✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/03/15

Sakamoto Maaya - Platinum

(3º Opening de Card Captor Sakura)



I'm a dreamer, hisomu PAWAA

Watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
Demo souzou wo shinai mono kakureteru hazu

Sora ni mukau kigi no you ni anata wo
massugu mitsumeteru

Mitsuketai na, kanaetai na
Shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
Kitto kitto odoroku kurai

I'm a dreamer, hisomu PAWAA

Mada minu sekai
Soko de nani ga matte ite mo
Moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai

Tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to

Tsutaetai na, sakebitai na
Kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
Inoru you ni hoshi no you ni
Chiisa na hikari dakedo itsu ka wa
motto motto tsuyoku naritai

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru, kono te ni
It's gonna be your world

Mitsuketai na, kanaetai na
Shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai

Utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
Kitto kitto odoroku kurai


*******************************************************


Platino


Soy una soñadora, con poder oculto

Mi mundo
está hecho de sueños, amor y preocupaciones
Pero supongo que hay cosas escondidas que no podría ni

imaginar

Como los árboles que miran al cielo
te observo directamente a ti

Quiero encontrarlo, quiero que se haga realidad
Sólo con creer
no hay nada que no se pueda superar
Como cantar, como un milagro
los “sentimientos” pueden cambiarlo todo
Sin duda, sin duda es casi sorprendente

Soy una soñadora, con poder oculto

Un mundo que aún no he visto
Sea lo que sea que me espere allí
Aunque tal vez sea distinto a mis ideales, no tendré miedo

Las aves navegan en el viento y viajan
desde hoy hacia el mañana

Quiero decirlo, quiero gritarlo
Yo soy un ser único en este mundo
Como rezar, como una estrella
Aunque soy una luz pequeña algún día
Quiero ser más y más fuerte

Posibilidades sin límites están aquí, en mis manos
Será tu mundo

Quiero encontrarlo, quiero que se haga realidad
Sólo con creer,
no hay nada que no se pueda superar

Como cantar, como un milagro
los “sentimientos” pueden cambiarlo todo
Sin duda, sin duda es casi sorprendente
.

6 comentarios:

  1. Esta es mi canción favorita en todoooooooo el mundo!!! Gracias por traducirla ^^

    Viva Maaya-chan! Viva CCS!!! Viva CLAMP!!! <33

    ResponderEliminar
  2. Esta canción me la paso una amiga.
    *o* lalala xD (Aun estoy afinando)

    Me gusta mucho la cancíón ^o^

    No sabia que "Sakamoto Maaya" la cantar O_o ¿Que?... otra vez... Lo mismo me paso con "Y.T."

    ResponderEliminar
  3. wiiii adoro esta canción ^^ ya sabía la traducción pero tenía q comentar aqui XD
    gracias izumi-chan por ponerla ^^
    chao!!

    ResponderEliminar
  4. p.d.
    ... como adoro cantarla.. haré un karaoke ^^ luego lo verás en mi canal de yoto ^^ yo soy sakuraYasunaYma jiji

    byebye

    ResponderEliminar
  5. por alguna razon solo me gusta platinum en el opening de sakura card captor de ahi la completa no tanto q digamos y no se porque si tanto la musica, letra y voz son geniales ¡que rara soy!
    oh cierto gracias!

    ResponderEliminar
  6. Adoro esta canción *-------* Gracias por traducirla, las canciones de Maaya son geniales :3

    ResponderEliminar