✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/16

Tamura Yukari - Princess Rose



(2º Opening de Otogizoushi Akazukin)

Akai tsubomi hana hiraita... Hora!
Umaretate no... Yasashii kaze ni nare Baby Rose

"Sono mukou no, aoi sora" o Nee
anata to nara shinjite yukesou na no

Ai wa mienai mono dakara
hitomi tojite matteru no
Hanakago ni hirogaru shiawase o atsumete

Daisuki desu.
Ima wa namae no nai hana dakedo
Baby Rose anata ni todoitara ii na
Naite bakari no tsubomi datta kono omoi
makenai you ni karenai you ni
sotto sakitai

Marui shizuku, ame agari no sora
Kakaete ita Blue ga sora ni toketa

Ai wa kienai mono dakara
sotto ima wa matte ite
BARA iro no kimochi ga yuuki ni kawaru made

Setsunakute mo ii no...
Sore ga koi to iu nara
Baby Rose onegai te no hira ni nosete
Nani mo shiranai tsubomi datta kono omoi
hana o sakasete anata no moto e
itsu ka todoku no

Yume ga kanau toki dakara
negaigoto wa hitotsu dake
BARA iro no kimochi o anata ni todoketai

Daisuki desu.
Ima wa namae no nai hana dakedo
Baby Rose anata ni todoitara ii na
Naite bakari no tsubomi datta kono omoi
makenai you ni karenai you ni
sotto sakitai

Princess Rose, dreaming for you...


************************************************************************************


Princesa Rosa


De un capullo rojo se abrió una flor... ¡Mira!
Ha nacido... Vuélvete un viento tierno, Rosa Bebé

"Al otro lado hay un cielo azul" Hey
Si estoy contigo puedo creer en eso

Como el amor es algo invisible,
lo esperaré con los ojos cerrados
Recolectando la felicidad que se esparce en mi jaula de flores

Te quiero.
Aunque ahora soy una flor sin nombre
sería genial que esta Rosa Bebé llegara hasta ti
Ante estos sentimientos de cuando era un capullo que lloraba todo el tiempo
Para no rendirme, para no marchitarme,
quiero florecer suavemente

Gotas redondas, un cielo que llueve
El azul que traía se disolvió en ese cielo

Como el amor es algo que no desaparece,
ahora voy a esperar tranquilamente
hasta que estos sentimientos color de rosa se transformen en valor

Está bien si me siento triste...
si es esto es lo que llaman amor
Por favor pósate en sus manos, Rosa Bebé

Este sentimiento de cuando era un capullo que no sabía nada
haré que se convierta en una flor, y algún día
lo llevaré adonde estás

Ya que es el momento de cumplir mi sueño,
deseo sólo una cosa
Que estos sentimientos color de rosa lleguen a ti

Te quiero.
Aunque ahora soy una flor sin nombre
sería genial que esta Rosa Bebé llegara hasta ti
Ante estos sentimientos de cuando era un capullo que lloraba todo el tiempo
Para no rendirme, para no marchitarme,
quiero florecer suavemente

La Princesa Rosa sueña por ti...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario