✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2012/03/11

Tamura Yukari - Hanbun

(Image Song de Kurusu Tomari, Kashimashi ~ Girl meets Girl)

Dare ka no KOTOBA ni
douka madowasarenai de
Mamoru beki mono wa mune no naka ni dake

Hoka no hito yori PYUA na
garasu no kokoro ni fureta
Nakidashisou na egao wa yagate kawaru

Kimi no koto wo omou kimochi
Sono hanbun sae
tsutaekirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Semete kyou ga owaru made wa
ano sora e kimi wo tsurete yuku yo

Oboete iru ka na
kodomojimita yakusoku
Omoide to yobenai watashi no wagamama

Ano koro to onaji kimi
mitsukeru tabi ureshikute
Kono mama ikeru toko made yukou zutto

Toki wa nagare itsu no mani ka
otona ni natteku
Tsuyoku naritai sonna koto wo omoitsudzuke nagara
Semete kyou wa watashi dake no
kimi de ite omoide wo mou ichido

Kimi no koto wo omou kimochi
Sono hanbun sae
tsutaekirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Semete kyou ga owaru made wa
ano sora e kimi wo tsurete yuku yo


************************************************************************************


La mitad


Por favor, no te dejes engañar
por lo que digan los demás
Lo que debes proteger sólo está dentro de tu pecho

He tocado un corazón de vidrio
más puro que el de las demás personas
Finalmente cambiará mi sonrisa a punto de llorar

Lo que siento por ti
No puedo expresar
ni la mitad de eso, no basta, pero estaré a tu lado
Lo menos que puedo hacer es llevarte conmigo
hacia ese cielo hasta que acabe el día

Me pregunto si recuerdas
nuestra promesa infantil
Un capricho mío que no llamaré recuerdo

Me puse feliz al ir descubriendo
que seguías igual que entonces
Vayamos hasta donde podamos ir, siempre

El tiempo pasa y sin darnos cuenta
nos volvemos adultos
Mientras pensamos que queremos ser más fuertes
Por lo menos por hoy sé sólo mío
Vivamos esos recuerdos una vez más

Lo que siento por ti
No puedo expresar
ni la mitad de eso, no basta, pero estaré a tu lado
Lo menos que puedo hacer es llevarte conmigo
hacia ese cielo hasta que acabe el día
.

1 comentario:

  1. Amo esta canción con toda el alma!! ^o^ es de mis favoritas de Yukarin, de hecho la primera que escuché de ella porq alguna vez fui fan de Kashimashi... y al buscar de quién era esa canción, me volví fan de Yukarin
    La letra es muy bonita ^^ siempre quise saber lo que decía, gracias :D

    ResponderEliminar