Arai Akino - Bara no Shigemi

(Canción de Record of Lodoss War)

Souin no yane ni furu ame
Bara no shigemi ni mo hisoka ni
Nee, Silver Girl
Dete oide
Oka no ue wa mou akarui
Hi ga sashi hajimeru

Kishinde yureta BURANKO
Maboroshi no you ni kowareta
Nee, Silver Girl
Dete oide
Anata wa dare?
Tomodachi na no?
Watashi to o-shaberi shinai ka na

Dare mo ga minna yaku ni tatsu koto wo shiteru
Watashi igai wa
Ooki na mon no kagi ni sae suru koto ga aru
Konna gogo wa
ikenai kodomo datta watashi no kami ni mo
kin no ame ga furu no
Mahou mitai

Souin ni hibiku utagoe
Bara no shigemi ni shimitooru
Nee, Silver Girl
Dete oide
Anata wa dare?
Tomodachi na no?

Soko ni iru
Nee, Silver Girl
Oka no ue wa mou akarui
Hikari ga afureru
tooku made


************************************************************************************


El Arbusto de Rosas


Cae la lluvia sobre el techo del templo
También cae sobre el arbusto de rosas, secretamente
Hey, chica de plata
Sal de ahí
Sobre la colina ya está claro
El sol comienza a salir

El columpio crujió al balancearse
Se rompió como una ilusión
Hey, chica de plata
Sal de ahí
¿Quién eres?
¿Eres mi amiga?
¿Conversarías conmigo?

Todos hacen cosas útiles
Todos menos yo
Hasta la llave del gran portal sirve de algo
Esta tarde
hasta en mi pelo, en el pelo de la que fue una niña inútil,
cae una lluvia de oro
Es como magia

En el templo resuena una voz cantando
Se sumerge en el arbusto de rosas
Hey, chica de plata
Sal de ahí
¿Quién eres?
¿Eres mi amiga?

Ahí estás
Hey, chica de plata
Sobre la colina ya está claro
La luz fluye
hacia lo lejos
.