✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/03/03

Tamura Yukari - My life is great

(Image Song de Ijuuin Mei, Tokimeki Memorial 2)


Kanransha ni notte ne
Machi wo mioroseba ima
haruka hirogaru keshiki mo futari no mono

Kimi ga kono shiawase wo
kanaete kureta koto nara shitteru keredo
Demo ne shiranpuri shita

HAATO no PAATSU zenbu sorotta kara
Sou kowai mono nanka nai yo

Say hello, say hello, say hello tte mou
sekaijuu sakebitai kibun
Glorious, Beautiful
Ureshii kotoba ga PAREEDO shiteru
That's alright! My life is great with you!

Hoshii mono wa minna minna kono ude no naka
Soshite saigo ni ai made te ni ireta yo

Kimi sae ireba uchuu mo Wonderland
Sou mukau tokoro wa teki nashi

I love you, I love you, I love you tte mou
sekaijuu KISU shitai kibun
Glorious, Beautiful
Donna kotoba mo ima wa tarinai
Feel so good! My life is great with you!

Zutto hanasanai de ne
tsunaida kono te wo gyutto

Say hello, say hello, say hello tte mou
sekaijuu sakebitai kibun
Glorious, Beautiful
Ureshii kotoba de machi wo kazarou
That's alright! My life is great with you!


************************************************************************************


Mi vida es genial


Nos subimos a la rueda de la fortuna
Si ahora miramos la ciudad desde arriba
hasta el escenario que se extiende a lo lejos es nuestro

Sé que tú has sido quien ha hecho realidad
esta felicidad, pero
me he hecho la que no me he dado cuenta

Ya he reunido todas las partes de mi corazón
Sí, ya no tengo nada que temer

Di hola, di hola, di hola; Y cielos,
me dan ganas de gritar por todo el mundo
Glorioso, hermoso
Las palabras felices están haciendo un desfile
¡Así es! ¡Mi vida es genial contigo!

Todo, todo lo que quiero está ahora en mis brazos
Y al final incluso obtuve el amor

Sólo con tu presencia el universo es un parque de diversiones
Sí, donde vaya no hay enemigo alguno

Te amo, te amo, te amo; Y cielos,
me dan ganas de besarte en todo el mundo
Glorioso, hermoso
Ninguna palabra ahora es suficiente
¡Me siento tan bien! ¡Mi vida es genial contigo!

Nunca sueltes mi mano que has tomado,
tómala con fuerza

Di hola, di hola, di hola; Y cielos,
me dan ganas de gritar por todo el mundo
Glorioso, hermoso
Adornemos la ciudad con palabras felices
¡Así es! ¡Mi vida es genial contigo!
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario