✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/03/14

Arai Akino - Hana no katachi

(Ending de Chikyuu Boei Kazoku)

Nemurenai
Tsumetakute
Mune no naka wa nan ni mo nai uchuu

Hikari wo atsumetara hana no katachi ni naru
Chiisa na hoshi no hitotsu zutsu
nemuru hito-tachi no you ni atsumaru
Sotto

Furui bouenkyou
RENZU no mukou gawa
hohoemu no wa daare?

Hikari wo atsumetara mirai sae mieru no
Chiisa na hoshi no hitotsu zutsu
Hibikiau koe no you ni

Karappo ni shiteru to soko e
nagarekomu subete no omoi
Azayaka ni houshasen ni kokoro wo terasu no

Dare ka no miru yume ga betsu no chikara ni naru
Shizuka na hoshi no atatakai uta ga kikoeru no

Hikari wo atsumetara hana no katachi ni naru
Chiisa na hoshi no hitotsu zutsu
nemuru hito-tachi no you ni atsumaru
Sou sotto nemurou


*********************************************************************************


Forma de flores


No puedo dormir
Hace mucho frío
El interior de mi pecho es un universo vacío

Si recolecto luces, tomarán forma de flores
Recolecto una por una pequeñas estrellas
como hacen las personas al dormir
Cuidadosamente

¿Quién es el que sonríe
al otro lado del lente
de este viejo telescopio?

Si recolecto luces, hasta podré ver el futuro
Una por una, pequeñas estrellas
como voces que resuenan

Al vaciarlo, fluyen hasta allí
todos mis sentimientos
Con su radiación iluminan claramente mi corazón

Los sueños de las personas se transforman en un poder diferente
Se oye la cálida canción del planeta silencioso

Si recolecto luces, tomarán forma de flores
Recolecto una por una pequeñas estrellas
como hacen las personas al dormir
Sí, voy a dormir tranquilamente
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario