✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/12/24

Tamura Yukari - Black Cherry

(Hasta que vine a traducirla no me había fijado en que la letra era tan... interesante -//w//-)

Byakuya ni korogasu DAISU no me de
kimama na SHOO TAIMU hajimemashou
Good luck, Baby!

Mabayui DAIYA ni odoru hitomi wa
junsui desu ka? Aru imi sunao

Ai no kotoba wa
furui REKOODO mitai
Sekirara ni kurikaesu
Sokubaku shitai no ne

+Emergency+ Black Cherry Girl
Suki ni naranai de
Daiji na mono ga mienaku naru
What can I do? Stop naked love
Mada furenai kuchibiru
Koi ni koi suru shoujo no mama

TOREMORO mitai na kokoro no sei?
Kakureta utsutsu ga nerawareta
Bad choice, you know?

Honki de suki da to kawaiku nai no
Wakari nikui ne gyakusetsu shinri

Fukai yume kara sameru you na koi shitai
Setsunateki ai wa nani?
Kanjiru mono desu ka?

+Emergency+ Black Cherry Girl
Suki ni naritai no
Furimukanai de oikaketai
What can I do? Swing shady love
Nee tsumetaku waratte
Sarari kawashite doko fuku kaze

Kimagure HIROIN kodoku ni Kiss shite
Omoibito kogarete
Maku wo tojite mo nariyamanai kodou

+Emergency+ Black Cherry Girl
Suki nara aru kedo
Shoujiki sugite odorenai no
What can I do? Stop naked love
Aishikata wo shirazu ni
Koi ni koi suru shoujo no mama


****************************************************************************************************


Cereza Negra


Con unos ojos como dados que ruedan una noche blanca
comencemos un show voluntarioso
¡Buena suerte, cariño!

Tus ojos bailan sobre los deslumbrantes diamantes
¿Serán puros? En cierto sentido son sinceros

Tus palabras de amor
parecen discos viejos
Las repites con franqueza
Quisiera encerrarte, ¿sabes?

+Emergencia+ Chica de cereza negra
No te enamores
Que perderás de vista lo que es importante
¿Qué puedo hacer? Detener este amor desnudo
Aún no toco tus labios
Sigues siendo una niña enamorada del amor

¿Será culpa de tu corazón como un trémolo?
Has apuntado a mi realidad oculta
Mala elección, ¿sabes?

No es lindo que me digas directamente que me quieres
Es complicado de entender, ¿no? Es psicología inversa

Quiero enamorarme como despertando de un profundo sueño
¿Qué es un amor efímero?
¿Es algo que se siente?

+Emergencia+ Chica de cereza negra
Quiero enamorarme
Quiero seguirte sin mirar atrás
¿Qué puedo hacer? Sombrío amor oscilante
Hey, ríe con frialdad
El viento sopla desde alguna parte y me seca completamente

Heroína caprichosa, bésame en tu soledad
Deseando a la persona que amas
Unos latidos que no dejarán de sonar aun cuando caiga el telón

+Emergencia+ Chica de cereza negra
Yo creo que tienes alguna oportunidad
Pero eres tan honesta que no podrás bailar
¿Qué puedo hacer? Detener este amor desnudo
Sigues sin saber cómo amarme
Sigues siendo una niña enamorada del amor
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario