Tamura Yukari - Gekka

Nagai kurokami wa sugiyuku toki no hate ni
tsukiyo ni utsurishi kage no gotoku...

Yume ka utsusu ka nete ka samete ka
Okizari ni sareshi kono koigokoro

Hitoshirezu anata wo omou
Aa kono itoshiki wo
oroka da to wa shirinagara
Tsumori yuku bakari
hakanaku chiru hana...

Nageki wa itsu demo kyou no koyoi made mo
nagareshi ukigumo kaze no gotoku...

Matedo kurasedo tsumetai ame mo
yamu koto wo wasureshi iro mo kawaraji

Tsutsumerishi kono himegoto wa
kono mi hikisakareri
Hoka ni kawarishi mono wa naku
akatsuki mo shirazu...

Hitoshirezu anata wo omou
Aa kono itoshiki wo
oroka da to wa shirinagara
Tsumori yuku bakari
hakanaku chiru hana...


************************************************************************************


Flor de Luna


Tu largo pelo negro pasa por el fin del tiempo,
como una sombra proyectada una noche de luna...

¿Será un sueño, será realidad? ¿Estará dormida, estaré despierta?
Este amor queda abandonado

Pienso en ti sin que nadie lo sepa
Ah, aun sabiendo
que soy una tonta por quererte
Flores caen grácilmente,
sólo acumulándose...

Mis lamentos siempre, también esta noche
son como nubes que fluyen, como el viento...

Aunque espere, aunque viva, hasta la fría lluvia
olvida detenerse, sin cambiar de color

Este secreto me envuelve
rasgando mi cuerpo
Nadie más puede reemplazarte
No conozco ni la luz del amanecer...

Pienso en ti sin que nadie lo sepa
Ah, aun sabiendo
que soy una tonta por quererte
Flores caen grácilmente,
sólo acumulándose...
.