✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/15

Sakamoto Maaya - Peace

Kurai mirai no eiga tte daisuki
Hakanai jibun ni yotte irareru mono
Zenbu onaji denpa nara iranai
Madowasaretecha tei REBERU

Mamorenai yakusoku ga shitai no
Ikite itai kara jama shinai de
Omou yori mondai wa tanjun
Nakushite shimatta no wa toushi

Dare no mono ni mo naranai
Hashitte yuku wa te no naru hou e

Jibun nari no kairo o sagasu no
jishin ga aru kara
JIGUZAGU na ashiato o nokoshimashou
Himitsu no amai yume ni kitai shite mo
son wa nai deshou
Shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni wa

Hito no fukou nanka ni kyoumi wa nai
Nigeru basho nante aru wake ga nai
Arasou hodo heiwa o aishiteru
Akuma mitai na watashi-tachi

Taikutsu ga odoroku hodo
ookoe o sora ni nagetsukete

Shikata nai ayamachi
nando demo yarinaoseru kara
Namaiki na kodomo da to iwarete mo
watashi ga iru sono wake o
minna ni shoumei shitakute
Shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni wa

Jibun nari no kairo o sagasu no
jishin ga aru kara
JIGUZAGU na ashiato o nokoshimashou
Himitsu no amai yume ni kitai shite mo
son wa nai deshou
Shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni wa


***********************************************************


Paz


Me encantan las películas de futuros oscuros
Son cosas que contaminan mi efímero ser
Si son todas las mismas ondas de radio, no las necesito
Los niveles bajos son engañosos

Quiero hacer promesas que no cumpliré
No se metan en mi camino, porque quiero vivir
Los problemas son más simples de lo que creen
Lo único que han perdido es su voluntad para luchar

No voy a ser de nadie
Correré hacia el resonar de unas manos

Ya que tenemos la confianza
de buscar los circuitos hechos para nosotros
dejemos huellas en zig-zag
Tal vez no perdamos nada
aunque tengamos fe en dulces sueños secretos
Porque hemos nacido en este planeta feliz

No nos interesa la infelicidad de la gente
Tampoco tenemos un lugar hacia el cual huir
Mientras estamos en guerra, amamos la paz
Parecemos demonios

Lanzamos tanto nuestra alta voz al cielo,
que nos sorprende el aburrimiento

Como los errores inevitables
pueden ser reparados una y otra vez
aunque me digan que soy una niña presuntuosa
quiero probar a todos
la razón de por qué existo
Porque hemos nacido en este planeta feliz

Ya que tenemos la confianza
de buscar los circuitos hechos para nosotros
dejemos huellas en zig-zag
Tal vez no perdamos nada
aunque tengamos fe en dulces sueños secretos
Porque hemos nacido en este planeta feliz
.

1 comentario: