✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2011/08/09

Tamura Yukari - Platina Lover's Day

(Image Song de Chocotto Land; 9º Opening de Anison Plus)

Kirakira to kokoro ni saita
eien ga tokimeku ichinichi
Kimi ga ite
Futari ni narete kagayakeru
Konna ni suki suki suki da yo

Tatta ichibyou dake hitomi no SAIN ni
kitto ano toki nani ka tsunagatta
Hanbun tozashite ita tsubasa no Speed
Sou ne kimi kara kaze wo moratta n da

Ima made to wa
nee watashi chigau yo
Kuchibiru kara manazashi kara
Yume wa kanau ka na

Kirakira to kokoro ga haneru
Eien wo kanaeru kinenbi
Futari nara donna toki demo atarashii
Konna ni suki suki PURACHINA Lover's Day

Nande kono sekai de futari deaeta no
Datte hoka ni mo michi wa atta no ni
Donna guuzen ni mo kiseki ga aru nara
Sou yo mirai wa kimi to sagashiteku

Ironna hoshi
hora sora ni matataku
Hitotsu hitotsu umareta imi
soko ni aru n da ne

Kirakira to kokoro ni saita
eien ga tokimeku ichinichi
Kimi ga ite
Futari ni narete kagayakeru
Konna ni suki suki PURACHINA Lover's Day

Daijoubu kono shunkan no yuku saki wo
shinjite mamotte iku kara

Kirakira to kokoro ga haneru
Eien wo kanaeru kinenbi
Futari nara donna toki demo atarashii
Konna ni suki suki suki da yo
Soba ni ite


************************************************************************************


Día de los Amantes de Platino


Es el día en que late la eternidad
que floreció brillando en mi corazón
Estás tú
Y cuando estamos juntos brillamos
Te quiero tanto, tanto, tanto

Fue una señal de nuestros ojos que sólo duró un segundo
Esa vez, sin duda algo nos conectó
La velocidad de mis alas estaba cortada a la mitad
Así es, tú me regalaste el viento

Hey, soy diferente
de la que he sido hasta ahora
Desde mis labios, desde mi mirada
Me pregunto si se cumplirán mis sueños

Mi corazón salta brillando
Es el aniversario del día en que la eternidad se hizo realidad
Cuando estamos juntos, cada momento es nuevo
Es que te quiero tanto, tanto
Hoy es el día de los amantes de platino

Me pregunto por qué nos encontramos en este mundo
Es que había tantos otros caminos
Si en todas las coincidencias hay un milagro
Así es, buscaré el futuro contigo

Mira, hay muchas estrellas
titilando en el cielo
En ellas está la razón
por la que cada uno de nosotros ha nacido

Es el día en que late la eternidad
que floreció brillando en mi corazón
Estás tú
Y cuando estamos juntos brillamos
Es que te quiero tanto, tanto
Hoy es el día de los amantes de platino

Todo estará bien, porque creeré y protegeré
el destino de este momento

Mi corazón salta brillando
Es el aniversario del día en que la eternidad se hizo realidad
Cuando estamos juntos, cada momento es nuevo
Es que te quiero tanto, tanto, tanto
Quédate a mi lado
.

2 comentarios:

  1. Me muero de amor cada vez que veo el pv de esta canción, señor usagi_san cuuuuutee~ x33 (amadoro a los conejos)

    Casi te lo pido para este 15 pero veo que ya esta traducida, so thank you Izumi~ espero que pongas un enlace directo de esta canción junto con endless story en el album del harumachi soleil, para así no tener que bajar tanto en buscar la traducción =) (seeh~ soy media vagita xD gomen U.U)

    ResponderEliminar
  2. No me había dado cuenta de que faltaban los enlaces de esas canciones D: Creo que fue porque cuando las traduje existían solamente los singles n_ñ
    Gracias por recordarme, ahora mismo pongo los enlaces! ^^

    ResponderEliminar