✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/03/17

Tamura Yukari - Ange Passe

Fushigi nan desu, nazo nan desu
Anata to iru to naze ka itsumo
Atto iu aida ni toki ga mawari
Tokei no hari mo pyun! to tobu no

Kirameku machi miageru yokogao, SHIRUETTO
ima shunkan sekai wo tometa
Amai amai chinmoku

Ange Passe
Sore wa itazura na tenshi ga toorisugita sei desu
Ange Passe
Sotto hajikeru munasawagi
Koi no yokan wa totsuzen

Hashagi sugi desu, nakimushi desu
Au tabi kenka shichau keredo
atto iu aida ni nakanaori de
Demo ne sugu mata pun! to shitari

Motto zutto issho ni itai na... nante
Kaerimichi ni ukabeta kimochi
Kore wa kore wa nan na no?

Ange Passe
Kitto kimagure na tenshi ga kakeru mahou nan desu
Ange Passe
Tabun anata mo wakatteru
Kotoba nante mou iranai

Motto zutto issho ni itai na... nante
Nee anata mo omotteru no ka na
Amai amai chinmoku

Ange Passe
Sore wa itazura na tenshi ga toorisugita sei desu
Ange Passe
Sotto hajikeru munasawagi
Koi no yokan wa totsuzen

Ange Passe
Kitto kimagure na tenshi ga kakeru mahou nan desu
Ange Passe
Tabun anata mo wakatteru
Kotoba nante mou iranai


************************************************************************************


Ange Passe (1)


Es extraño, es un enigma
Por alguna razón, siempre que estoy contigo
el tiempo pasa sin darme cuenta
Hasta las manecillas del reloj saltan

En la ciudad brillante veo tu perfil, tu silueta
Ese momento detuvo el mundo
Dulce, dulce silencio

Ange Passe
Eso es por culpa de un ángel travieso que pasó
Ange Passe
Un presentimiento explota suavemente
Los avisos del amor llegan de repente

Me emociono demasiado, lloro demasiado
Cuando nos vemos, siempre peleamos, pero
de un momento a otro nos reconciliamos
Sin embargo, de nuevo explotamos

Quiero estar contigo más, para siempre... o algo así
Un sentimiento apareció mientras volvía a casa
¿Qué es esto, qué es esto?

Ange Passe
Seguro es magia que un ángel caprichoso hizo
Ange Passe
Tal vez tú también lo sepas
Ya no necesitamos palabras

Quiero estar contigo más, para siempre... o algo así
Hey, ¿tal vez también piensas así?
Dulce, dulce silencio

Ange Passe
Eso es por culpa de un ángel travieso que pasó
Ange Passe
Un presentimiento explota suavemente
Los avisos del amor llegan de repente

Ange Passe
Seguro es magia que un ángel caprichoso hizo
Ange Passe
Tal vez tú también lo sepas
Ya no necesitamos palabras


--------------------------------------------------------------------------------

(1) "Ange Passe" es una expresión francesa que significa "ha pasado un ángel". Se dice que cuando las personas se quedan calladas de repente sin saber qué decir, es que ha pasado un ángel o.o

No hay comentarios:

Publicar un comentario