✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/08/23

Tamura Yukari - Mero~n Ondo ~ Festival of Kingdom

"Minna--, Mero~n ondo ga hajimaru yo!"

Machi ni matta FESTIBARU
Hime mo shimobe mo bureikou
DOKIDOKI da ne tanoshii ne
Kyou wa minna de o-matsuri da

Hitori POTSUN to o-heya ni iru nara
Oidemase omoikiri
meromero ni natte odorou yo

Aa hoshi no nagare ni mi wo yudanetai wa
Mero~n Mero~n Mero~n ondo
Mero~n Mero~n Mero~n ondo
Wasshoi PINKU no o-tsuki-sama

Otoko no ko mo onna no ko mo
NEKO mo USAGI mo wa ni natte
Yukata kimashou suso ga jama
Soshite mahou no uchiwa da yo

Tojikomerareta RAMUNE no biidama
Torenai na toreru ka na
Korokoro o-soto de asobou yo

Aa namida koraete kingyo sukuimasu
Mero~n Mero~n Mero~n ondo
Mero~n Mero~n Mero~n ondo
Wasshoi PINKU no o-tsuki-sama

Taiko-san yo isamiyoku
Hoshi no hanabi ga kirei da ne
Asa ga kuru to FINAARE ne
Dakedo nakayoshi kore kara mo

Wataame ni notte o-mikoshi fuwafuwa
Minna no shuu go-issho ni
kirakira seiza no sakanatsuri

Aa yakou ressha ga yozora wo wataru wa
Mero~n Mero~n Mero~n ondo
Mero~n Mero~n Mero~n ondo
Wasshoi PINKU no o-tsuki-sama


************************************************************************************


El Baile de Mero~n ~ Festival del Reino


"¡Oigan--, el baile de Mero~n ya va a comenzar!"

En el festival tan esperado por la ciudad
la princesa y sus súbditos se relajan y se divierten
Qué emocionante, qué divertido
Hoy todo iremos al festival

Si estás solo y deprimido en tu cuarto
Ven con nosotros y con mucha energía
embriaguémonos y bailemos

Ah, quiero dejarme llevar por el flujo de los astros
Mero~n Mero~n, el baile de Mero~n
Mero~n Mero~n, el baile de Mero~n
Viva la Luna Rosada

Chicos y chicas
Gatos, conejos, todos formen un círculo
Usemos yukatas, las bastillas están demás
Y también abanicos mágicos

Una bolita encerrada en una botella de Ramune (1)
Parece que no se puede sacar, me pregunto si se puede
Ven a jugar y rodar con nosotros aquí afuera

Ah, salvemos a los peces dorados que lloran
Mero~n Mero~n, el baile de Mero~n
Mero~n Mero~n, el baile de Mero~n
Viva la Luna Rosada

El señor del tambor toca con mucha energía
Los fuegos artificiales de las estrellas son muy lindos
Cuando amanezca llegará a su fin
Pero seguiremos siendo buenos amigos

Montado en algodón de azúcar, el o-mikoshi se siente liviano (2)
Todos reunidos, todos juntos
a pescar brillantes constelaciones

Ah, el tren nocturno surca el cielo
Mero~n Mero~n, el baile de Mero~n
Mero~n Mero~n, el baile de Mero~n
Viva la Luna Rosada
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario