Tamura Yukari - Happy Life

(Estaba escuchando esta canción en la mañana, y TUVE que traducirla... Es que me siento exactamente así en este momento T_T Y en general, durante toda mi vida xD ...Ahí la dejo, por si alguien quiere escucharla n_n)



Kagayaite Happy Life, yowaki na koi wa mou iranai
Furueru hodo no kuchidzuke wo oshiete kudasai

Daijoubu waraeru kedo No More
Seippai tsuyogatteru dake

Atashi wo nokoshite yoru ga surinuketeku
(Don't cry, baby, don't cry)
Hitoribocchi ja jibun no ibasho mo wakannaku nacchau
Help me now, I need you
Nee, hayaku kimi ni aitai yo

Tameiki no Lonely Girl, GARASU no kutsu mo dainashi
Ima goro doko ka de Party Time munashii dake
Kagayaite Happy Life, yowaki na koi wa mou iranai
Furueru hodo no kuchidzuke wo oshiete kudasai
Kiseki no yoru ni Please, Shining Star!

Konna n ja doko ni mo ikenai wa
Kanjou wa FURATTO na manma

Naranai keitai, shizuka sugiru heya de
(Catch me, please, catch me)
Mado no mukou gawa itsumo no keshiki mo sabishisou datta no
Call me now, I miss you
Nee, hayaku atashi mitsukete yo

Tsuredashite Lovely Boy, senaka no hane wa junbichuu
Akogareteru no ni Dreamy Sky miageru dake
Michibiite My Angel, bunan na koi ja shouganai
Nakechau hodo no shiawase wo kanjitai kara

Jibun wo semetari, hito no sei ni shitari
(Don't cry, baby, don't cry)
Taikutsu no imi ga oogesa ni naru ne, konna yoru wa kirai
Take me out, I want you
Mou kimi ja nakutcha dame dakara

Tameiki no Lonely Girl, GARASU no kutsu mo dainashi
Ima goro doko ka de Party Time munashii dake
Kagayaite Happy Life, yowaki na koi wa mou iranai
Furueru hodo no kuchidzuke wo oshiete kudasai
Kiseki no yoru ni Please, Shining Star!


****************************************************


Vida Feliz


Brilla, vida feliz, ya no quiero un amor tímido
Por favor, muéstrame un beso que me haga temblar

Sonrío diciendo que estoy bien, pero ya no más
Sólo me hago la fuerte con todas mis fuerzas

La noche pasa de largo dejándome atrás
(No llores, niña, no llores)
De tanto estar sola ya no sé dónde está mi lugar
Ayúdame ahora, te necesito
Hey, quiero conocerte rápido

Para una chica solitaria que suspira, hasta los zapatos de cristal no significan nada
Irse de fiesta ahora a algún lugar es inútil
Brilla, vida feliz, ya no quiero un amor tímido
Por favor, muéstrame un beso que me haga temblar
¡En una noche milagrosa, por favor, estrella brillante!

De esta manera no llegaré a ninguna parte
Mis sentimientos están completamente planos

El celular no suena, en este cuarto demasiado silencioso
(Atrápame, por favor, atrápame)
Hasta el paisaje habitual al otro lado de la ventana me pareció triste
Llámame ahora, te echo de menos
Hey, encuéntrame rápido

Llévame contigo, chico adorable, las alas en mi espalda ya están listas
Admiro ese cielo soñador, con sólo mirarlo
Guíame, ángel mío, si es un amor seguro, pues qué remedio...
Porque quiero sentirme tan feliz que llegue a llorar

Me echo la culpa, culpo a los demás
(No llores, niña, no llores)
El significado del aburrimiento se exagera, odio las noches así
Sácame de aquí, te quiero a ti
Porque si no eres tú, no quiero a nadie más

Para una chica solitaria que suspira, hasta los zapatos de cristal no significan nada
Irse de fiesta ahora a algún lugar es inútil
Brilla, vida feliz, ya no quiero un amor tímido
Por favor, muéstrame un beso que me haga temblar
¡En una noche milagrosa, por favor, estrella brillante!
.