✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/02/23

Tamura Yukari - Massugu na kokoro

Asayake no kumo wa doko ka nemusou de
Hikari no KAATEN tojita mama madoromu no
Mado wo aketara ne kaze ga hinyari to
watashi no HAATO wo maemuki ni shite kureru

Kinou made no koto wa wasure nasai to
kotori no koe ga sasayaki kakeru yo

Massugu na kokoro mawari ki ni sezu ni
jibun shinjite tsuranuite iku no yo
Hitosuji no hikari kanjirareta nara
donna ni kurushikute mo
yuuki motte

Machi no zawameki mo toki ni wa ii ka na
Hashagu kodomo-tachi sono egao kagayaite
Kidzukanai uchi ni otona ni natteta
Watashi no HAATO ni mujakisa ga modotteru

Nani mo osorenai de butsukatte ita
ano hi no kioku yomigaette kuru

Massugu na kokoro jikan tobikoete
Dare no mune ni mo kitto todoku hazu ne
Yasashii kimochi ni sou ne nareta nara
donna ni ochikonde mo
genki dashite


*********************************************************************************


Corazón Honesto


Las nubes del amanecer me causan algo de sueño
Duermo con los visillos cerrados
Al abrir la ventana el viento con su frescor
pone optimista a mi corazón

Las voces de los pajarillos me susurran
que olvide lo que ha ocurrido hasta ayer

Con un corazón honesto, sin importar lo que digan a mi alrededor
Voy a superarlo creyendo en mí misma
Si has sentido un rayo de luz,
por más dolor que estés sintiendo,
ten valor

De vez en cuando está bien oír el ruido de la cuidad
Las sonrisas de los niños jugando brillan
Sin darme cuenta me convertí en adulta
La inocencia está volviendo a mi corazón

Están reviviendo los recuerdos de aquel día
en que enfrentaba las cosas sin miedo a nada

Con un corazón honesto, traspaso el tiempo
Seguro así llegaré a los corazones de las personas
Si te has acostumbrado a los sentimientos tiernos,
por más deprimido que estés,
anímate

.

1 comentario:

  1. yay!!!! q canción tan más hermosa...
    hasta ahora q tengo tiempo ando viendo las traducciones de las canciones q me faltaban... amo esta canción!! y la letra X3 *¬*
    gracias por traducir!!!

    ResponderEliminar