✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/16

Atsumi Saori - Mou sukoshi...

(Ending de Midori no Hibi)


Soshite kidzuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de...
Sore ga sugoku hazukashikattari
sugoku iya dattari omoete
Sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de

Atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute
Au tabi ni kimi ni satorarenai you ni
itsu mo to kawari nai you ni hanashiteru tsumori de

Yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
kimi ni uso wo tsuite shimau... dakedo

Mou sukoshi... Mou sukoshi... Kimi no kokoro ni chikadzuitara
Mou sukoshi... Mou sukoshi... Ima kono toki ga kienai you ni
Dou ka Kami-sama boku ni yuuki wo kudasai

Soshite omoi agunete mo kakkou warui dake no boku de...
Kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
ippo mo saki e sumanai wakatteru tsumori de

Jibun janai you na mune no MOYAMOYA ga
itaku natte nigetaku naru... dakedo

Mou sukoshi... Mou sukoshi... Kimi no soba ni irareta nara
Mou sukoshi... Mou sukoshi... Yoru yoake nai de kureta nara
Sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara

Yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga
tsuyoku mo narenai jishin mo nai
boku wo mite hohoenda hora ne...

Mou sukoshi... Mou sukoshi... Kimi no soba ni irareta nara
Mou sukoshi... Mou sukoshi... Yoru yoake nai de kureta nara

Mou sukoshi... Mou sukoshi... Kimi no kokoro ni chikadzuitara
Mou sukoshi... Mou sukoshi... Ima kono toki ga kienai you ni
Dou ka Kami-sama boku ni yuuki wo kudasai


***************************


Un poco más...


Y cuando me di cuenta de que pensaba en ti...
Fue muy embarazoso
y pensé que no me gustaba para nada
Eso fue porque tenía miedo de expresar mis sentimientos

Aunque he logrado sacarte de mi cabeza, no he podido hacer nada con mi corazón
Para que no lo notes cuando nos encontramos
he tratado de hablar igual que siempre

Yo, que sufro y hasta he perdido la compostura
te he mentido... pero

Un poco más... Un poco más...
Si pudiera acercarme a tu corazón
Un poco más... Un poco más...
Para que este momento no desaparezca
Por favor, Dios, dame valor

Y aunque pierda interés en tus sentimientos sólo logro dar una mala impresión...
Aunque me interesa saber qué piensas
intento entender que no puedo dar ni un paso hacia adelante

La niebla en mi pecho, que me hace sentir que no soy yo misma
me hace daño y me da ganas de escapar... pero

Un poco más... Un poco más...
Si me dejaras estar a tu lado
Un poco más... Un poco más...
Si la noche nunca amaneciera
Porque también secaré tus lágrimas cuando te sientas solo

La luna, que brilla aun flotando en el cielo nocturno,
me miró a mí, que no soy fuerte ni confío en mí,
y sonrío, ¿lo ves?

Un poco más... Un poco más...
Si me dejaras estar a tu lado
Un poco más... Un poco más...
Si la noche nunca amaneciera

Un poco más... Un poco más...
Si pudiera acercarme a tu corazón
Un poco más... Un poco más...
Para que este momento no desaparezca
Por favor, Dios, dame valor
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario