✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2010/03/26

Arai Akino - Chizu wo yuku kumo

Doyoubi no hitogomi ni magire
itazura na kuchidzuke wo shita ne
Itsu datte tanoshikute
Futari nara ii to omotteta

POKETTO ni te wo irete aruku
Chotto nekoze na sono yokogao
Sukoshi zutsu otonabite
Itsu kashira todokanaku natteku

Mizu iro no chizu wo
yuku kumo no you ni
anata wa itsu mo
haruka na hito da wa

Daijoubu zutto wakatteta
Sonna anata no koto ga
totemo suki datta

Kaze ni nabiku kami wo tabaneru
furi wo shite namida wo nugutta
Dare yori mo atarashiku natteku
anata ga mabushikute

Kawatteku jibun ni aitai
mishiranu kuni e yuku to itta
Sukoshi zutsu toozakaru
fune wo miokuru you ni unazuku

Mizu iro no chizu wo
yuku kumo no you ni
anata wa itsu mo
ikite hoshii kara

Daijoubu tooku hanareteku hodo
ooki na kumo nara
mieru mono da mono

Haruka na kuni wo koete kuru
tegami no moji ga setsunai deshou

Daijoubu ai wa kaenai wa
Itsu ka kaette kitara
tomadou kurai ni

Mizu iro no chizu wo yuku kumo wo
watashi miushinawazu ni
oikakete yuku wa



*********************************************************************************


Las nubes que van por un mapa


Mezclados entre la multitud de un día domingo,
nos dimos un beso travieso
Siempre me divertía tanto
Pensaba que todo estaba bien si estábamos juntos

Caminas con las manos en los bolsillos
Tu perfil se ve algo encorvado
Poco a poco te has hecho adulto
Me pregunto cuándo comenzaste a volverte inalcanzable

Como las nubes que van
por un mapa celeste,
siempre has sido
una persona lejana

Está bien, siempre lo supe
Me gustaba mucho
eso de ti

Fingí estar tomándome el pelo
que ondeaba con el viento para secar mis lágrimas
Eres demasiado deslumbrante para mí
ahora que te vas renovando más que nadie

Dijiste que querías encontrar un lado nuevo de ti
y por eso te ibas a un país desconocido
Yo asentí como despidiendo un barco
que se aleja poco a poco

Porque quiero que vivas
siempre así,
como las nubes que van
por un mapa celeste

Está bien, porque entre más se alejan,
las nubes más grandes
son las que más se ven

Los caracteres en una carta que viene
de un país lejano duelen, ¿verdad?

Está bien, mi amor no cambiará
Tanto así, que te sorprenderás
si vuelves algún día

Voy a seguir
a las nubes que van por un mapa celeste
sin perderlas de vista
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario