Tamura Yukari - Cherry Kiss

"KISU shite yo."
nante moshimo ieta nara
sono saki wa dou naru no
Mune no naka kurikaeshita
chiisa na tsubuyaki fukurande yuku

Cherry
Watashi no naka de sakidashita tsubomi-tachi
Tokimeki ni ki ga tsuite
Mada sukoshi tsumetai
sangatsu no kaze ni nose todokeru wa
The blossom in my heart

"Kanojo na no?"
nante kyou mo kikareta no
Chotto dake okashikute
"Chigau wa" to kotaeta kedo
HEN desho konna no
Nee dou omou?

Itsumo mitai ni kimi no hitomi no naka
utsuru watashi wo nozokikomu kara
Itsumo mitai ni fuzakete misete
Naze nani mo iwanai de
hohoenderu no?

Cherry
Watashi no naka de sakidashita tsubomi-tachi
Tokimeki ni ki ga tsuite
Mada sukoshi tsumetai
sangatsu no kaze ni nose todokeru wa
The blossom in my heart

Itsumo no michi wo kimi to aruku uchi ni
fureta yubisaki tsunaide ita no
Itsu no ma ni ka ne sunao ni natte
Hora haru no mukou e to tobira ga hiraku

Cherry
Futatsu no kimochi kasanatte hajimaru wa
mita koto no nai kisetsu
Ima toki wo tsugeru yo
Sangatsu no sora iro ga maiorite
Graduate from the friends

"KISU shite yo"
Ki ga tsuite mune no naka
The blossom in my heart


************************************************************************************


Beso de Cereza


"Dame un beso."
Si yo te dijera eso,
¿qué pasaría después?
El pequeño susurro que se repite
dentro de mi pecho va creciendo

Cereza
En mi interior han florecido capullos
Date cuenta de cómo late mi corazón
Te los enviaré montados
en el viento todavía un poco frío de Marzo
Las flores en mi corazón

"¿Eres su novia?"
Otra vez me han preguntado eso
Se siente un poquito raro
Respondí "No es así", pero
¿No es raro que suceda esto?
Nee, ¿qué opinas?

Sólo estoy observando a la yo que se refleja
en tus ojos, como siempre
Por eso tú también bromea conmigo como siempre
¿Por qué te quedas sonriendo
sin decir nada?

Cereza
En mi interior han florecido capullos
Date cuenta de cómo late mi corazón
Te los enviaré montados
en el viento todavía un poco frío de Marzo
Las flores en mi corazón

Andando contigo por el camino de siempre,
nuestros dedos se rozaron y luego se juntaron
Sin darnos cuenta nos volvemos sinceros
Mira, se está abriendo una puerta que va más allá de la primavera

Cereza
Cuando dos sentimientos se corresponden
comienza una estación nunca antes vista
Ahora está marcando el paso del tiempo
Desciende el color del cielo de Marzo
Y nos graduamos de la amistad

"Dame un beso."
Date cuenta de lo que hay dentro de mi pecho
Las flores en mi corazón
.