había escapado mi ave azul
Todavía recuerdo
el color del alto cielo que contemplé ese día

En mis recuerdos rebobinados
En momentos dolorosos, en días felices
En las escenas importante siempre estabas tú

Lo que busqué hasta en los límites del laberinto
está en el fondo de mi pecho
Un amuleto en que están grabados mis preciados días
Fragmentos de recuerdos suaves y secretos
Soy capaz de caminar hacia el futuro que sea
En mis preciados días

Una solitaria y antigua melodía
unida por cadenas de oro
La dejé con cuidado
en lo profundo del denso bosque en el que me perdí aquel día

Simplemente con que estés aquí
siempre puedo ser fuerte
Susurraré una y otra vez
esa tierna melodía

Lo que busqué hasta en los límites del laberinto
está aquí
Ese amuleto sólo mío siempre brilla
Fragmentos de recuerdos suaves y secretos
Me da fuerza incluso en las noches en que quiero llorar
En mis preciados días

Lo que busqué hasta en los límites del laberinto
está aquí
Un amuleto en que están grabados los días que he superado
Fragmentos de recuerdos suaves y secretos
Soy capaz de caminar hacia el futuro que sea
En mis preciados días
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario