✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/16

Mitose Noriko - Radical Dreamers ~ Nusumenai Houseki

(Ending de Chrono Cross)


Osanai te ni tsutsunda
furueteru sono hikari wo
Koko made tadotte kita
jikan no fuchi wo samayoi

Sagashi tsudzukete kita yo
namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi wo
anata ni tewatashitakute

Toki wa ai mo itami mo
fukaku dakitome
Keshiteku kedo watashi wa
oboete iru
Zutto...

Watashi no mune no oku ni
itsu kara ka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
kasuka na sasayaki dakedo

Itetsuku hoshi no yami e
tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
todoku you ni...


******************************


Soñadores Radicales ~ La joya que no fue robada



Con tus manos jóvenes envolviste
esa luz que tiembla
Y llegaste hasta aquí
vagando por los bordes del tiempo

Yo continué buscando
ni siquiera sabía tu nombre, pero
había un solo sentimiento
que quería entregarte personalmente

El tiempo abraza profundamente
el amor y el dolor
Eso desaparecerá pero yo lo recordaré
por siempre...

En el fondo de mi corazón
¿desde cuándo comenzó a resonar?
Es un susurro más débil que
una gota de rocío nocturno, pero...

Son para que los ruegos que tejo
hacia la oscuridad del planeta congelado
alcancen tu lejano cielo...
.

4 comentarios:

  1. que linda cancion muchas gracias por la traduccion =)

    ResponderEliminar
  2. Que hermoso tema justo oigo el tema y decidi buscar la traducción de esta hermosisima canción, gracias por traducirla.

    ResponderEliminar
  3. yo también te agradezco mucho por traducir esta increíble canción

    saludos

    ResponderEliminar
  4. Desde que jugué el juego por primera vez que este tema me encanta, y ahora más que sé lo que dice (no entiendo nada de japonés)
    Estoy profundamente agradecido por este aporte, sin embargo me asalta una duda...

    ¿quien es la chica que canta?
    su voz es preciosa

    ResponderEliminar