✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/09/17

Tamura Yukari - Andromeda made 1 Hour

Kono shuumatsu wa kitto ne kitto ne
anata to o-dekake shitai
Tottemo tooi yuuenchi de
nobottari sagattari shitai

Kurukuru to mawaru basha no naka de
koi ga umaresou desu yo?
Yaban na KISU wa dame
Yasashiku hoho naderu kaze no you ni
sotto... Mite ite!

Aozora mezashimashou
KOKORO ni tsubasa, te ni wa CHIKETTO
Tsuki made sono saki made
Shiranai basho made tsuretette
Zettai tanoshimeru basho e
Sou ANDOROMEDA nara daijoubu desu
Let's go!!

Ima shuupatsu datte gyutto ne gyutto ne
watashi wo anshin sasete
Yappari sugoi hasshindou ni
furuete mo dakitsuitari sasete

Fuwafuwa to ukabu uchuu no hate
koi ni omosa wa nai no!
Karen na AI ga suki
Dakara sukoshi kikoenai furi
shite mo... ii deshou?

Bouken shite mo ii wa
KARADA ga karui, migi me UINKU
Hoshi kara hikari ochite
Negai wo tsubuyaku, nee kiite!
Zettai musubarete mitai
Mou ANDOROMEDA da shi daijoubu desu
Let's go!!

Kurukuru to mawaru basha no naka de
koi ga hajikesou desu yo?
Yaban na KISU wa dame
Yasashiku hoho naderu kaze no you ni
sotto... shizuka ni...!

Aozora kawaru yozora
KOKORO ni tsubasa, te ni wa CHIKETTO
Kaeri wa nemutai no yo
Nikki ni kakitai kyou no koto
Zettai wasurenai deshou
Sou ANDOROMEDA de wa omoide takusan
Let's go!!


***********************************************************************************


Una hora para llegar a Andrómeda


Este fin de semana sin falta, sin falta
quiero salir contigo
Quiero subir y bajar
en un parque de diversiones muy lejano

En un coche que da vueltas y vueltas
puede que nazca un amor, ¿eh?
No me beses violentamente
Hazlo suavemente como el viento que acaricia
con ternura mi mejilla... ¡Mira eso!

Vayamos hacia el cielo azul
Alas en mi corazón, en mis manos un ticket
Hasta la luna, más allá de ella
Llévame a un lugar que no conozca
A un lugar donde sin duda podamos divertirnos
Sí, Andrómeda suena muy bien
¡¡Vamos!!

Ahora vamos a partir, abrázame fuerte, fuerte
para calmarme
Lo sabía, las poderosas oscilaciones
me hacen temblar, déjame abrazarte

¡En los confines del universo donde uno flota suavemente
el amor no tiene peso!
Me gustan los amores bonitos
Por eso no creo que esté tan mal
si finjo que no te escucho por un rato... ¿verdad?

Está bien vivir una aventura
Mi cuerpo se siente liviano, te guiño mi ojo derecho
Una luz cae de las estrellas
Voy a susurrar un deseo, ¡escucha!
Sin duda quisiera estar atada a ti
Como ya estamos en Andrómeda, todo está bien
¡¡Vamos!!

En un coche que da vueltas y vueltas
puede que explote un amor, ¿eh?
No me beses violentamente
Hazlo suavemente como el viento que acaricia
con ternura mi mejilla... ¡En silencio...!

El cielo azul cambia a cielo nocturno
Alas en mi corazón, en mis manos un ticket
Al regresar me ha dado sueño
Quiero anotar en mi diario lo que hicimos hoy
Sin duda no lo olvidaré
Sí, tenemos muchos recuerdos en Andrómeda
¡¡Vamos!!
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario