✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2010/02/24

Sakamoto Maaya - Kingfisher Girl ~ The song of "wish you were here"

This is the song of a kingfisher girl
Who sits by the side of the River of Life
And flies in her mind over seven sad seas
Fiery her wings as so brightly she sings

Songs that are sweetened by one million moons
songs that are mystic, exotically tuned
----songs that I sing to you

Sing, sing, sing out this song
Let it be heard all over the world

Cry, cry, cry silver tears
This is the song of “Wish You Were Here”

This is the song of a kingfisher girl
Who dives in the waters of love’s diamond depths
Who catches the fish that swim all through her blood
Sensually shining to taste on the tongue

The taste of dark honey that drips from the sun
The taste on these lips where all spices are spun
----Ever, eternally on...

Sing, sing, sing out this song
Let it be heard all over the world

Cry, cry, cry silver tears
This is the song of “Wish You Were Here”

Fly, fly, coated in fire
Kingfisher girl, lone star of the sky

Dive, dive, dive into time
A moment alive where we’ll never die

Cry, cry, cry silver tears
This is the song of “Wish You Were Here”


************************************************************************************


Chica Martín Pescador ~ La canción de "desearía que estuvieras aquí"


Ésta es la canción de una chica martín pescador
que se sienta junto al Río de la Vida
Y vuela en su mente sobre siete tristes mares
Sus alas ardientes al cantar ella tan intensamente

Canciones endulzadas por un millón de lunas
Canciones místicas, entonadas exóticamente
----Canciones que te canto a ti

Canta, canta, canta esta canción
Deja que se escuche en todo el mundo

Llora, llora, llora lágrimas plateadas
Ésta la canción de “Desearía que estuvieras aquí”

Ésta es la canción de una chica martín pescador
que bucea en las aguas de las profundidades de diamante del amor
Que atrapa los peces que nadan por toda su sangre
Brillando sensualmente para ser saboreados en la lengua

El sabor de miel oscura que gotea del sol
El sabor de estos labios donde se tejen todas las especias
----Por siempre, eternamente...

Canta, canta, canta esta canción
Deja que se escuche en todo el mundo

Llora, llora, llora lágrimas plateadas
Ésta la canción de “Desearía que estuvieras aquí”

Vuela, vuela, envuelta en fuego
Chica martín pescador, estrella solitaria del cielo

Bucea, bucea, bucea en el tiempo
Un momento vivo en que nunca moriremos

Llora, llora, llora lágrimas plateadas
Ésta la canción de “Desearía que estuvieras aquí”
.

1 comentario: