✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2011/10/29

Tamura Yukari - Kono yubi tomare

Kono uta wa KIMI dake ni
kikoeru Love Song
Nee hayaku ki ga tsuite Darling
Motto Heart gyutto shitai hito
Kono yubi tomare
Kikoeru desho

Itsumo to onaji kaerimichi de
KIMI no senaka ni tsukamatte
Hashagu sakamichi futari nori yo
Itsumo to onaji hazu na no ni

Himitsu no chikamichi nukete
SUPIIDO ageru sono tabi
dokidoki mou tomaranai Melody
USO desho!? Demo ne kitto ne

Mune no naka KIMI dake ni
utau wa Love Song
Nee mimi wo sumashite yo Darling
Toomawari shite mitai hito
Kono yubi tomare
Kikoeta ka na

Hitoribocchi no kaerimichi de
KIMI wo oikoshi shiranpuri
Kenkajuu desho tsuite konai de
Hitoribocchi de tsubuyaku no

"KIRAI yo." sakki no kotoba
RIPIITO shitara hora mata
chikuchiku KURESSHENDO suru Melody
HONTO wa daisuki dakara

Itsu datte KIMI dake ni
kanaderu Love Song
Nee sotto oitsuite Darling
Nakanaori shite mitai hito
Kono yubi tomare
Kikoeta ka na

Ima sugu todoketai no yo
SUIITO dakedo setsunai
Kirakira kakeagatteku Melody
Dare ni mo naisho da keredo

Kono uta wa KIMI dake ni
kikoeru Love Song
Nee hayaku ki ga tsuite Darling
Motto Heart gyutto shitai hito
Kono yubi tomare
Kikoeru desho


*************************************************************************************


Ven acá


Ésta es una canción de amor
que sólo tú podrás escuchar
Hey, date cuenta pronto, cariño
Eres la persona cuyo corazón quiero conmover más
Ven acá
Me escuchas, ¿no?

En el camino a casa de siempre
te abrazo por la espalda
Subimos la colina jugueteando, nos divertimos sólo los dos
Todo debía ser igual que siempre

Cuando me voy por un atajo secreto
y aumento la velocidad,
una melodía late sin que pueda ya detenerla
Es mentira, ¿¡no!? Es que, seguro...

Dentro de mi pecho canto
mi canción de amor sólo para ti
Hey, aguza el oído, cariño
Eres la persona a la que quiero evitar
Ven acá
Me pregunto si me escuchaste

Ahora regreso sola a casa
Paso por tu lado y te ignoro
Estamos peleados, ¿o no? No me sigas
Susurro eso completamente sola

Si repito las palabras "te odio"
que te dije antes, mira, de nuevo
una dolorosa melodía va in crescendo
Porque en realidad te quiero muchísimo

Siempre tocaré
mi canción de amor sólo para ti
Hey, sígueme en silencio, cariño
Eres la persona con quien quiero hacer las paces
Ven acá
Me pregunto si me escuchaste

Quiero que llegue a ti de inmediato
Esta dulce pero dolorosa
melodía que se eleva brillante
Aunque es un secreto que nadie sabe

Ésta es una canción de amor
que sólo tú podrás escuchar
Hey, date cuenta pronto, cariño
Eres la persona cuyo corazón quiero conmover más
Ven acá
Me escuchas, ¿no?
.

1 comentario:

  1. Hola, antes que nada, es un gran trabajo el que realizas, muchas gracias por el tiempo que tomas para realizarlo ys sobretodo para compartirlo con todos los que alguna vez hemos buscado la letra de "X" canción que afortunadamente tu has traducido.

    ResponderEliminar