Tamura Yukari - Fortune of Love

Sora ga mezametara ibara no michi wo koemashou
Itsumo kimagure na o-hi-sama datte mikata na no

Kaze ga ijiwaru shite mo, kumo ga sekai kakushite mo
kono te hanasanai de ne
Anata ga inai to naichau wa

Hohoemi abite sodatsu itoshisa
sakihokore hana no you ni
Futari de ireba kowakunai yo
Aruite yukitai na

Moshimo mayottara kokoro no kagi wo akemashou
Me to me au tabi ni shiawase ga hora, umareru yo

Aoi tsuki ni koi shita osekkai na Kami-sama mo
ima wa yosomi shiteru wa
Nee, gyutto, sou zutto dakishimete

Chikadzuku hodo ni sodatsu yasashisa
maiagare hana no you ni
Futari no himitsu hajimaru ka na
Yakusoku shiyou ne, soba ni ite Darling

Negai wo kanaete
Chiisa na omoi wo uranau no hana no tsubasa de

Hohoemi abite sodatsu itoshisa
sakihokore hana no you ni
Futari no egao irodzuku kara
Yakusoku shiyou ne, daisuki yo Darling


*******************************************************************


La Fortuna del Amor


Cuando el cielo despierte, atravesemos ese camino espinoso
Incluso el sol, que es siempre caprichoso, estará de nuestro lado

Aunque el viento haga maldades con nosotros
Aunque las nubes escondan el mundo
no me sueltes la mano, ¿vale?
Si no estás me dan ganas de llorar

El cariño crece cuando se baña en sonrisas
como una flor en todo su esplendor
Cuando estamos juntos nada me da miedo
Me encantaría caminar contigo

Si alguna vez nos perdemos, abramos la cerradura de nuestro corazón
Cuando nos miramos a los ojos, nace la felicidad

Hasta el Dios entrometido que se enamoró de la luna azul
ahora está mirando hacia otro lado
Así que abrázame todo el tiempo, así, muy fuerte

El cariño crece al ir acercándonos
como una flor que vuela hacia el cielo
Tal vez ahora comencemos a tener secretos sólo nuestros
Hagamos una promesa, ¿sí? Quédate conmigo, cariño

Cumple mi deseo
con tus alas de flores que adivinan pequeños sentimientos

El cariño crece cuando se baña en sonrisas
como una flor en todo su esplendor
Como nuestras sonrisas se están coloreando,
hagamos una promesa, ¿sí? Te quiero mucho, cariño
.