✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/03/10

Arai Akino - Kin iro no me

Je sais que tes yeux sont dorés
et que le seul bonheur que Dieu me donne gras a toi
Je voudrais te chante la chanson,
la chanson de mon bonheur
Comme des oiseaux
Comme le vent qui souffle dans les branches,
en célébrant le jour d'aujourd 'hui
Oh, je t'aime...

Comme des oiseaux
Comme le vent qui souffle dans les branches,
en célébrant le jour d'aujourd 'hui
Oh, je t'aime...

Toki no naka sotto oritatsu hito
dare yori mo sou watashi no soba
Aa anata ni okuru Chanson
kyou no hi wo tataete

Hitomi no oku no taiyou no iro
watashi dake ni mieru hikari
Tori no you ni mori ni fuku kaze no you ni
utaitsugeru kin iro no me

Omoide mo asu mo iranai
tada anata ga ireba

Je sais que tes yeux sont dorés,
et que le seul bonheur que Dieu me donne gras a toi
Je voudrais te chante la chanson,
la chanson de mon bonheur...



*********************************************************************************


Ojos dorados


Yo sé que tus ojos son dorados
y son la única alegría que Dios me dio, gracias a ti
Quisiera cantarte la canción,
la canción de mi felicidad
Como los pájaros
Como el viento que sopla en las ramas,
celebrando el día de hoy
Oh, te amo...

Como los pájaros
Como el viento que sopla en las ramas,
celebrando el día de hoy
Oh, te amo...

Aquel que desciende suavemente en medio del tiempo
está más cerca mío que nadie
Ah, te daré una canción
alabando al día de hoy

El color de sol que hay en el fondo de tus ojos
es una luz que sólo yo puedo ver
Como los pájaros, como el viento que sopla en el bosque
llega la canción de esos ojos dorados

No necesito recuerdos ni mañana
si sólo te tengo a ti

Yo sé que tus ojos son dorados
y son la única alegría que Dios me dio, gracias a ti
Quisiera cantarte la canción,
la canción de mi felicidad...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario