✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/06/14

Tamura Yukari - Fancy Baby Doll

CHEKKU no KYAMISOORU wo kite
Konya... Nee! Asobi ni yuku wa
SUUIITO na fuku wa takaramono
Kimi wa sukoshi hazukashisou ne

HAATO no NEERU no PINKU wa...
Hontou wa chotto, daitan yo
Juu-ni-ji sugi no SHINDERERA
Motto yume misete, motto soba ni kite
Tonight futari kiri Let's Party!

Happy! Fancy Baby Doll! Love me! Fancy Baby Doll!
Sekaiichi kawaii ko ni umaretakatta
Happy! Fancy Baby Doll! Love me! Fancy Baby Doll!
Nanman kai iwarete mo mada fuan da wa
A.i.shi.te.ru?

KAATO ni afurete shimau hodo
Kyou wa... Nee! O-kaimono no hi
SUUIITO na boushi to tebukuro
Oshare suru to KIRAKIRA suru no

Ooki na HAATO ga hoshii
Hontou wa chotto yowamushi yo
CHIIPU no BUUTSU nugisutete
Motto aisareru Sweet Girl onna no ko nee mezashitai
from My Heart

Happy! Fancy Baby Doll! Love me! Fancy Baby Doll!
Sekaiichi kawaii tte kyou mo itte ne
Happy! Fancy Baby Doll! Love me! Fancy Baby Doll!
Nanman kai umarete mo kimi ni aitai
Hontou yo

HAATO no NEERU no PINKU wa...
Hontou wa motto, daitan yo
Juu-ni-ji sugi no SHINDERERA
Motto yume misete, motto soba ni kite
Tonight futari kiri Let's Party!

Happy! Fancy Baby Doll! Love me! Fancy Baby Doll!
Sekaiichi kawaii tte kyou mo itte ne
Happy! Fancy Baby Doll! Love me! Fancy Baby Doll!
Nanman kai umarete mo kimi ni aitai
Yakusoku yo


**********************************************************


Baby Doll de Fantasía


Usando una camisola a cuadros
Esta noche... ¡Hey! Vengo a jugar
Este atuendo dulce es mi tesoro
Te da un poquito de vergüenza, ¿no?

El color rosa de las uñas de mi corazón...
En realidad es un poco atrevido
Soy una Cenicienta que se quedó hasta después de medianoche
Muéstrame más sueños, acércate más
¡Esta noche hagamos una fiesta sólo para los dos!

¡Feliz! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
¡Ámame! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
Me gustaría haber nacido como la chica más adorable del mundo
¡Feliz! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
¡Ámame! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
Aunque me lo hayas dicho un millón de veces, todavía me preocupa
¿Me amas?

Con el carro repleto de cosas
Hoy... ¡Hey! Es día de compras
Un dulce sombrero y un par de guantes
Si me visto apropiadamente me veré brillante

Quisiera tener un gran corazón
Lo cierto es que soy un poco cobarde
Voy a tirar esas botas baratas
Quiero esforzarme para ser una chica dulce, para que me ames más
Lo digo con todo el corazón

¡Feliz! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
¡Ámame! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
Dime una vez más que soy la más adorable del mundo, ¿vale?
¡Feliz! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
¡Ámame! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
Aunque renazca una y otra vez, quiero encontrarme contigo
¡Lo digo en serio!

El color rosa de las uñas de mi corazón...
En realidad es más atrevido
Soy una Cenicienta que se quedó hasta después de medianoche
Muéstrame más sueños, acércate más
¡Esta noche hagamos una fiesta sólo para los dos!

¡Feliz! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
¡Ámame! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
Dime una vez más que soy la más adorable del mundo, ¿vale?
¡Feliz! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
¡Ámame! ¡Un Baby Doll de Fantasía!
Aunque renazca una y otra vez, quiero encontrarme contigo
¡Te lo juro!
.

2 comentarios:

  1. Me sorprende la ausencia de comentarios en una canción muy presente, cantada (y coreada) en los Live de Yukarin.

    En fin, me encanta esta canción, pero es super escucharla en live xD.
    Cuando dice "happy! fancy baby doll" moviendo la mano, es super cute (hasta ya me la aprendí, la coreografia de la mano xD).

    Gracias ^^/*

    ResponderEliminar
  2. Si que linda es la canción me gusta cantarla XD y también me aprendí coreografía

    ResponderEliminar