✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2012/12/31

SeraMyu - Sailor Busters

(Del musical de Sailor Moon, "Sailor Moon Sailor Stars".
Canción de Usagi [Ooyama Anza], Ami [Morino Ayako], Rei [Kotani Misako], Makoto [Satou Emika], Minako [Nakaya Kanatsu] y Hotaru [Takeda Keiko])


"Doko sagasu no?"

Gakuya ni kyaku seki sunoko ni naraku
Sore kara monji ni kekomi ni donchou

"TOIRE wa?"

"...SAILOR BUSTERS!"

Doko doko warusa no TANE
Tetteiteki ni sagase
SAILOR BUSTERS

Gomibako ROKKAA anta no POKETTO
DOA no KAGIana

"TOIRE wa?"

"...SAILOR BUSTERS!"

Nanda kanda akui no MOTO
Tetteiteki ni sagase
SAILOR BUSTERS!

Acchi kocchi o-sagashi mono
Donna konna chiisai mono demo
kitto zettai mitsukedasu zo
Tokui no waza de sagase
SAILOR BUSTERS!

Minna zorozoro issho ja
kouritsu warui shi medachi sugi da yo
Chotto kowai kedo kokora de BARAkete
Nan demo ii kara sagashimakuru no yo

Minna shuugou! Bangou... Ichi!
"Ni!" "San!" "Shi!"
"Go!" "Roku..."

"Are? Nande? Nande rokunin iru no yo!
Mou ikkai bangou... Ichi!"
"Ni!" "San!" "Shi!"
"Go!" "Roku!"

"...O-shiri ga hikatteru"
"Tte koto wa..."
"Hotaru-chan!"
"Kono nazo wa watashi ga toku! SATAAN no na ni kakete."
"Un!!"

Ika ni mo ayashii tokoro ja nakutte
Ayashiku nai tokoro ga honto wa ichiban
ayashii mono na no

MIKURO no GOMI demo tsuiseki kanou yo
Kaiseki bunseki KONPYUUTAA nara

Wakaba no haru namiki michi de
Dare ka no o-saifu hirotta toki
otoshinushi wo sagashiateta
O-share de kyouryoku na tantei SENSU

Hikari sasu tokoro sasanai kurayami demo
miotosanai you KUURU ni sagaso

Seiryuu byakko suzaku genbu
kuuchin nanju hokuto sandai gyoku nyo

Storm Storm Storm
PAWAA buchikamashi
Arashi wo yobu wa, arashi wo ne

Acchi kocchi o-sagashi mono
Donna konna chiisai mono demo
kitto zettai mitsukedasu zo
Tetteiteki ni tanteidan
SAILOR BUSTERS!


*****************************************************************************************


Cazadoras Sailor


"¿Dónde buscamos?"

En los vestidores, en los asientos de los espectadores,
en la escurridera, en el subterráneo
Y luego en el podio y en el telón

"¿Y en los baños?"

"...¡CAZADORAS SAILOR!"

Dónde dónde están las semillas del mal
Búsquenlas en cada rincón
CAZADORAS SAILOR

En los tachos de basura, los casilleros, en tus bolsillos
En los ojos de las cerraduras

"¿Y en los baños?"

"...¡CAZADORAS SAILOR!"

De alguna forma busquen en cada rincón
la raíz del mal
¡CAZADORAS SAILOR!

Buscamos por aquí y por allá
Aunque sean de lo más pequeño
sin duda definitivamente las encontraremos
Busquen usando sus técnicas especiales
¡CAZADORAS SAILOR!

Ir todas juntas
no es eficiente, llamamos demasiado la atención
Da un poco de miedo, pero separémonos a partir de ahora
No importa dónde, busquemos por todos lados

¡Reúnanse todas! Contando... ¡Uno!
"¡Dos!" "¡Tres!" "¡Cuatro!"
"¡Cinco!" "Seis..."

"¿Eh? ¿Por qué? ¡Por qué somos seis!
Contemos una vez más... ¡Uno!
"¡Dos!" "¡Tres!" "¡Cuatro!"
"¡Cinco!" "¡Seis!"

"...Su trasero brilla."
"O sea que es..."
"¡Hotaru-chan!"
"¡Yo resolveré este enigma! En el nombre de Saturno."
"¡¡Sí!!"

Pensándolo bien, no son los lugares sospechosos
Los lugares que no parecen sospechosos en realidad
son los más sospechosos

Se puede buscar hasta en las basuras microscópicas
con una computadora para analizarlas

Cuando recogí la billetera de alguien
en el camino bordeado de árboles con hojas nuevas de primavera
logré encontrar a quien la había dejado caer
Un fuerte sentido de detective con estilo

Donde llega la luz, también en la oscuridad donde no llega
Sin subestimar nada, busquemos con genialidad

Seiryuu Byakko Suzaku Genbu
Kuuchin Nanju Hokuto Sandai Gyokunyo

Tormenta Tormenta Tormenta
Golpear fuerte con gran poder
Llamaré una tormenta, una tormenta, ¿sí?

Buscamos por aquí y por allá
Aunque sean de lo más pequeño
sin duda definitivamente las encontraremos
Un grupo de detectives muy serias
¡CAZADORAS SAILOR!
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario