✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/09/18

Tamura Yukari - Kimi wo tsurete

(Los pronombres y otras cosas me dicen que esta canción está hecha desde el punto de vista de un chico o.o)

Ippo ashi wo fumikonde mireba
soko wa maru de betsusekai
Miru mono subete KIRAKIRA shitete
Donna asu ga boku wo matteru?

Tachidomatte kimi ni SAYONARA
nante dekinai
Hanarete ite mo SHIGUNARU okutte
Chikaku ni ite yo

Naze ka kanashiku naru
kimi mo mirai mo mieteru no ni
Boku no mune de naite
Tsuyogaru no wa mou yame ni shite

Wasurenai de ne samishii toki wa
boku ga soba ni iru koto wo
Tayorinai boku wa tayoreru boku ni
kawaritai to negau n da
Tatoe sora ga ao iro ja nakute mo...
Sekai ga kyou de owari demo...
Kimi wo tsurete doko e yukou ka
We'll be fine, we'll be fine
Kimi to issho ni

Yume no you na jikan wa nagaku
tsudzukazu atto iu ma
Nuguenai fuan wo hitori kakaete
boku datte hontou wa kowai

Sorezore no basho de SUTAATO
dekiru no ka na
Sugata mo mienai kimi ni aenai
Omoi wa tsunoru

Motto amaete ii yo
Motto kotoba butsukete yo
Boku ga tsuyoku natte
Kimi wo mamoru yo itsu datte

Nigenai de ite
Futari hedateru jikan mo tobikoerareru yo
Soshitara kaze mo bokura ni warau
Ganbatta ne tte warau n da
Tatoe asu ga mienai mono datte
sekaijuu wo aruite yukeru
Kimi wo tsurete doko e yukou ka
We'll be fine, we'll be fine
Kimi to issho ni

Wasurenai de ne sabishii toki wa
boku ga soba ni iru koto wo
Tayorinai boku wa tayoreru boku ni
kawaritai to negau n da
Tatoe sora ga ao iro ja nakute mo...
Sekai ga kyou de owari demo...
Kimi wo tsurete doko e yukou ka
We'll be fine, we'll be fine
Kimi to issho ni

We'll be fine, we'll be fine
Kimi to issho ni


***********************************************************************************


Te llevaré conmigo


Intento avanzar un solo paso
y parece que estoy en otro mundo
Todo lo que veo es tan deslumbrante
¿Qué futuro me estará esperando?

No puedo deternerme
y decirte adiós
Aunque estemos lejos, dame señales tuyas
Quédate cerca de mí

Por alguna razón me pongo triste
aunque puedo verte, a ti y al futuro
Llora en mi pecho
Ya deja de fingir que eres fuerte

Cuando te sientas sola, no olvides
que estoy a tu lado
No soy confiable, pero deseo convertirme
en alguien así
Aunque el cielo no sea azul...
Aunque el mundo se acabe hoy...
Te llevaré conmigo a algún lado
Estaremos bien, estaremos bien
Estaré contigo

Como en un sueño, de repente
el tiempo se siente largo y no continua
Llevas sola una preocupación que no te puedes quitar
En realidad yo también tengo miedo

Me pregunto si podremos
comenzar algo estando en lugares diferentes
No puedo verte, no puedo estar contigo
Mis sentimientos me provocan

No tiene nada de malo que te dejes consentir más
Dime lo que tengas que decirme
Yo me haré más fuerte
Y te protegeré siempre

No huyas
Podremos superar incluso al tiempo en que estemos separados
Y luego de eso hasta el viento nos sonreirá
Sonreirá diciendo "se han esforzado mucho, ¿no?"
Aunque el mañana sea algo invisible
caminaré por todo el mundo
Te llevaré conmigo a algún lado
Estaremos bien, estaremos bien
Estaré contigo

Cuando te sientas sola, no olvides
que estoy a tu lado
No soy confiable, pero deseo convertirme
en alguien así
Aunque el cielo no sea azul...
Aunque el mundo se acabe hoy...
Te llevaré conmigo a algún lado
Estaremos bien, estaremos bien
Estaré contigo

Estaremos bien, estaremos bien
Estaré contigo
.

1 comentario:

  1. Como nunca me descargo los singles viejtos, ni idea de esta canción.

    Pero al ver los bonus track del sunny lily, llegué a escucharla y ver que Yukarin canta con "Kimi" y "Boku", y de paso lo que dije llegué a la misma conclusión de que es la perspectiva de un chico y me encantó mucho mas las lyrics al ver la traducción.

    De nuevo gracias y esta muy linda la letra. No paro de escucharla~

    ResponderEliminar