✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/15

Sakamoto Maaya - Okitegami

San-gatsu juu-roku nichi, gozen go-ji san-juppun

Watashi wa kyou, kono machi wo dete yukimasu
Kariteta mama no hon wa tsukue no ue
ORENJI no NITTO wa imouto ni
SAKANA no ESA wa ichi-nichi ni-kai desu

Hitori de katte ni kimete gomen nasai
dakedo kinou demo, ashita demo nakute,
kyou wa sono toki datta

Daisuki na hito ni kakomarete aisarete kita
Kakegae no nai futatsu to nai kono machi wo
watashi wa kyou dete yukimasu

Kyoukai no kane ga naru mae ni mou ikanakucha
Minna genki de

San-gatsu juu-roku nichi, SAUSU UISHUBOUN san-ban chi


************************


Carta de despedida


16 de Marzo. 5:30 AM

Hoy día voy a dejar esta ciudad.
El libro que pedí prestado está sobre el escritorio.
El tejido naranjo es para mi hermana menor.
Hay que alimentar a los peces todos los días dos veces.

Perdón por decidir tan egoístamente esto yo sola,
pero no era ayer ni será mañana,
el momento es ahora.

He vivido rodeada de gente que quiero mucho y que me quiere
Esta ciudad no tendrá reemplazo y no habrá otra igual
Y la dejaré hoy.

Tengo que irme antes de que las campanas de la iglesia suenen.
Que estén todos bien.

16 de Marzo. South Wishbone, nº3.
.

1 comentario:

  1. Como siempre Sakamoto - sama con su inigualable voz, interpretando canciones melancolicas U.U.
    Gracias por traducirla ^^

    ResponderEliminar