✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/07/07

Tamura Yukari - Honey Moon

Aoi sora ni ukabu omoi
sotto koboreochita hoshi no kakera
Negaigoto wo nosete mawaru
Kyou mo ashita mo kore kara mo zutto soba ni ite ne

Kirameku nagareboshi itsu ka kiechau kedo
hitomi mitsumeaeba hikari ga afuredasu

Love Love! Saa, utaimashou
Sora wo oyogu tori ni naritai
Kono mama doko made mo
kimi to egaku mirai sagashi ni yukou

Hareta asa wa HACHIMITSU iro
Sotto MIRUKU no KISU yume no tochuu
Mabataki sae wasurechau no
Moshimo arashi ga kuru yoru mo kitto daijoubu yo

Sugi yuku mainichi ni ugokenaku nattara
aoi umi ni nemuru kimochi mukae ni kite ne

Love up! Saa, odorimashou
Amaku yureru mizu ni naritai
Toiki no hana wo sakase
Futari dake no himitsu atsume ni yukou

Yume miteta konna amai amai Honey Moon
Namida ochiru hibi mo futari hanarenai yo

Love Love! Saa, utaimashou
Sora wo oyogu tori ni naritai
Kono mama doko made mo
kimi to egaku mirai sagasou

Love up! Saa, odorimashou
Amaku yureru mizu ni naritai
Toiki no hana wo sakase
Futari dake no himitsu atsume ni yukou

(Honey Moon)
(Honey Moon)


**********************************************************************


Luna de Miel


Un sentimiento flotó en el cielo azul
y suavemente cayó un fragmento de estrella
Montado en un deseo ahora da vueltas
"Quédate a mi lado hoy, mañana y siempre, ¿sí?"

Llega un momento en que las brillantes estrellas fugaces desaparecen
Pero si nos miramos a los ojos veremos brotar la luz

¡Amor, amor! Vamos, cantemos
Quiero ser un ave que nade por el cielo
De esta manera, vayamos a buscar el futuro
que dibujaremos juntos en todas partes

Una mañana soleada de color miel
Dulces besos de leche en medio de mis sueños
Contigo casi me olvido de pestañear
Aunque viniera una noche de tormenta, seguro todo estará bien

Si alguna vez pierdes la fuerza para moverte día a día,
ven a buscar los sentimientos que duermen en mi mar azul, ¿vale?

¡Más amor! Vamos, bailemos
Quiero ser agua que vibre dulcemente
Hagamos brotar las flores de nuestro aliento
Recolectemos secretos sólo para los dos

Siempre soñé con esta dulce, dulce luna de miel
Incluso en los días de lágrimas permaneceremos juntos

¡Amor, amor! Vamos, cantemos
Quiero ser un ave que nade por el cielo
De esta manera, busquemos el futuro
que dibujaremos juntos en todas partes

¡Más amor! Vamos, bailemos
Quiero ser agua que vibre dulcemente
Hagamos brotar las flores de nuestro aliento
Recolectemos secretos sólo para los dos

(Luna de Miel)
(Luna de Miel)
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario