Tamura Yukari - Hatsukoi

(Canción de Kagurazaka Yuka :D)

Ijiwaru ne, anata
Ureshisou ni hanashikakete konai de
Tanjoubi PUREZENTO moraeta nante
sonna koto wa shiranai wa

Tsuyogatte henji shita no
Sono MAFURAA niawanai ne

Anata no koto wo ichiban suki dakedo
sunao ni narenai no
Naze kashira
Omoi tsutaeru yuuki ga nai keredo
yureru omoi
Watashi no hatsukoi

Ijiwaru ne, anata
Shita no namae de ano ko no koto yobu no ne
Suki datte itteta TSUINTEERU
shite kita kedo hodoita no

Tsuyogatte anata no koto
san-dzukete yonde miru wa

Anata no koto wo ichiban suki da tte
kidzuite kureta nara yokatta no ni
Omoi tsutaeru jishin ga nai keredo
yureru omoi
Watashi no hatsukoi

"Watashi... anata no koto ga... suki."

Hontou wa ienakatta
Watashi mo MAFURAA ande mita no

Anata no koto wo ichiban suki dakedo
sunao ni narenai no
Naze kashira
Omoi tsutaeru yuuki ga nai keredo
yureru omoi
Watashi no hatsukoi

Anata no koto wo...
Anata no koto wo...

*********************************************************************************

Primer amor

Eres malvado, ¿sabes?

No vengas a hablarme tan feliz

A mí qué me importa

que ella te haya dado un regalo de cumpleaños

Haciéndome la fuerte, te respondí

Esa bufanda no te queda nada bien

Eres a quien más quiero, pero

no logro ser sincera

¿Por qué será?

No tengo el valor de confesarte lo que siento, pero

estos sentimientos me sacuden

Mi primer amor

Eres malvado, ¿sabes?

A ella sí la llamas por su nombre, ¿no?

Había probado a hacerme las colitas

que dijiste que te gustaban, pero me las quité

Haciéndome la fuerte, decidí

llamarte usando "-san"

Eres a quien más quiero

Ojalá te hubieras dado cuenta de eso

No tengo la confianza para confesarte lo que siento, pero

estos sentimientos me sacuden

Mi primer amor

"Yo... te... amo."

En realidad no te lo dije

Yo también te había tejido una bufanda

Eres a quien más quiero, pero

no logro ser sincera

¿Por qué será?

No tengo el valor de confesarte lo que siento, pero

estos sentimientos me sacuden

Mi primer amor

Yo te...

Yo te...

.