✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/05/04

Tamura Yukari - Étranger

Koi nante shiranai wa mune no naka no ETORANZE
Usotsuki ne hontou wa anata o matte iru no ni

Watashi no koto subete kurumu you ni
oresou na senaka gyutto dakishimeraretara
Sunao ja nai sou ne wakatteru kedo
ikinari waza to surinukete mitai

Oikakete konai de doushite
Oboeta nukumori o nazotte shimau no
Zutto zutto kienai

Koi nante shiranai wa mune no naka no ETORANZE
Usotsuki ne hontou wa anata o matte iru no ni

Omoigakezu koeru kyoukaisen
Kasanaru hitomi kyuu ni sorashite miru kedo
Itsu no ma ni ka yubi no saki ni fureta
ochisou ni yureru kindan no kajitsu

Amayaka na himitsu de kono mama kowaretaku naru no wa
Ikenai koto na no? Dare ka, dare ka oshiete

Koi suru to arawareru mune no naka no ETORANZE
Afuredasu kanjou ni sono tabi kagi wo kakeru no

Kikoenai you ni sasayaku wa "Kiss shite..."
Ki ga tsuite yo

Oikakete konai de doushite
Oboeta nukumori o nazotte shimau no
Zutto zutto kienai

Koi wo shite setsunakute motsureru mama samayotta
Yume no naka itsu datte anata wo sagashiteru no yo

Koi nante shiranai wa mune no naka no ETORANZE
Usotsuki ne hontou wa anata o matte iru no ni

(Koi nante) Nee, oikakete kite yo
(shiranai wa) Dakishimete motto
(Setsunakute) Ima onaji yume no naka
(yure nagara) nemutte itai


************************************************


Extraña


La extraña en mi pecho no sabe nada del amor
Es una mentirosa, porque en realidad estaba esperándote

Cuando curvas tu espalda para abrazarme fuerte,
como envolviéndome entera...
Ya sé que no es sincero de mi parte, pero
de un momento a otro me dan ganas de escaparme a propósito

¿Por qué no me persigues?
Siempre termino siguiendo el calor que recuerdo
Nunca, nunca desaparece

La extraña en mi pecho no sabe nada del amor
Es una mentirosa, porque en realidad estaba esperándote

Inesperadamente traspasas la frontera
Intento apartar de una vez mis ojos de los tuyos, pero
sin que me diera cuenta, las puntas de mis dedos han tocado
el fruto prohibido, que se balancea a punto de caerse

Si sigo así, me van a dar ganas de romper mi dulce secreto
¿Será eso algo malo? Que alguien, alguien me lo diga

Al enamorarme apareció la extraña en mi pecho
Mis sentimientos fluyen, y ese momento ella les echa llave

Susurro para que no escuches: "Bésame..."
Date cuenta

¿Por qué no me persigues?
Siempre termino siguiendo el calor que recuerdo
Nunca, nunca desaparece

Estoy enamorada y me siento triste; toda enredada, andaba perdida
Todo el tiempo te busco en mis sueños

La extraña en mi pecho no sabe nada del amor
Es una mentirosa, porque en realidad estaba esperándote

(No sabe nada) Hey, persígueme
(del amor) Abrázame más
(Me siento triste) Ahora, quiero dormir
(mientras tiemblo) en el mismo sueño que tú
.

1 comentario:

  1. waaa *-*! izumi~ :3
    me encantan tus traducciones,
    i me gusta mucho esta cancion:D!
    bueno todas las letras de tamura yukari estan lindas,
    sigue esforzandote,n_n
    i ahm gracias x)!

    -Saya.Chan~

    ResponderEliminar