✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/09/19

Arai Akino - Tsuki no Ie

(2º ending de Outlaw Star)

Sora, tooi sora
Tsubuyaita koe
Anata no yume wa ima
hoshi no sharin wo mawasu

Watashi itsumo doko ni mo inai
Sou kanjiteta
sono hitomi shiru made wa

Mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
Demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru

Sotto hoshi-tachi ga
yubisashite iru
Anata no yuku saki wa
suishou no mori ni naru

Watashi itsu ka kono te no hira de
anata no koto
subete kara mamoritai

Atatakai yoru
mada chiisa na tsuki no sumu ie
Demo anata ga nemuru toki wa
yasashii akari tomosu no

Mune no katasumi
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
Demo donna ni hosoi michi mo
terasu you ni hikaru


******************************


La Casa de la Luna


Cielo, lejano cielo
Una voz susurrante
Ahora tus sueños
hacen girar las ruedas de las estrellas

Nunca estoy en ninguna parte
Así me sentía
hasta que conocí tus ojos

En una esquina de tu corazón
hay una sola luna menguante
Pero brilla para iluminar
cualquier camino por más angosto que sea

Suavemente las estrellas
lo están apuntando
Tu destino se convertirá
en un bosque de cristal

Algún día con las palmas de mis manos
quisiera protegerte
de todo

En las noches cálidas
la casa donde vive la luna aún es muy pequeña
Pero cuando vas a dormir
se encienden luces tiernas

En una esquina de tu corazón
hay una sola luna menguante
Pero brilla para iluminar
cualquier camino por más angosto que sea
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario