✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2010/02/25

Tamura Yukari - Niji iro Balloon

Ame agari Smile me tender!
Niji iro no kaze ni utai warai nagara
kimi to fumu Happy Step!
Kokoro kara Singing my Love! Daisuki yo.
Yume o nosete sora o koete
maiagaru Candy Color Balloon

KIRAKIRA Sunshine, PASUTERU no machi
Higasa sashite, hana no AACHI kuguri
"Ashita hare" tte kimi ga iu hi wa
"kitto hare" tte sunao ni omoeru

Maru de kimagure na neko mitai ne
Dakedo... suki nante ienakute
Demo koi wa satougashi mitai
KIMI ga kureta PUREZENTO

Waratte yo Smile me tender!
Te o tsunagi ureshii hi mo samishii hi mo
sono saki e Brand New Step!
Kimi dake ni Singing my Love!
Nana iro no KYARAMERU mitai amai kimochi
POKETTO ni shimatte yukou

Kagami no mae KURUKURU mawaru
DORESU wa SHIFON, REESU no SANDARU de
"Oshare da ne" tte kotoba wa mahou
"KIMI ga suki" tte ai wa CHOCOREITO

Kitto dare datte kodomo de itai
Takusan yume datte kanaetai
Nani mo mada nakushite nai wa
Kimi no tame no PUREZENTO

Itsu no hi mo Dreaming Tender!
Kono machi de Show Window nozokinagara
ashita e no Happy Skip!
Aozora ni Singing my Love! Shiawase yo.
LEMONEEDO ni niteta koi no
hajimari wo wasurenai wa

Maru de kimagure na neko mitai ne
Dakedo... suki nante ienakute
Demo koi wa satougashi mitai
KIMI ga kureta PUREZENTO

Ame agari Smile me tender!
Niji iro no kaze ni utai warai nagara
kimi to fumu Happy Step!
Kokoro kara Love me Baby! Daisuki yo.
Yume o nosete sora o koete
maiagaru Candy Color Balloon


************************************************************************************


Globo de colores de arcoiris


¡Sonríeme tiernamente bajo la lluvia!
¡Cantando en el viento de siete colores, riendo
doy contigo un paso feliz!
¡Canto mi amor con el corazón! Te adoro.
Sobre nuestros sueños, surcando el cielo
se eleva un globo de colores de caramelo

La luz del sol brilla, la ciudad se ve de colores pasteles
Abro mi quitasol, paso bajo un arco de flores
Los días en que dices "mañana habrá sol",
sinceramente pienso que "seguro habrá sol"

Parezco un gatito caprichoso
Pero... es que no puedo decir que te quiero
Sin embargo, el amor es como un pastel
Es el regalo que me has dado

¡Sonríe, sonríeme tiernamente!
¡De la mano, en días felices y en días tristes
avanzaremos con un paso nuevo y único!
¡Te canto mi amor sólo a ti!
Guardémonos en los bolsillos
estos sentimientos dulces como caramelos de siete colores

Doy vueltas y vueltas frente al espejo
Un vestido de gasa y sandalias con lazos
Las palabras "te ves bien" son como magia
"Te quiero", el amor es como el chocolate

Sin duda todos quisieran ser niños
También hay muchos sueños que quieren cumplir
Todavía no he perdido nada
Ése es mi regalo para ti

¡Todos los días soñando tiernamente!
¡Echando un vistazo a las vitrinas de la ciudad
doy un salto feliz hacia el mañana!
¡Canto mi amor bajo el cielo azul! Soy tan feliz.
No olvidaré el comienzo
de este amor que parecía limonada

Parezco un gatito caprichoso
Pero... es que no puedo decir que te quiero
Sin embargo, el amor es como un pastel
Es el regalo que me has dado

¡Sonríeme tiernamente bajo la lluvia!
¡Cantando en el viento de siete colores, riendo
doy contigo un paso feliz!
¡Ámame con el corazón, cariño! Te adoro.
Sobre nuestros sueños, surcando el cielo
se eleva un globo de colores de caramelo
.

2 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Adoro la canción, adoro la voz de Yukari, adoro la letra... es hermosa ^w^ y con más razón la canto jiji

    gracias por la traducción!! nyan

    ResponderEliminar